她患有贫血症而且甚至需要输血。
She suffered from anaemia and even required blood transfusions.
他因一次输血感染了艾滋病。
采集一品脱血液后，将其加工成可输血的成分：血浆、血小板和红细胞。
After a pint of blood is collected, it is processed into its transfusible components: plasma, platelets and red blood cells.
如果不输血，则只有3%。
亨特中校检查出血状况，开始给他输血。
输血本身充满残酷和传奇。
Blood transfusion is itself infused with brutality and legendry.
有些人通过输血受到感染。
Some people have been infected through a transfusion of infected blood.
减少不必要的输血数量也有助于降低风险。
Reducing the number of unnecessary transfusions also helps to minimise risk.
医生可能也会建议输血、补充叶酸、抗生素等。
Doctors may also recommend blood transfusions, folic acid supplements and antibiotics.
目前，外科器械、烧伤敷料及输血袋均告短缺。
Currently there is a shortage of surgical supplies, burn dressings and blood transfusion bags.
如果一氧化氮是必须的，那么在输血前添加即可。
If nitric oxide is what is needed, it can be added to banked blood just before transfusion.
大夫都怎么说的？你每天都得去门诊化验和输血吗？
And do you have to go to the clinic every day to get tests or transfusions?
极少一部分人通过器官移植、输血和母乳获得感染。
A very small proportion of human infections have occurred through organ transplant, blood transfusions and breast milk.
输血被认为是一种对神明的亵渎，无论如何都要避免。
Transfusion was regarded as a form of blasphemy, to be avoided at all costs.
医生正在寻找能给一个血型罕见的病人输血的献血者。
Doctors are looking for a donor in order to perform a transfusion for a patient with rare blood.
此外，在整个拉丁美洲显著降低了通过输血传播的风险。
In addition, the risk of transmission by blood transfusion has been substantially reduced throughout Latin America.
这些国家里，HIV病毒通过输血感染的现象极为罕见。
In those countries where the blood has been tested, HIV infection through blood transfusions is now extremely rare.
我得为你准备写血液以备必要时输血，你需要马上住院。
I'll prepare the blood for you in case a blood transfusion is needed. You should be admitted to the hospital immediately.
结果显示不必要的输血仅仅在美国就会造成上万例死亡。
One conclusion that could be drawn from his research was that unnecessary blood transfusions might be causing tens of thousands of deaths in America alone.
一些人认为，输血为科学提供生物杂交的可能。
Transfusion, some feared, gave science a means to engineer new animal-human hybrids.
对输血用血液进行筛查，可预防乙肝病毒和丙肝病毒传播。
Screening blood used for transfusion can prevent transmission of HBV and HCV.
“双胞胎输血综合症”有时候会引起双胞胎之间的大小差异。
Size differences between twins can sometimes be caused by a condition called Twin to Twin transfusion syndrome.
有时也需要输血、或血浆置换，后者是一种过滤血液的方法。
Depending on the severity of your anemia, a blood transfusion or plasmapheresis may be necessary. Plasmapheresis is a type of blood-filtering procedure.
他说：“现在首要的任务是为病人‘输血’以稳定其病情。”
We've got to provide a blood infusion to the patient right now to make sure that the patient is stabilized.
为了应对争论，法庭宣布没有巴黎医学院特批，不能进行输血。
In response to these controversies, the Court ruled that no further transfusions could take place without the express approval of the Paris Faculty of Medicine.
她记录了塑料带来的巨大便利——如使输血变得安全和普遍等等。
She notes that plastics have had enormously beneficial impacts - like making blood transfusions safe and common.
在输血时，确保献血者和接受血液的人都是这种血型，这很重要。
It is important in transfusions that both donors and recipients have the same types.
正如饶博士所指出，接受输血的病人往往更加虚弱且衰老的更快。
As Dr Rao points out, the patients who underwent transfusion were, on average, sicker and older than those who did not.
但是在大多数国家，所有用于输血的血液都必须接受HIV病毒检测。
In most countries, however, all the blood used for transfusions is now tested for HIV.
但是在大多数国家，所有用于输血的血液都必须接受HIV病毒检测。
In most countries, however, all the blood used for transfusions is now tested for HIV.
应用推荐