他最终因身体状况恶化于去年被迫离开了政治舞台。
He was finally forced off the political stage last year by the deterioration of his physical condition.
七年后，篮球成了他的强烈愿望，让他不顾身体状况也要努力掌握这项运动。
Seven years later, basketball became his strong wish, which led him to make an effort to master the game, regardless of his physical condition.
恐怕这反映了学生们的身体状况。
I'm afraid that says something about the students' physical fitness.
评估一个孩子的身体状况或智力水平是没有区别的。
It is not discriminative to evaluate either a child's physical condition or his intellectual level.
如果跟上移动不是那么重要，他们的身体状况就也不那么关键了。
If keeping up with the action is not so important, their physical condition is less critical.
这表明，无论身体状况如何，一个越女性化的大脑，它就越喜欢红色和粉红色。
This showed that the more feminine a brain was, regardless of the body it inhabited, the more it liked red and pink.
她的身体状况非常好，我希望她身子骨能一直这么硬朗下去。
She is remarkable and I'd like to see her remain hale and hearty for years yet.
随着时间的推移，她的身体状况越来越差。
表演的那天早上，玛丽亚说她肚子疼，身体状况不适合表演。
The morning of the performance, Mareya called that she had a stomachache and was not in any shape to perform.
身体健康的人注重营养和锻炼，他们很重视检查自己的身体状况。
People who are well are concerned with nutrition and exercise and they make a point of monitoring their body's condition.
重复的次数根据所举重量和他当天的身体状况而定。
Repetitions vary depending on the weight and how he feels that day.
据一款新型手机可帮助上百万心脏功能不佳者监测身体状况。
A new mobile phone could help millions of people who suffer from heart-related medical problems monitor their conditions.
重复的次数根据所举重量和他当天的身体状况而定。
Repetitions vary depending on the weight and how he feels that day。
狗狗感知我们身体状况的这些能力是与生俱来，还是经验而生？
Are dogs born with the ability to sense our mental states, or do canines learn from experience?
几年前，我身体状况不好，医生建议我早上跑步锻炼。
I was in poor health several years ago. The doctor suggested that I should run for exercise in the morning.
这要取决于许多因素，比如你住在哪里，你自己的身体状况如何。
It depends on a number of factors, such as where you live and what your own body is like.
对于身体状况的恢复情况，他积极回应，并希望能复出继续战斗。
He has reacted well to the news about his condition and is ready to fight for his comeback.
我感到害怕，不期望不祥的事情发生，并不是担心我的身体状况。
I felt afraid, not in anticipation that something bad was going to happen, but in physical way.
多数州要求医师们自动报告那些患有影响驾驶的身体状况的病人。
Most states call for physicians to voluntarily report patients with medical conditions that may affect driving performance.
答：你可以评估自己的心理和身体状况，以此判断精力是否耗尽。
A: Determine whether you're suffering from burnout by assessing how you feel both mentally and physically.
我有能力改变我的身体状况和健康，但是我似乎就是不能把这事搞定。
I have the power to change my body and my health, yet I can't seem to get the job done.
警告：上面的训练计划是在假设你有很好的身体状况下给出的。
Warning: The training plans proposed are providing that you are in good physical shape.
研究表明，人提前退休更多的因为身体状况，而不是其他原因。
Studies show that the reason people retire early has to do with health issues more than anything else.
在老年拥有良好的身体状况是由基因、饮食习惯或者生活方式所决定的吗？
Is reaching old age in good enough condition to enjoy it a question of genes, diet or lifestyle?
身体状况跟踪网络，它是一个持续的对身体活动结果跟踪的工程。
It's called Bodynet, and it's a persistent health tracker that projects the outcome of activities on your body.
吃用牛油或鸭脂做的薯条而不用植物油，你的身体状况可以更好。
You’re better off eating fries cooked in beef tallow or duck fat than fries cooked in vegetable oils.
不仅如此，更大的失败将进一步削弱你的自信，并使得你的身体状况更糟糕。
Not only that, but more failure will further erode your confidence and increase the sad condition of your body.
不仅如此，更大的失败将进一步削弱你的自信，并使得你的身体状况更糟糕。
Not only that, but more failure will further erode your confidence and increase the sad condition of your body.
应用推荐