首先，显然，禽流感在禽类粪便上留下了气味，于是狗儿们，甚至小老鼠们训练后都可以辨别出来。
First, bird flu apparently leaves an odor imprint on bird feces, and so dogs-and even mice-could be trained to recognize it.
“通过20分钟的训练，我们能够显著的提高一个人辨别微表情的能力，这种包含有多种谎言的微表情。”欧沙利文博士指出。
"With 20 minutes of training, we are able to significantly improve someone's ability to recognize microexpressions which are involved in many kinds of lies," Dr. O 'sullivan said.
在此项研究中，训练20只美利奴母羊幼崽，使其可以辨别两只水桶，一只水桶代表食物，另一只则呈小狗的模样—对母羊幼崽来说，极度不想看见这种画面。
In this study, 20 young merino ewes were trained to distinguish between two buckets, one of which led to food and another to the appearance of a dog - a highly unpleasant sight for a young ewe.
社会应该辨别出那些拥有特殊才华和能力的孩子，并开始对他们实施早期训练，从而使他们最终能在他们所擅长的领域中出类拔萃。
Society should identify those children who have special talents and abilities and begin training them at an early age so that they can eventually excel in their areas of ability.
以NGA训练的模糊网络模型，在收敛速度、寻优能力和辨别效果方面均优于BP、GA算法下的模型，符合缺陷识别的工程需要。
The FNN constituted by NGA, whose convergence rate, optimizing capability and distinguish effect are superior to those of GA and BP, is accorded with project need of discriminating.
果敢训练教你辨别什么对自己是真正重要的，然后你就必须提前(如有可能)想好所要表达的观点，并确定最佳的表达方式。
Assertiveness trainers teach you to identify what is really important for you. Then you must work out in advance (if possible) the point you need to make and how best to make it.
在训练鹦鹉辨别色彩的同时，我从观察受控对象中得到的极大的满足，并且我享受着在实验室里应用自己知识的过程。
As the kea was trained in color discriminations tasks, I took immense satisfaction from watching the operant condition in action and enjoyed applying my knowledge in the lab.
紧张、生气、分神或者悲伤的表现都可能被误读为是在“耍诡计”。然而，即便是受过训练的问询者辨别出欺骗的几率也不是很高。
"Shiftiness" could also be the result of being nervous, angry, distracted or sad. Even trained interrogators able to detect deception at rates.
在英语教学的实践中，总结出学好英语口语，首先要进行听力训练，掌握辨别音素、语音及语调的基本要素；
The methods are as follows: First, the trainees should practise more listening to English so that they can distinguish such basic elements as phonemes, phonetics, and intonation;
在英语教学的实践中，总结出学好英语口语，首先要进行听力训练，掌握辨别音素、语音及语调的基本要素；
The methods are as follows: First, the trainees should practise more listening to English so that they can distinguish such basic elements as phonemes, phonetics, and intonation;
应用推荐