如果我当时在那儿，我也会摁下快门，这是你大脑里确实会冒出的过分自信的声音。
If only I'd been there I could have pressed the shutter, says that impossibly over-confident voice in your head.
综上所述，我们并不觉得我们时间进度计划是过分自信的，并且我们有信心在客户的成本期望之内完成任务。
Overall, we didn't feel that the schedule was too ambitious, and we were confident it would stay within the customer's cost expectations.
但是事实上美国人和加拿大人在过分自信的测试中几乎是同样的得分，而这样的结果在研究案例中几乎是比比皆是。
But, in fact, Americans and Canadians had almost identical scores on measures of assertiveness: a slight notch above the average in the study sample.
但是，没有人会质疑美国的奥巴马，英国的卡梅隆，法国的萨科齐在3月19日对利比亚发动的攻击是过分自信的表现。
Yet nobody could accuse Barack Obama and his allies, chiefly Britain’s David Cameron and France’s Nicolas Sarkozy, of overconfidence in attacking Libya on March 19th.
特别是当你被一些过分自信的外向者包围时，他们几乎不了解我们之间的区别，也不了解这种区别其实并不是什么坏事。
Especially when you are surrounded by over-confident extroverts who have little to no understanding of what makes us different and that being different is not necessarily a bad thing.
这种过分自信也发生在人们用邮件表达愤怒、悲伤、严肃和幽默的时候。
This overconfidence was also seen when people tried to communicate anger, sadness, seriousness and humour in an email.
“你可能是一个称职的求职者，但如果面试时缺乏信心，再称职也无济于事，”他补充说道，“然而，不要太过分自信。”
"You may be a qualified candidate, but none of that matters if you walk into that interview lacking confidence," he added. "Don't act too confident, though."
他们的过分自信不仅导致他们自己贫困，而且导致他们渔场也贫困。
Their overconfidence leads them to impoverish not just themselves but also their fishing grounds.
除去过分的糜费铺张，迪拜有的阿曼差不多都有。阿曼能给你的是自信、端庄和迷人的魅力。
It can offer most of the things that Dubai can, save the excess, and it does so with self-confidence, grace and charm.
您捕捉那个年轻作家过分的自信心理，在某种程度上对我似乎也适用——今天纽约初出茅庐的文学天才与那时的阿尔巴尼亚的情形相似。
You capture the hubris of the young writer in a way that seems universal to me—as relevant for budding literary geniuses in New York today as it was for Albanians then.
很小的时候，我总是过分的自信，或者缺乏信心。
When I was young, I was perpetually overconfident or insecure.
事实却正好相反，人们知道的越少，他们就越会对自己的能力过分自信。
In fact, the reverse is true: the less people know, the more overconfident in their abilities they tend to be.
弗里茨基布先生把克伦威尔的最严重的弱点总结为:虚无主义者的过分自信。
The author sums up his subject’s gravest weakness as “nihilistic overconfidence”.
这当然是可能的，但即使真的一样，狗儿也会很快地过分自信，从而变成一个彻头彻尾不同的生物。
It's possible of course, but even if he did, very soon he would gain confidence and turn into a quite different creature altogether.
你在交易时必须没有压力或不会犹豫，还必须用积极的态度克服过分自信或过分兴奋的消极效果。
You must be able to act without resistance or hesitation, but with the appropriate amount of positive restraint to counteract the negative effects of overconfidence or euphoria.
女性也许能改善决策的一部分原因是，她们会收敛男性对过分自信与冒险的偏好。
Women may improve decision-making partly because they rein in a male penchant for overconfidence and risk-taking.
安过分自信她会被提升到还空缺的主管人的职位。
Ann really fancies her chances of promotion to the vacant job of chief supervisor.
过分自信也会引发问题，导致错误的判断以及不切实际的想法，危险麻烦。
Positive self-delusion can also cause problems and lead to wrong decision **, unrealistic expectations, danger and failure.
过分自信也会引发问题，导致错误的决定，不现实的期望，危险和错误。
Positive self-delusion can also cause problems and lead to wrong decision **, unrealistic expectations, danger and failure.
我坚信过分的曝光是一场灾难……那是一种脆弱、缺乏自信的表现。
I am convinced that overexposure is a disastrous thing... It is also a confession of weakness and lack of confidence.
这是一项独特实验的一部分，格鲁伊斯希望这一实验能帮助她增强自信心，并鼓励他人不要过分关注外在的完美。
It was part of a unique experiment that Gruys hopes will help boost her own self-esteem and inspire others to stop focusing on external perfection.
十一岁时，赫敏就已经很坚强、聪明及过分的自信，即使她在社交方面并不可靠，并因为她的学习成绩而有点自大。
At eleven, Hermione is already strong, smart and assertive, even if she's socially insecure and her self-esteem hinges on her academic achievements.
电脑操纵的模拟实验显示，在生活中各个方面，过分自信经常能够增加获胜的几率。
Computer led simulations have shown that over confidence in all aspects of life can often improve your chances of winning.
过分掩饰，自信变得夸张，自卑在不知不觉的情况下变得更露骨。
Immoderate pretending, the confidence'll get to exaggerate and inferiority is disclosed unconsciously.
保持谦逊。 外资企业集团常常对其商业经营模式的适用性过分自信， 其自大程度会让16世纪的葡萄牙商人也自叹不如。
Stay humble. Non-Chinese groups still seem prone to arrogance about the applicability of their business models that would have embarrassed 16th-century Portuguese traders.
保持谦逊。 外资企业集团常常对其商业经营模式的适用性过分自信， 其自大程度会让16世纪的葡萄牙商人也自叹不如。
Stay humble. Non-Chinese groups still seem prone to arrogance about the applicability of their business models that would have embarrassed 16th-century Portuguese traders.
应用推荐