在软件开发中，目的不是遵照特定的规程，或者达到显式的退出标准和缺陷数量。
In software development, the intent is not to follow particular procedures or to meet explicit exit criteria and defect Numbers.
然而，您的应用程序只需要该行业标准消息上的少量数据来达到处理目的。
Yet, your application only needs a small amount of data from that industry standard message for its processing needs.
如果这个项目不能达到这个标准，这个项目的结束不得不通过依次的延迟发布版本来完成。
The project closure may have to be postponed by one release if it fails to satisfy this criterion.
高水平的测试人员了解量度和规程背后的理由，并且致力于质量的目的，即使这意味着不能达到退出标准或度量目标。
The high performer understands the reason behind the metrics and procedures, and works to support the quality intent, even if that means not meeting an exit criteria or measurement goal.
作为开发者，我们可以参与并影响标准的内容，以达到延续其动力和持续改进我们正在使用的技术的目的。
As developers, we can participate and influence standards bodies to continue momentum, and continually improve the technologies we are using.
标准的bundle -License头，这样bundle就可以定义其协议需求以达到管理的目的。
Standard Bundle-License header so that bundles can define what their licensing requirements are for administration purposes.
目的：为了验证新生产的依达拉奉注射液符合质量标准，达到销售要求。
Objective:To verify the new production of edaravone injection in line with quality standards, to meet sales demand.
目的也是鼓励医生在医疗过程中能同时达到质量和效率的双标准。
There's also an incentive for docs who provide care that meets both quality and efficiency standards.
通过市政污水处理来满足1A级的水质排放标准，并用于灌溉用水，从而达到保护水质，保护饮用水资源的目的。
Protect water quality and conserve potable water resource by treating domestic wastewater to exceed Class 1A discharge standards and use for site irrigation.
Q7A 指南在第8.4 部分说，超标批次不能和其他批次混粉来达到符合规格标准的目的。
Q7A states in Section 8.4 that out-of-spec batches should not be blended with other batches for the purpose of meeting specifications.
该方法以DEA有效为聚类标准，通过逐步寻找DEA有效单元的方法从而达到聚类的目的。
The new method USES DEA efficiency as a clustering standard and looks for DEA effective units step by step so as to cluster.
如果要改善和提高IT项目成功率，就必须明确IT项目成功标准，以便有针对性的采取措施达到项目的成功。
If we want to improve the success rate of the it projects, we must define the success criteria of it projects, so that we can take pertinence actions to obtain the project success.
目的：探讨制备布洛芬片新的工艺条件，以达到中国药典1995年版新标准。
OBJECTIVE: to study the preparation techniques of ibuprofen tablet to meet the standard of Chinese pharmacopoeia 1995.
只有做好工作分析，确定职位对外派人员的要求标准，才能有效实施外派人员的招聘，达到推动企业跨国经营的目的。
Only job analysis, the requirements of foreign nationals position, can effective implementation of standard for expatriates, to promote enterprise multinational business purpose.
为了达到此目的，我们设计了一种单独的机器，这种机器有一个基本的标准和一个圆柱。
For this purpose, we have designed a single machine. This machine has a standard base and column.
已经开发了麻醉后允许离开评分系统，目的是评估术后何时达到准备离开的标准。
Postanesthesia discharge scoring systems have been proposed and developed for the purpose of assessing when home readiness is achieved in the postoperative period.
通过对标准东风运输车进行改装设计，使其成为可自动装卸散装粮食的专用粮食运输车，以达到降低粮食运输成本、提高效率的目的。
This paper covers Dongfeng truck modification into an automatic loading/unloading grain bulk truck to reduce the cost of transportation and improve the effciency.
下列法规和标准的目的是使所提供的材料和产品质量达到一个可接受的水平。
The following codes and standards are intended to provide an acceptable level of quality for materials and products.
由于未能达到这个目的，国际会计准则第39条解释了标准的内在与其复杂性。
With IAS 39, the IASB failed to achieve this aim, which explains the standard's extraordinary length and complexity.
本文的研究表明，判断经贸外宣资料术语翻译方法选择是否适当的首要标准是看术语的翻译能否达到经贸外宣资料的翻译目的。
The paper reveals that the primary standard of judging whether the method is selected properly is to see whether the translation purpose can be achieved by the translated version.
目的：验证新生产的碳酸氢钠注射液是否符合质量标准、达到上市销售要求。
Objective: To verify if the new production of Sodium Bicarbonate Injection were in line with quality standards, and met the requirements for sale.
同时，以打印特征为鉴别标准，对打印机实行监管，可以达到防伪、防篡改的目的。
Simultaneously, the printing feature can be taken as an identification standard for supervising the printer. Thus, the aims of anti-counterfeit and anti-falsification can be reached.
目的：有效地综合利用工具包和开发平台的优点，借以达到一个实现DICOM标准图像的正确读写和显示。
OBJECTIVE: To make use of the advantage of the toolkit and development platform to reach a basic purpose that achieves the correct reading, writing and display of the DICOM standard image.
制定这一标准的目的是同时达到高的带宽利用率，理想的空间重用和公平性。
The key objective of RPR is to achieve high bandwidth utilization, optimum spatial reuse and fairness simultaneously.
为了达到实用的目的，除标准规定外，在本文中还增加了系统用户界面，并增加了测试模块管理、测试节点部署的功能。
For practical purpose, the author gives test manager a user interface besides above responsibilities, and adds modules management function, testing node management function.
为了达到此目的，公司正在为所有将来的双体船，无论是性能上还是外观上创立新的标准。
In doing so, the company seeks to set new standards of both performance and aesthetics for all future catamarans.
评价标准是最终进行评价的依据，也是是否能够达到最终评价目的的决定因素。
Evaluation criteria are the basis for the final evaluation, and achieve the ultimate purpose of the deciding factor of the evaluation too.
经过实验室试验与生产考核，证明该方法简易可行，能达到传递喷油泵标准油量的目的。
Through tests both in laboratory and production conditions this technology has been proved to be simple in use and valid in transmitting the standard fuel charge of the fuel-injection pump.
经过实验室试验与生产考核，证明该方法简易可行，能达到传递喷油泵标准油量的目的。
Through tests both in laboratory and production conditions this technology has been proved to be simple in use and valid in transmitting the standard fuel charge of the fuel-injection pump.
应用推荐