销售经过一段时间的快速增长后呈稳定状态。
即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。
Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.
当我还在上学的时候，我在一家医院做过一段时间的志愿者。
When I was in school, I volunteered to work in a hospital for some time.
经过一段时间的太空测试，这颗新卫星已经开始与其他北斗卫星一起工作。
After a period of tests in space, this new satellite has started to work with other Beidou satellites together.
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
起初，你摇摆不定，但是过一段时间就变得毫不费力了。
经过一段时间的训练后，研究人员对这些蜜蜂进行了测试。
After training for a period of time, the researchers tested the bees.
和许多在海外生活过一段时间的人一样，我对它简直着了迷。
Like many people who have lived overseas for a while, I simply got crazy about it.
国内的消费者可能经过一段时间才能有所察觉，但能源密集型行业将会发出抱怨。
Domestic customers may take a while to notice, but energy-intense industries will squawk.
小时候，他曾在意大利、法国和瑞士的大城市生活过一段时间，那里的人每天都饮用瓶装水。
As a boy, he spent time in the larger cities of Italy, France and Switzerland, where bottled water is consumed daily.
我在佛罗伦萨住过一段时间。
他还在伦敦居住过一段时间。
意甲联赛的力量完全恢复还要过一段时间。
The potency of Serie a could take a while to be restored fully.
但过一段时间你就会发现，自己的灵感开始跟上了。
答案似乎是通过一段时间的寒冷天气后关闭基因完成。
The answer, it seems, is by turning off a gene after a certain period of cold weather.
过一段时间以后，小提琴就会走调儿，而且声音难听。
一开始你是不稳定的，但是过一段时间就变得容易了。
过一段时间，你甚至可以根据自己的需要来创建框架。
After a while, you may even feel inclined to create your own framework to meet your needs.
应用程序基本上冻结了，然后过一段时间光标变化了。
The application essentially freezes and sometimes the cursor changes.
安山后来在成立安山好瑞前，也做过一段时间的天使投资者。
Mr Andreessen then spent some time as an angel investor before launching Andreessen Horowitz.
不过一段时间之后她习惯了，现在她说她享受其中的每一秒。
But after a while she got used to it. Now, she says she loves every minute.
我在国外住过一段时间，我已经能够使自己适应不同的文化。
I've lived abroad for a short time and have been able to immerse myself in a different culture.
当然，过一段时间后，一直在附近跑同样的路可能会觉得无聊。
Of course, running the same roads in your local neighborhood may get boring after a while.
今夏的粮食危机汇过去的，粮食库存至少过一段时间也会复苏。
This summer's grain crisis will pass, and stocks of food will, for a while at least, recover.
他们去年夏天也做了同样的事情，他很期待一起度过一段时间。
They’d done the same thing last summer, and he was looking forward to the time together.
经过一段时间，工作会变得乏味，而人们会觉得疲倦因而懒惰。
After a certain period, a job becomes monotonous and people become bored and eventually even lazy.
堆填区的环境不适合有机体，经过一段时间它们通常会把木材分解。
The environment in the landfills was not suitable for organisms that normally break down wood over time.
每过一段时间，清洁你的鼠标，键盘，电脑风扇以及其他设备上的灰。
Every once in a while, clean your mouse, keyboard and computer fans of dust and other buildup.
可能过一段时间才能真正想一想，才能发现他们的建议完全没有道理。
It can take a while to actually think about it and realize their advice makes no sense at all.
可能过一段时间才能真正想一想，才能发现他们的建议完全没有道理。
It can take a while to actually think about it and realize their advice makes no sense at all.
应用推荐