如果你看看世界地图（见图1），你就能辨认出主要的葡萄酒生产地区。
If you look at a world map (see Figure 1) you can identify the major wine-producing regions.
这样就很容易辨认出嫌疑人了。
它们的视力比人类好，而且经过训练，能够辨认出在海上的失踪者穿着的橙色救生衣。
They have better eyesight than human and have been trained to spot orange life jackets of people lost at sea.
尽管存在这些模糊范畴，但我们不应该断然声称，在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。
Despite these vague categories, one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.
哈佛大学报告说，女性“比男性更有可能在心脏病发作的一年内死亡”，而且“许多女性说她们的医生有时甚至没有辨认出这些症状。”
Harvard reports that women are "much more likely than men to die within a year of having a heart attack" and "many women say their physicians sometimes don't even recognize the symptoms."
警方提醒说正式辨认出所有遇难者可能还需几个月。
Police have warned it may take months to formally identify all the victims.
甚至可能辨认出如细胞核、线粒体、叶绿体等细胞结构。
It's even possible to make out structures within the cell, such as the nucleus, mitochondria and chloroplasts.
在她说话时，我模模糊糊地辨认出一张小孩的脸向窗里望。
As it spoke, I discerned, obscurely, a child's face looking through the window.
我闭上眼睛，对操作员背出那个号码。我害怕她辨认出它。
With my eyes closed, I recited the number to the operator; I was afraid she'd recognize it.
此外，在灰尘中我们依稀可以辨认出一块X市级文物的标志。
Besides, in the dust we can vaguely read a sign stating that the site was once deemed a municipal culture relic.
结果是，这些婴儿辨认出了这个信号并在接受了信号后平静下来。
The result was that these babies recognized the signal and tended to calm down after receiving the signal.
夜间摄像头能在漆黑的乡村小道上辨认出一头在灌木篱墙里的鹿。
And the night-vision camera could spot a deer in the hedgerow down a dark country lane.
等丈夫们回来，他们得辨认出哪张餐巾上的唇印属于自己的妻子。
When the husbands returned, each was supposed to identify the napkins lip print belonging to his wife.
你应当辨认出你最易被试探的典型模式，然后准备尽量避开这些情况。
You should identify your typical pattern of temptation and then prepare to avoid those situations as much as possible.
它刚一浮出黑色的河水，我就辨认出鲜亮的玫瑰以及金色的花瓣图案。
As the dark water drained from it, I could make out the bright roses and gold leaf design.
人们被我的言行所感动，他们在灵魂层面下意识地辨认出了基督能量。
It was the seed of the Christ energy. People were moved by what I said and did, and unconsciously, at the soul-level, they did recognize the Christ energy.
电脑屏幕上显示着两个窗帘，受试者必须辨认出哪个窗帘后藏有图画。
Using a computerized system, they then played a game in which two curtains were displayed on the screen and the subjects had to choose which one had a picture hiding behind it.
在这里你甚至可以清晰辨认出画面前方这个双胞胎胎儿手上的一根血管。
Here you can even make out a vein on the hand of the twin in the foreground.
因此这一段诗句是很偏激的，而弥尔顿的诗恰好能够完美的辨认出这个。
So this passage is extreme and Milton's poem, wonderfully, is perfectly able to identify it as such.
问题就会变得简单，而如果你能辨认出分立的状态，并把它们都加起来。
It's much more straightforward if you can identify discrete states and add over them.
语言学家们已经辨认出数千个来自各种西非语言的确定无误的非洲文字。
Thousands of distinct African words coming from various West African languages have been identified by linguists.
在韦特海姆仔细检查了其中一枚指纹之后，他辨认出一些泡沫状的空洞。
When Wertheim examined one of the prints closely, he could make out several bubble-like voids.
我几乎不能辨认出下一句话，因为这里有一个闻起来像防晒霜式的油斑。
I couldn't make out the next couple of lines, owing to an oily splotch of what smelled like suntan lotion.
此方法使得测试者在看到输出文件的最后能迅速地辨认出是否存在错误。
The idea is that the tester could see the bottom of the output file and quickly tell if there were errors or not.
对于GUI程序，最困难的部分是辨认出应用程序是否检测出正确的故障模式。
For GUI programs, the hardest part can be recognizing whether the application indicated the right failure mode.
这是一个很容易就可以辨认出的一个错误——您可以用一个正规调试器来找到它。
That's an easy kind of error to spot — the kind you can find with a regular debugger.
这种病症往往发生在捐献体的免疫细胞辨认出接受体细胞为外来细胞并发出攻击。
The disease starts when the immune cells in donor bone marrow identify the recipient's cells as foreign and launch an attack.
公寓里的门开着，因为我可以通过前门的玻璃看到，也能辨认出玻璃镜，大衣柜和大厅里的钟。
Inside the apartment the doors were open, as I could see through the glass of the front door, and I could also make out the mirror, the wardrobe, and the clock in the hall.
公寓里的门开着，因为我可以通过前门的玻璃看到，也能辨认出玻璃镜，大衣柜和大厅里的钟。
Inside the apartment the doors were open, as I could see through the glass of the front door, and I could also make out the mirror, the wardrobe, and the clock in the hall.
应用推荐