他要使她在那床上停一整夜，他自己坐在墙角里的一把椅子上睡——他过去常常是这样。
There he determined that she should lie the whole night, while he seated himself in a chair in a corner of the room as he had often done before.
那是因为在过去，床常常是装着干草的大袋子。
That's because a bed was often a big bag with hay inside in the past.
对我来说这是困难的，因为美国人他们的早餐吃的，常常是我们午餐吃的，并且他们的午餐，常常我们过去的早餐有。
For me it was difficult because Americans eat for their breakfast what we used to eat for lunch, and for their lunch what we used to have for our breakfast.
我过去的办公室常常是乱七八糟，凌乱不堪，我会让这种状态保留个几周后，才会花周六一整天来重新整理所有我忽略的文件和材料。
I used to let my office space get disorganized and messy. It would stay that way for a few weeks, and then I'd dedicate an entire Saturday to reorganizing all the paper and materials I had neglected.
布莱克莫尔的河流流得缓慢、沉静、常常是浑浊的；它们从积满泥淖的河床上流过去，不明情形而涉水过河的人，稍不注意就会陷进泥淖里。
Those were slow, silent, often turbid; flowing over beds of mud into which the incautious wader might sink and vanish unawares.
过去，主动式技术常常是等到设计和结构都已经完成之后才增加到建筑物中，这通常会导致建筑缺乏美感。
In the past, active technologies have often been added on to the building after design and construction has been completed, which usually results in a less pleasing aesthetic product.
准业主，专营权的公司或专业的调查公司可以判断过去的生活准的位置，这常常是一样重要的前途。
The prospective owner, a franchise company or a professional research company can determine the past life of a prospective location, which is often as important as its future.
过去我和妻子常常是在星期六晚上去观看在当地的土路上举行的赛车。
My wife and I used to watch the Saturday night action at our local dirt track.
梦中的我常常是一个头脑单纯的青年，没有过去，也没有将来；没有烦忧，也没有困难。
I am always a simple-minded young man in my dream, with no past or future, neither worry nor difficulty. I am just now.
那里全年开设不同的课程。过去我常常会一年选修一门。而我选修的这些课程通常是在周日晚上开课，然后连续上六天。
Different courses were held there throughout the year and I used to go on one training course a year, These usually started on a Sunday evening and lasted six days.
那里全年开设不同的课程。过去我常常会一年选修一门。而我选修的这些课程通常是在周日晚上开课，然后连续上六天。
Different courses were held there throughout the year and I used to go on one training course a year, These usually started on a Sunday evening and lasted six days.
应用推荐