它无毒低价，而且有液体所达不到的扩散特性。
It was nontoxic and inexpensive, and it had wonderful diffusion qualities that the liquids couldn't match.
传统方法达不到的形式现在也可以实现。
Forms that can longer be conceived of through traditional methods become possible.
没有什么是达不到的，没有不切实际的消耗。
Nothing is untouchable. It's a quixotic quest to create without consuming.
有一个脑力达不到的地方，那里就是答案所在。
There is a beyond that mind can't see, and that is where the answers are.
它可以提供传统太阳能(晚上就没有了)达不到的基本电力负载。
It can thus provide an electrical baseload in a way that traditional solar power (which goes off at night) cannot.
射电千里镜已能探测普通光学千里镜达不到的宇宙空间。
Radio telescopes have been able to probe space beyond the range of ordinary optical telescopes.
射电望远镜已能探测普通光学望远镜达不到的宇宙空间。
Radio telescopes have been able to probe space beyond the range of ordinary optical telescopes.
孩子从小就学会不乱花钱，经济条件达不到的东西不要买。
The current economic condition could not achieve the things, so they do not have to buy them.
特罗奇诺认为有一个永远达不到的要求对博西和他的追随者来说很适合。
Mr Trocino believes that it suits Mr Bossi and his followers to have an eternally unfulfilled demand.
由于精心设计的细节，这些甜蜜的待遇为你带来的是一块蛋糕远远达不到的。
With their elaborate sugar-spun details, these sweet treats are certainly not a piece of cake to make.
使在正式辩论和有主持核心磋商过程中程度上达不到的自由交换意见成为可能。
Enables the free sharing of ideas to an extent which is not possible in formal debate or even a moderated caucus.
唉，要是我们能在峭壁的高处，什么危险也达不到的地方凿一个住所，那就好了！
Ah, if we were able to dig out a dwelling in that cliff, at a good height, so as to be out of the reach of harm, that would be capital!
当你向客户或未来客户说谎时，往往使他们有了一种期望，你们公司达不到的期望。
When you tell a lie to a customer or prospect, you are often creating expectations that you may or may not be able to live up to.
每个人在生活上都有一个不可以讲的秘密，无法避免的遗憾，达不到的梦想和忘不了的爱。
In life we all have an unspeakable secret, an irreversible regret, an unreachable dream and an unforgettable love.
现在，中国经济的体量已不能同过去同日而语，集聚的动能是过去两位数的增长都达不到的。
China's economy is far bigger in size than in the past, and it now generates more output than it did with double-digit growth in the past.
其实，正是这些内容和中国尚达不到的纸的高档质量，给中国废纸进口贸易商们带来了巨大的商机。
In fact, it is these elements and the high quality which Chinese paper still fail to come up to, that bring tremendous opportunities to Chinese import-traders of waste paper.
因为对伤员的最终救治在四级中心是达不到的，所以一个确保向上级机构转送的有效机制也是必不可少的。
Since definitive trauma care is usually not available at a level iv center, a well-practiced mechanism must be in place to ensure prompt transfer to a higher level of care.
正如你们爱猫人士有自己的主张和立场，连许多宠物猫的伙食水平都达不到的贫穷人士也有他们自己的立场。
Be just like those cat lover who has their own assertion and point of view. Their request and urge has strictly been suppressed, they are also lack of channel to express their aspiration.
利他主义是人类的美德。但是，把利他主义上升到大多数人都达不到的高度无疑是把它抽离出生活，化为抽象。
Altruism is a virtue Shared by all humanity, but elevating it to a height unreachable by most humans is to take it out of the context of human dynamics and transform it into an abstraction.
然而正如西蒙的有限理性原则所明确阐明的，由于受时间、信息和智力的限制，这种理想的要求是永远达不到的。
As Simon's principle of bounded rationality makes clear, however, such an ideal rationality can never be attained because of the limits of time, information, and intellectual capacity.
然而，正如西蒙的有限理性原则所明确阐明的，由于受时间、信息和智力的限制，这种理想的要求是永远达不到的。
As Simons principle of bounded rationality makes clear, however, such an ideal rationality can never be attained because of the limits of time, information, and intellectual capacity.
让我们都做对的事，用我们所有的力量朝达不到的努力，尽我们所能充分发挥上帝给我们的天赋，并从不停止学习。
Let us all do what is right, strive with all our might toward the unattainable, develop as fully as we can the gifts God has given us, and never stop learning.
通常，在一个人职业选择中所发生的情形是，他要沿着阻力最小的路走，而不是去追求他们认为可能达不到的目标。
Usually, what an individual's choice of career comes down to is that the person follows the path of least resistance rather than pursuing something that they possibly believe is an unreachable goal.
能读写可能算不上是一项不可剥夺的人权，但是我们学识渊博的开国元勋们并不感到它是不合理的或者甚至是达不到的。
Literacy may not be an inalienable human right, but it is one that the highly literate Founding Fathers might not have found unreasonable or even unattainable.
另一方面，对思想可能会估价很高，认为，只有思想才能达到对至高无上的存在、上帝之性质的认识，而感觉却是达不到的。
On the other hand, a very high estimate may be formed of thought; when thought alone is held adequate to attain the highest of all things, the nature of God, of which the senses can tell us nothing.
传统的百科全书是由受过良好训练的专家编撰的。这些专家符合严格的学术标准，而这一点是业余人士无论如何都达不到的。
Traditional encyclopedias are written by trained experts who adhere to standards of academic rigor that non specialists cannot really achieve.
我们的国家从我们的不同观点吸取力量，当我们的国家拥有力量的时候，就没有什么翻不过去的险峰，也没有什么达不到的地平线。
For our nation draws strength from our differences, and when our union is strong no hill is too steep and no horizon is beyond our reach.
DiabloCanyon峡谷核电站就位于海拔85英尺之的高地上，这是科学家们预料的最大规模的海啸所达不到的高度，太平洋煤气电力公司驻核反应堆副总裁吉姆·贝克说。
Diablo Canyon sits on a rise 85 feet above the ocean, beyond reach of what scientists calculate is the largest possible tsunami, says Jim Becker, PG&E’s site vice president at the reactor.
再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。
Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
希尔兹说：“它们还达不到我们的安全标准。”
应用推荐