人们通常认为辨别能力只是针对受教育和富有阶层。
People often think that discernment only refers to the educated and wealthy classes.
我感到自豪的是，我对腔调和方言有非凡的辨别能力。
I? M proud of my extraordinarily good ear for accents and dialects.
辨别能力涉及一个人的良心的更深层面，关系到一个人内心对是非的认识。
Discernment involves a deep union with one 's conscience, which articulates one's inner knowledge of what is right and wrong.
如果你自己没有足够的辨别能力，很难想象你读到这些答案后的结果是什么。
If you started off uncertain, it's hard to imagine you would read the responses and feel any more confident.
教学能力包括语言表达能力、动作示范能力、错误动作辨别能力、组织教学能力；
The teaching ability includes expressing ability, demonstrating ability, distinguishing the wrong acts ability and organizing teaching ability.
类似欺骗的一些微小行为是一个人逐渐丧失他或她的辨别能力的更大过程的一部分。
What appear as minor acts of deception are part of a larger process, in which a person gradually loses his or her sense of discernment.
当你想象它们的时候，你的视觉器官反应会迟缓，你会开始丧失对前方路况的辨别能力。
As you imagine this, your visual channel gets clogged and you start losing your sense of the road ahead.
丧失辨别能力的损失远甚于在一个场合中不会选择合适的着装或恰当的装饰品的损失。
The loss of the ability to discern is much more than the loss of not beIng able to choose appropriate attire or what decorations look good In a room.
对观众来说，应加强对虚假广告的辨别能力，不能因为贪图便宜和方便，受电视的广告蒙蔽。
For the audience, they should strengthen the discrimination ability of the false goods, and would not be cheated by the fake television advertising as the cheap price and convenience.
由于中学生缺乏辨别能力，哪果不加节制和选择地上网，他们可能去模仿，进而造成对社会的危害。
Due to the lack of discrimination for middle school students which fruit without moderation and selectively to the Internet, they may imitate, causing harm to society.
从幼儿兴趣入手，针对幼儿存在的语法感知、视觉辨别能力、故事理解等方面的困难给予矫正治疗。
Through children' s interest, feelings of grammar , ability of sight defining, story comprehending and other difficulties, I sent remedies!
你会提高你的辨别能力，成为一个有用的有成效的社会成员，培养小心谨慎的习惯和接受批评的能力。
You should develop your discriminating faculties, become a useful and productive member of society, and develop conscientious habits and the ability to accept criticism.
根据阿格利罗和他的同事，结果证明拥有共同祖先的人类，鱼，和其他脊椎动物对于数字的辨别能力相当。
According to Agrillo and colleagues, the results add to evidence that humans, fish, and other vertebrates share the same abilities for processing Numbers as a distant but common ancestor.
在毒理学会上卢基尼报告说，“与住在加尔达湖附近的儿童相比，”住在合金厂附近儿童“气味辨别能力明显较弱。”
At the toxicology meeting, Lucchini reported that among kids living near the alloy plants, "Odor identification was clearly impaired compared to children living in the [Garda Lake] region."
和模型组相比，正常和假手术组随时间延长游完全程的时间以及错误次数逐渐减少，学习、记忆和空间辨别能力较强。
The normal and control rats showed less and less the escape latency and mistakes than model rats, indicating learning, memory and spacial function.
方法：运用水迷宫方法观察可卡因对子鼠空间辨别能力的影响；采用甲苯胺蓝染色技术观察额叶皮质及海马的发育情况。
Methods: to research the effects of prenatal cocaine exposure on spatial resolution in the water maze test and observe the development of frontal cortex and hippocampus by toluidine blue staining.
任何一个关心环境问题的国家都不愿放任其珍贵且有限的资源流失，而不加以循环利用；任何一个有辨别能力的人都想享有一个清洁的环境。
What sensible nation would not want to capture and recycle its precious and finite resources? What discerning people would not want to enjoy a litter-free environment?
撒旦的诡计有很多，其手法是只讲出部分真理，并且他们往往是最畅销的，因为撒旦知道没有辨别能力的人们总是容易堕向邪恶。
There are many Satanic gimmicks, which deceptively present only part of the truth, and they are always bestsellers, because satan knows that undiscerning people always gravitate toward evil.
以下是构成情商的两个主要品质，以及如何培养这些品质：在情感发生时辨别情感的能力是情商的基石。
Following are two of the major qualities that make up emotional intelligence, and how they can be developed: The ability to recognize a feeling as it happens is the keystone of emotional intelligence.
你可以通过简单地把脸倒置过来来演示这个过程，表明我们辨别差异的能力突然下降。
You can demonstrate this process by simply turning faces upside-down, showing that our ability to pick out differences is suddenly reduced.
我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
心理学家戴尔·昆克尔指出，对销售主持人的应用减弱了儿童辨别广告和节目内容的能力。
The psychologist Dale Kunkel showed that the practice of host selling reduced children's ability to distinguish between advertising and program material.
在理解认知能力的时候，我们不能把辨别力拔高为一门科学；而是让人们只能在细胞暗示的能力范围内攀登生命的阶梯。
In understanding cognitive ability, we must not elevate discrimination to a science; allowing people to climb the ladder of life only as far as their cells might suggest.
辨别数量多少是人类的一种基本能力。
它的内涵是，促使潜在消费者通过契约元数据来辨别最符合它们需要的服务和能力。
It is about enabling potential consumers to discern through contract metadata which service and capability may best meet their need.
它能在野外辨别170多种气味。这种能力对闻花蜜、花粉、水、树脂和信息素的至关重要。
Its ability to distinguish more than 170 odours in the wild is vital for smelling nectar, pollen, water, tree resin and pheromones.
爸爸，你难道不相信我已经有辨别是非的能力，不会那么轻易地被那些电影片段给影响。
Dad, do you not believe that I have the ability to differentiate between right and wrong and will not be easily swayed by those movies?
“通过20分钟的训练，我们能够显著的提高一个人辨别微表情的能力，这种包含有多种谎言的微表情。”欧沙利文博士指出。
"With 20 minutes of training, we are able to significantly improve someone's ability to recognize microexpressions which are involved in many kinds of lies," Dr. O 'sullivan said.
“通过20分钟的训练，我们能够显著的提高一个人辨别微表情的能力，这种包含有多种谎言的微表情。”欧沙利文博士指出。
"With 20 minutes of training, we are able to significantly improve someone's ability to recognize microexpressions which are involved in many kinds of lies," Dr. O 'sullivan said.
应用推荐