那些没有航班而滞留在机场的人哀叹自己的运气不好。
Those stuck at airports operating no flights bemoaned their luck.
我不知道该说什么，先生。我想是我的运气不好吧。
I don't know what to say, Sir. I suppose I'm having some bad luck.
一些人只是运气不好。我真希望你不必经历这种痛苦。
Sone people just have bad luck. I wish you didn't have to go through this.
我不觉得我的驾驶风格有什么问题，我只是运气不好。
I don't think it is anything to do with my driving style, I have just been unlucky.
当问题发生时，没有人怪罪于你，你也不能以运气不好作为借口。
When problems occur, no one is picking on you and you can't excuse it as bad luck.
不要手手相传，因为在一些文化中认为这是运气不好的。
Never pass them from hand to hand as this is considered bad luck in some cultures.
但是这段运气不好的情节只是将来发生的事件的一个预兆。
运气不好，或者没有，他们不玩游戏不好，但结果却是一场灾难。
Unlucky or not, they did not play a poor game, but the result was a disaster.
我认为周日温布利的草皮要为欧文的受伤负一定的责任，不过他还是运气不好。
I think the heavy pitch at Wembley on Sunday made some contribution to it but really it is just bad luck.
要是运气不好，摸到的牌不如意，那也不要着急，让别人看出端倪。
If bad luck, touch not equal to idea, that also don't try so hard, to let others see clue.
到问题发生时，不会有人怪罪于你，但你也不能以运气不好作以借口。
When problems occur, no one is picking on you and you can’t excuse it as bad luck.
它织的网很牢固，足以使小型的鸟类、蝙蝠甚至少数运气不好的蜥蜴无法动坦。
The webs are strong enough to stop small birds, bats, or the rare unlucky lizard.
我不想知道是她今天运气不好，还是我儿子正好碰上一个坏运气的日子。
I don't wonder if perhaps she's just had a bad day, or if my son is having a bad day.
如果你在梯子下走路，有把锤子掉下来砸在你头上那就真的运气不好了。
If you walk under a ladder and a hammer falls on your head it is really bad luck!
他们是否对自己滥用权力而感到后悔呢，还是感叹自己运气不好被抓住？
Did they regret their abuses of power or did they just curse the bad luck of being caught?
那些被抓的，即使他们所受到的惩罚很严重，一般都是运气不好而已，惩戒的作用很小。
The few who do get caught are simply considered unlucky, and even if their punishment is typically heavy, the dissuasive effect remains minimal.
那一定是你之前所有的的老板都是失败者，或者仅仅是你运气不好而已，对不？
It must be that all your ex-bosses were losers or that you just have bad luck, right? Hmmm.
“我今年运气不好。我来这儿是想洗去厄运，并得到祝福迎接好事。”他补充说。
"I had bad luck this year. I'm here to wash my bad luck away, and ask for blessings for good things to come," he added.
玛姬：他本来可以取消。这难道不是足以证明…这整个运气不好的事情完全是假的？
Maggie: He could have canceled. Isn't that proof enough... that this whole bad luck thing is totally bogus?
弗格森爵士在0-1输给维拉之后抱怨了一下运气不好，也夸奖了客队的防守功力。
Sir Alex Ferguson bemoaned United's luck in front of goal following the 1-0 defeat to Aston Villa, but he was quick to praise the heroic efforts of the visitors' defence.
根据当地的报导指出，该名运气不好的贼告诉网咖店的员工说，他有枪，并要求现金。
The hapless thief told staff in the Internet cafe that he had a gun and demanded cash, according to local reports.
程序中断，并弹出“对不起，您运气不好”的消息或打印出堆栈跟踪，这不是错误处理，而是错误报告。
Crashing, spitting out a "sorry, you're out of luck" message, or printing out a stack trace is not error handling. That is error reporting.
人们注意力分散，他们运气不好，或者有时只是因为某个流程片段非常耗时或困难而决定跳过它。
People get distracted, they have bad days, and they sometimes just decide to skip a certain piece of the process because it's time-consuming or difficult.
她说她没有运气，是因为爸爸运气不好，因此，我想，如果我运气好，也许它会停止小声嚷嚷。
She said she had no luck, because father is unlucky, so I thought if I was lucky, it might stop whispering.
一位女性基金经理说：“如果是男性，你可能认为是运气不好，而换作女性则看作是不稳定的标记。
One female asset manager said: "With a man ... you might dismiss something as a bad day, with a woman it's seen as a sign of instability.
阿萨德同意了第二个要求，我们派去一个法医小组，但运气不好，遗骸并不在以色列人所认为的地方。
Assad agreed to the second request and we sent a forensics team to Syria, but unfortunately the remains weren’t where the Israelis thought they would be.
阿萨德同意了第二个要求，我们派去一个法医小组，但运气不好，遗骸并不在以色列人所认为的地方。
Assad agreed to the second request and we sent a forensics team to Syria, but unfortunately the remains weren’t where the Israelis thought they would be.
应用推荐