-
有几次她说起过那个男孩的进步。
On several occasions she had remarked on the boy's improvement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件事我已经向你解释过无数遍了。
It's the nth time I've explained it to you.
《牛津词典》
-
他们彼此间没有说过爱慕的话。
No term of endearment crossed their lips.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他指导过许多更年轻的医生。
He had mentored scores of younger doctors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们13场比赛未被打败过。
They are undefeated in 13 games.
《牛津词典》
-
她没有大惊小怪—她以前全都见识过。
It didn't surprise her—she had seen it all before.
《牛津词典》
-
我提起盒子,爱惜地用手指抚过盒盖。
I lifted the box and ran my fingers lovingly over the top.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我练习过操作这些控制装置。
I practised operating the controls.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他问我对谁说过他不在的事。
He asked whom I'd told about his having been away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说过他会来,但眼下他又在找借口。
He said he'd come but he's looking for a get-out.
《牛津词典》
-
这位部长辞职等于承认她自己撒过谎。
The minister's resignation was an admission that she had lied.
《牛津词典》
-
她还没写信来—倒不是她说过她要写。
She hasn't written—not that she said she would.
《牛津词典》
-
他在亚洲许多地方旅行过。
He has travelled widely in Asia.
《牛津词典》
-
她已经举办过个人画展。
\She has already presented a one-woman show of her paintings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
小径过山顶后消失了。
The path disappeared over the brow of the hill.
《牛津词典》
-
我警告过她无数次了。
I've warned her countless times.
《牛津词典》
-
我们刚刚重新装修过。
We've just redecorated.
《牛津词典》
-
她的决心从未动摇过。
Her determination never wavered.
《牛津词典》
-
我过一会儿要外出。
I'm going out later on.
《牛津词典》
-
我答应过他,今晚我不会喝醉。
I promised him that I'd stay sober tonight.
《牛津词典》
-
我记不清在泰国参观过的所有地方。
I can't remember all the places we visited in Thailand.
《牛津词典》
-
政府强制禁止出口未加工过的木料。
The government slapped a ban on the export of unprocessed logs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克莱尔希望她事先交代过萨拉。
Claire wished she'd primed Sarah beforehand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些住房有被燃烧弹烧过的迹象。
The homes bore evidence of firebombing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她目睹过一些令人非常痛苦的场面。
She witnessed some very distressing scenes.
《牛津词典》
-
他们曾观察过这些动物的习性。
They had observed regularities in the behaviour of the animals.
《牛津词典》
-
修过的屋顶若干年内不会漏雨。
The finished roof should be weatherproof for years.
《牛津词典》
-
我们大家都推测过她辞职的原因。
We all speculated about the reasons for her resignation.
《牛津词典》
-
这个周末他要和几个朋友一起过。
He's staying with friends this weekend.
《牛津词典》
-
我告诉过你—别碰我的东西!
I've told you before—leave my things alone!
《牛津词典》