当热得让人无法忍受时，他躲进果园里，仰面躺在清凉茂盛的草地上，在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
那之后，他要求所有人在暴风雨来临前躲进库房。
After that, he asked all of the people to hide in the storage before the storm.
枪声响时，我们迅速躲进最靠近的一个门廊里。
When the shots sounded, we made a dive for the nearest doorway.
时间还是他们躲进大衣柜的同一天，同一个时辰。
It was the same day and the same hour of the day on which they had all gone into the wardrobe to hide.
这边的查理面对烈火，那边的乔治躲进老爹的口袋里。
Here's Charlie facing the fire, and there's George hiding in big daddy's pocket.
对于非洲大蜗牛来说，它们躲进泥土中冬眠就躲过去了。
此人被逮捕后，承认他是在飞机离开伦敦前躲进箱里的。
After he was arrested, the man admitted hiding in the box before the plane left London.
就在列车员开始查票前，这两个红袜队球迷躲进厕所把门锁上。
Just before the conductor appears both Red Sox fans go into the bathroom and lock the door behind them.
在牛的进攻出格时，斗牛士可以躲进两个白色长方形的缩进区。
The two white indented rectanglesindicate where bullfighters can take refuge from a charging bull.
一进入这片野地，我立刻有了安全感，躲进昏暗幽深的树林里。
Upon reaching the wilderness, I felt safe and hidden in the dark, dark wood, and as I walked on, stillness nestled in the spaces among the trees.
吃了剧痛的芬尼狂甩起尾巴，最后嚎叫着躲进铁笼子里，再也不敢出来。
Finney has sharp pain up the tail, the last yard, howling hide in cages, no longer afraid to come out.
她快速地告诉杰克躲进碗厨里，杰克还来不及争辩，她就把杰克塞进碗厨，关上了门！
She quickly told Jack to hide in the cupboard and before he could argue, she pushed him into the cupboard and shut the door!
爸爸没有让他们挨饿，不过他躲进附近的食物，帮助教导幼狐嗅出一个小吃。
Dad doesn't let them go hungry, however-he hides food nearby, helping teach the pups to sniff out a snack.
没有什么地方可以躲避，即使躲进公共厕所，躲入被褥。 任何地方都有喇叭。
She felt like crying, but the music was cheerful, and there was nowhere to hide, not in the latrine or under the bedclothes: everything was in range of the speakers.
它吓坏了，它记得老麻雀告诉过自己，遇见雄鹰要么钻进屋檐下，要么躲进草丛里。
It frightened it, remember the old sparrow told myself, or meet the eagle drilling under the eaves, or hiding in the bushes.
从那天起，只要碗盘撤掉、饭桌一清理干净，妈妈就马上躲进做针线活的房间练习起来。
And from that day on, as soon as the table was cleared and the dishes were gone. Mother would disappear into her sewing room to practice.
哪怕躲进保护性最小的地方，如一辆汽车，伤亡人数也会减少至125 000，他说。
Taking shelter in a place with minimal protection, like a car, would cut that figure to 125, 000 deaths or injuries, he said.
她又静静地靠着柱子斜躺下去，百里茜也明白她的心情，便蹑手蹑脚躲进黑暗中去了。
She lay back against the pillar in silence and Prissy, aware of her mood, tiptoed away into the darkness of the porch.
有更多的人躲进隧道里，经过超过三天的惊吓折磨后，走向了他们生命的终点——死亡。
Even more people were terrified in the tunnel over three days. Then divided their life and death.
哈利全身的每根神经都紧张起来，他拔出魔杖，躲进那些小精灵脑袋旁边的阴影里等待着。
Every nerve in his body seemed to tauten: he pulled out his wand, moved into the shadows beside the decapitated elf heads, and waited.
失去了鹰嘴和爪子的斑鸠无力抵抗，只好躲进树丛里，无可奈何地忍受了群鸟的指责和攻击。
The cushat, who hadn't the beak and claws of an eagle, could not fight back. It had to hide in the woods, and suffer the censure and attack from the flock of birds.
听听卢克·天行者的忠告，远离hoth星球寒冷的表面，躲进这款《星球大战》造型的睡袋吧！
Take a tip from Luke Skywalker and survive the frigid surface of Hoth inside this classic Star Wars collectable sleeping bag.
听听卢克·天行者的忠告，远离hoth星球寒冷的表面，躲进这款《星球大战》造型的睡袋吧！
Take a tip from Luke Skywalker and survive the frigid surface of Hoth inside this classic Star Wars collectable sleeping bag.
应用推荐