他们让乘客车厢与火车头脱离开。
该公司生产雅致的火车车厢。
头等车厢位于火车的前部。
The first-class compartment is situated at the front of the train.
麦吉利库蒂从窗口透过平行车厢的窗户往外看。
McGillicuddy looked from her window through the windows of the parallel carriages.
车厢挂到列车上。
玛丽坐在火车车厢的角落里，相貌平平，烦躁不安。
Mary sat in her corner of the railway carriage and looked plain and fretful.
大部分百叶窗都放下了，但偶尔能看见车厢里的人。
Most of the blinds were down, but occasionally the occupants of the carriages were visible.
这有一幅马的图片和一幅车厢的图片，并且全都是光滑的。
There's a picture of a horse and a picture of the carriage, both glossy stuff.
麦吉利库迪朝离他只有几英尺远的亮着灯的头等车厢里望去。
McGillicuddy looked into the lighted first-class carriage that was only a few feet away.
火车车厢里充满了埋怨声，因为许多乘客在旅行中没有带现金。
The train cars were filled with groans because many of the passengers were traveling without cash.
铁路也提供了数以千计的新工作：制造车厢、运营铁路和维修铁轨。
The railways also provided thousands of new jobs: building carriages, running the railways and repairing the tracks.
正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
环顾车厢四周，我看到不少像他这样的人，其中有几个胖胖的孩子，脸颊浮肿，挤得眼睛都眯成了一条缝。
Looking around the carriage, I saw quite a few people like him, including a couple of fatty children with swollen cheeks pressing against their eyes.
在火车上时，他走进车厢吃午饭，然后选择留在车厢里。
While on the train, he went into a carriage (车厢) to have lunch and chose to remain in the carriage.
几个小时后，当火车到达武汉时，大连被要求下车，原因是他所乘坐的是专车车厢。
Several hours later, when the train arrived in Wuhan, Dalian was asked to get off, as he was in the special carriage.
来自各自车厢的乘客会在等待改变的同时交换消息。
The passengers from the respective coaches would swap news whilst waiting for the change.
他说他同事告诉他，为了让援救工作更加容易进行，需要用车厢残骸填泥泞的壕沟。
He said a colleague told him the wreckage was needed to fill in a muddy ditch to make rescue efforts easier.
车厢晃动着，我们赶紧抓住了把手。
有需要时还会增加临时列车和额外车厢。
Temporary trains and extra carriages would be added as necessary.
如果你要坐火车旅行，可以偶尔在车厢走走。
If you're traveling by train, walk through the cars occasionally.
到了夜间，车厢里充斥着戏剧性的隆隆声响。
At night, dramatic whooshing and sluicing sounds rumbled through the carriages.
舒适的空调座位车厢。
最后，指挥部批准我们继续在原地清理车厢。
In the end, we received clearance from the command central to continue workingon the carriages in their original locations.
穿着漂亮制服的列车员站在自己车厢门前检票。
There were the smartly uniformed provodnitsas (train attendants) standing territorially by their carriage doors while they scrutinised tickets.
粉刷一新的基辅地铁车厢81- 714。
夏季时，车厢顶部有吊扇，窗外会吹来微风。
In summer, there are fans on the ceiling and a breeze from the Windows.
车厢里紧凑而舒适。
车厢里紧凑而舒适。
应用推荐