据报道，在边境地区战火重燃。
许多纳米比亚人都是自给自足的农民，居住在干旱的边境地区。
Many Namibians are subsistence farmers who live in the arid borderlands.
看到边境地区的人民现在生活在和平中，我们感到极大的欣慰。
It is a great relief to see that people in the border areas are living in peace now.
在这个世界上最繁忙的边境地区，每天都在上演着一场昂贵又费时的哑剧。
Every day along the world's busiest border, an expensive and time-consuming pantomime is acted out.
使原住民成为罗马人的情况也导致边境地区自给自足的军事团体有效地成为了英国人。
The circumstances that had allowed natives to become Romanized also led the self-sustaining military community of the frontier area to become effectively British.
他是一个37岁的男人，身上有着明显的边境地区蒙古人的特征，他穿着一件棕色的束腰外衣、戴着条头巾、面带着腼腆的微笑。
He is a 37-year-old man with the distinct Mongolian features characteristic of the borderlands, and he wears a brown tunic, a turban, and a tentative smile.
双方要确保边境地区的安宁稳定。
The two sides should make joint efforts to ensure tranquility and stability in the frontier area.
问：柬埔寨和泰国近日在两国边境地区发生武装冲突。
Q: Cambodia and Thailand engaged in armed conflicts in their border area lately.
但是最近的几个月里中国只允许边境地区的居民能过桥。
But for several months China has allowed only residents of the border area over the bridge.
这些苗族人有些逃离村子，后来大概到了边境地区生活。
Some of these Hmong have since fled from the village, presumably for the border.
这可能将给苏丹·达尔富尔的西部，乍得边境地区带来和平。
This could help bring peace to Sudan's western region of Darfur, on Chad's border.
在双方的共同努力下，中不边境地区保持了和平安宁的局面。
Under concerted efforts of the two sides, the region across China-Bhutan border remains peace and stable now.
在印度和巴基斯坦边境地区，胡里节期间印度边防士兵欢乐地跳舞。
Indian border Security Force soldiers dance during Holi festivities at the India-Pakistan border of Golpattan.
目前中缅边境地区局势和秩序是稳定的，两国民间的交往也是正常的。
The current situation in the China-Myanmar border are stable and in order. The exchanges between the two peoples are also normal.
中国西部地区拥有各类口岸100多个，已经形成边境地区综合口岸体系。
The western region of China has over 100 ports of various types. Together, they form a comprehensive port system in the border areas.
星期一，这两国的外长会面试图解决边境地区的争论，但是会谈没有取得结果。
On Monday, the two countries' foreign ministers met to resolve the dispute over the border area, but the talks were inconclusive.
泰国和柬埔寨的士兵在有领土争议的边境地区交火，破坏了一项非正式停火协定。
Thai and Cambodian soldiers have exchanged fire near a disputed border area, breaking an informal ceasefire.
全球96%的淡水以地下水的形式储存，其中有一半分布在国与国间的边境地区。
Almost 96% of the planet's freshwater resources are stored as groundwater, half of which straddles borders.
当时只有元老院可以宣布谁为王，所以元老院常常在各个边境地区,任命代理王。
Only the Senate at this time can proclaim anybody a king, so the Senate would sometimes would have client kings on the different--the edge of frontiers of their control.
我们每到一地就会驻足停留，让我把边境地区我认为是重要的东西照下来。
Everywhere we went, we kept stopping so I could take pictures of the border — and of anything else I thought was important.
许多人赶着牲口从索马里很远的地方前来就医，还有的人来自埃塞俄比亚的边境地区。
Many patients, with their livestock, travel from far distances in Somalia and also from the border area with Ethiopia, " Gajraj says.
在此基础上，如何能降低边境地区的紧张局势，帮助我们两国更好地解决边界问题的争议？
And on the basis of this, how to reduce the tension in the boundary region so as to help our two countries better resolve the disputes over the boundary issue?
“现在边境地区对于任何人来说都是非常危险的”，数部军事书籍的作者艾哈迈德·拉什德说道。
"The border is too dangerous for anyone right now," said Ahmed Rashid, author of several books on militancy.
要发挥议会人才荟萃、信息密集、联系广泛的优势，为地方合作特别是边境地区开展合作多做实事。
The parliaments should leverage their advantages in talents, information and connections and do more practical things for local cooperation, especially the cooperation in border areas.
此时巴格达西北方向的天空已经转晴，但两伊边境地区和波斯湾的海岸线都笼罩在了厚厚的沙尘之下。
On this day, skies are clear northwest of Baghdad. A thick plume of dust, however, hovers over the Iraq-Iran border, and obscures the coastline of the Persian Gulf.
最终解决该问题的框架似乎十分明显。即：边境地区东段有争议土地由印度控制，而西段则由中国控制。
The outline of the eventual solution seems clear: the disputed land on the eastern end of the border stays with India and with China in the west.
最终解决该问题的框架似乎十分明显。即：边境地区东段有争议土地由印度控制，而西段则由中国控制。
The outline of the eventual solution seems clear: the disputed land on the eastern end of the border stays with India and with China in the west.
应用推荐