这些耐高温的塑料漏斗，是完美的测量和浇注过热或过冷的液体，而烹饪。
These temperature resistant plastic funnels are perfect for measuring and pouring hot or cold liquids while cooking.
在夜晚温度过冷的地区，不允许他们被常年在外饲养，一个加热温室或室内设施是必要的。
In areas where the night temps are too cold or conditions don't permit them to be outside year round, a heated greenhouse or indoor accommodations are necessary.
研究者称，飞机飞行将云温推至临界点以下，为那些过冷的液态水提供了云形成的冰颗粒，使其凝聚冻结。
As planes push cloud temperatures past the tipping point at which supercooled water freezes, the aircraft "seed" the clouds with ice particles, the study says.
你知道，不可口的食物，面无表情的员工，噪杂的环境，过热或过冷的房间，这些都将驱使客户离开。
You know, distasteful food, plainly-looking staff, noisy environment, overheated or overcooled rooms, all this will drive customers away.
这些云层发生在卷云或卷层云，它们通常包含着冰晶和过冷的水滴——温度低于冻结温度却依然能保持着其液体的状态。
These occur in cirrus or cirrostratus clouds, which are often composed of ice crystals and super-cooled water droplets - water that is below freezing temperature, but still in liquid form.
他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
在第二次世界大战期间，我们加入了人类历史上最强大的战时联盟，并将自由的国家和机制结合为一个共同体，以此度过冷战。
We were part of the most powerful wartime coalition in human history through World war II, and stitched together a community of free nations and institutions to endure a Cold war.
然而，我们也都曾碰到过这样的时刻，我们也曾说过冷笑话或是因为紧张说错话，或是仅仅说漏嘴，而留下糟糕的第一印象。
However we have all had days when we make a terrible first impression by making an off joke or just saying the wrong thing because of nerves or a simple slip of the tongue.
一旦经过冷却和测验，这些钢块就已经准备好用于太空事业和石油钻探这两个十分需要高强度钢材的领域。
Once cooled and tested, the blocks of steel are readyfor use in aerospace and oil-drilling, where high-strength steel is prized.
直至近期，金融市场似乎确信“金头发经济”---非过热，亦非过冷---可以免受灰熊的袭击。
Until recently, financial markets appeared to be betting that the Goldilocks economy—neither too hot, nor too cold—was safe from the bears.
一颗行星是否宜居的关键标准之一是和主恒星的距离要适当，既不过冷，也不过热。
One of the key criteria for a planet to be habitable is that it remains roughly the right distance from its main star to be neither too cold nor too hot.
根据盖利森的意见，光可以通过不同的介质运行，如在通过冷冻的纳气时，光的速度实质上变慢了。然而这是因为光线在运行介质里的原子之间时，会反复地反弹。
Light traveling through different mediums, such as chilled sodium gas, does slow substantially, but this is because the light is being bounced between the atoms within the medium.
在美国以外的市场上，人们正在推销通过冷冻摧毁脂肪细胞的疗法，还有通过使用超音波产生机械分解的疗法。
Treatments that destroy fat cells by freezing (see "freezing fat") or create mechanical disruption by using ultrasound are being marketed outside the us.
这种金黄色的比利时啤酒，是用荨麻和杜松子酿造，通过冷冻将水分离出去。
Blond Belgian ale, infused with nettles and juniper berries, was created by BrewDog's brewers by freezing the liquid to separate water from the solution.
促进雨霰转化过程，使雹胚浓度增加，并且减少过冷雨滴，抑制冰雹碰冻过冷雨滴的增长；
Ice seeding prompted the conversion rate of rain to graupels, reduced the supercooled raindrops and suppressed hailstone growth by accretion.
这种获得不是通过冷漠强硬的态度或彻底地与人疏离的方式，而是通过更好地觉察自己的潜意识模式。
This occurs not by your becoming a rock or totally alienated from others, but rather by becoming more conscious of your unconscious patterns.
在夏季，大量的水果可通过冷冻或瓶装进行保存。
In summer, large quantities of fruit may be preserved by freezing or bottling.
内部热交换产生的热量，通过冷却水系统在冷却塔中向空气中排放。
Internal heat exchanger, the heat generated by cooling water system in cooling tower in the air emissions.
上述两种装置都可以将干燥器中一定流量的压缩空气冷却至恒定的温度，避免过冷而导致过多的冷凝液体产生。
The above two kinds of devices can be in a dryer the flow of compressed air cooling to constant temperature and avoid a cold and led to excessive condensing liquid produce.
经过冷态调试、热态实验和长期运行，验证了该系统的稳定性和可靠性。
Stability and reliability of the system have been proved by cold adjustment, warm experiment and persistent operation test.
采用相场模型和有限差分方法，模拟了过冷纯金属熔体的枝晶生长，计算区域为二维正方形均匀网格。
Dendrite growth has been simulated with the phase field method and finite difference schemes on a two dimensional rectangular domain with a uniform square mesh.
研究结果表明，过冷液态纯金属形成廿面体对称的能力弱于过冷液态合金。
Results show that ability of forming Icosahedral symmetry of pure liquid metals is weaker than that of alloys.
而水将通过冷凝的方式收集、储存并回收再利用，以营造类似热带雨林的潮湿环境。
Water will be collected, stored from condensation and recycled to create a humid environment similar to a tropical rainforest.
过冷却的水滴比冰晶容易蒸发。
能否在采用自然通风冷却塔的电厂将处理后的烟气通过冷却塔排放？
Whether in will use well ventilated the cooling tower power plant will process after the haze to discharge through the cooling tower?
燃气轮机的性能与环境温度有关，其出力随燃气进气温度升高而降低的问题可通过冷却燃气进气来解决。
The performance of a gas turbine is related to environmental temperatures and its output decreases with the increase of gas inlet temperature, which can be solved by cooling the inlet gas.
运用灰色系统理论对以氟利昂为工质的自然循环过冷沸腾起始点实验结果进行分析。
Grey system theory is applied to analyze the experimental data of onset of nuclear boiling in Freon natural circulation.
运用灰色系统理论对以氟利昂为工质的自然循环过冷沸腾起始点实验结果进行分析。
Grey system theory is applied to analyze the experimental data of onset of nuclear boiling in Freon natural circulation.
应用推荐