明确定义的软件生命周期和部署角色。
软件生命周期中用户的角色
促进团队协作和整个软件生命周期中的协作。
Facilitate team collaboration and coordination throughout the software lifecycle.
能够识别和描述软件生命周期、角色、工件以及活动。
Be able to identify and describe the software lifecycle, roles, artifacts, and activities.
支持整个软件生命周期中的任务的无缝集成。
Support seamless integration of tasks across the software lifecycle.
贯穿整个软件生命周期，结构图对于各种团队成员都是有用的。
Structure diagrams are useful throughout the software lifecycle for a variety of team members.
这种快速开发流程可以根据软件生命周期模型进行更正式的定义。
This rapid development process can be defined more formally in terms of a software life cycle model.
在软件生命周期内管理需求的工具已经发布很长的时间了。
Tools for managing requirements across the software lifecycle have been available for a long time.
究其原因，软件测试管理在整个软件生命周期中举足轻重。
Tracing it to its cause, software test management is very important during the life cycle of whole software.
应用软件质量量度是通用的，可用于软件生命周期的全过程中。
Application quality metrics are versatile and can be used in a wide range of application lifecycle processes.
在Baltic发布中，我们发布了用于协调总体软件生命周期的功能。
In the Baltic announcement, we announced capability for coordinating the overall software life cycle.
预测软件生命周期成本、趋势及由软件质量量度得到的业务影响
Predicting application life cycle costs, trends, and business impacts from trends in application quality characteristics
全球化需求在软件生命周期的计划和执行阶段中通常并没有很高的优先级。
Globalization requirements are usually not considered high priority during the planning and implementation phases of the software lifecycle.
架构文档的交流部分包括与管理层，开发者们沟通和在软件生命周期中的交流。
The communication part of the architecture documentation includes communicating to management, developers and communicating across time (project life cycle).
因此，软件测试已经逐步成为软件生命周期中一个非常重要的活动。
Therefore, software testing has gradually become a very important activity in the software life cycle in recent years.
从这一点来看，传统方法太依赖于在软件生命周期的早期“不出错”。
Viewed from this perspective, traditional methods have concentrated on "defect prevention" in early lifecycle stages.
这一平台也包括其他的已经集成到Eclipse的软件生命周期工具。
The platform also includes other lifecycle support tools that were already integrated with Eclipse.
对这些应用程序执行基于方法的完整软件生命周期开发，包括需求分析、设计以及开发和测试。
Perform a methodology-based full software life cycle development for these applications, including requirements analysis, design, and development and testing.
从管理观点出发，RUP软件生命周期包括四个顺序的阶段，每个阶段都以一个主要的里程碑结束。
From a management perspective, the RUP software lifecycle consists of four sequential phases, each concluded by a major milestone.
它们的使用可分类为四个软件生命周期功能：1）治理，2）管理，3）评估，4）改进。
Their uses can be grouped into four application lifecycle functions: 1) governance, 2) management, 3) evaluation, and 4) improvement.
租借(或借用)管理软件生命周期的各个阶段(包括运行应用程序本身)所需的应用程序基础设施。
Renting (or borrowing) the application infrastructures required at all levels for managing the software life cycle, including running the applications themselves.
软件生命周期的开发过程包含四个阶段：分析阶段，设计 阶段，实现阶段和测试阶段。
The development process in the software life cycle involves for phases:analysis, design, implementation, and testing.
由于SOA的风险和影响是分散并且渗透到各个应用中的，在软件生命周期中尽早实行架构评估非常关键。
Because the risk and impact of SOA is distributed and pervasive across applications, it is critical to perform an architecture evaluation early in the software life cycle.
Jazz是一个可伸缩、可扩展的团队协作平台，用于无缝地集成整个软件生命周期中的任务。
Jazz is a scalable, extensible, team collaboration platform for seamlessly integrating tasks across the software lifecycle.
与其他软件生命周期中的风险承担者（例如 QA）配合，您可以利用覆盖报告所提供的信息来降低风险。
Working in careful coordination with other stakeholders in the software lifecycle, such as QA, you can use the insight provided by a coverage report to facilitate risk mitigation.
无论是什么原因，都存在让Jazz与企业中正在使用的其他软件生命周期工具和系统互操作的持续需要。
Whatever the reason, there will be an ongoing need for Jazz to interoperate with other software lifecycle tools and systems in use within the enterprise.
理想化地，软件开发活动涉及了良好协调的团队在各种涵盖了整个软件生命周期的规则约束下的工作。
Ideally, the activity involves well-coordinated teams working within a variety of disciplines that span the software lifecycle.
软件的安全性测试是软件安全和软件质量的重要保障，也逐渐成为软件生命周期中必不可少的一环。
Software security testing is an important guarantee of software safety and quality, and is gradually becoming an inevitable step in software development life circle.
软件的安全性测试是软件安全和软件质量的重要保障，也逐渐成为软件生命周期中必不可少的一环。
Software security testing is an important guarantee of software safety and quality, and is gradually becoming an inevitable step in software development life circle.
应用推荐