他们还认为在还不成熟的物业市场中，价值评估将会过于复杂。
They also think assessing values would be far too complex in a property market still in its infancy.
在目前我国住宅市场还不成熟的条件下，建筑安装成本和土地成本都不是影响商品住宅价格的动力因素。
Since our commercial housing market is not mature, neither the cost of construction and installation nor the cost of land can be considered as the driving force influencing the housing price.
一种观点认为过敏可能会由于儿童时期免疫系统还不成熟的时候接触了某种刺激物比如灰尘或动物皮屑而导致。
One view is that allergies can develop as the result of childhood exposure to certain irritants, such as dust or animal dander, while the immune system is not yet mature.
一些人预测在太阳能和风能还不成熟的时候，随着天然气发电的进步，将会出现风气和太阳能-天然气的综合发电站。
Some foresee hybrid wind-gas and solar-gas plants, with gas producing electricity when sun and wind are weak.
在目前，故障管理自动化的需求日益广泛而本身的理论技术还不成熟的情况下，我们的研究具有一定的理论和实际应用价值。
However, the theory and technology of fault management automation are still immature. We hope our research work give some valuable theoretic and practical insights into this exciting area.
虽然这只是好莱坞一个还不成熟的想法但我们很有可能即将会在大荧幕上看到60 70年代明星斯蒂夫麦奎恩的传记片 虽然有两个与之打擂台的作品也在制作中.
It's still a twinkle in Hollywood's eye, but the chances are that we'll be seeing a biopic of 60s and 70s star Steve McQueen on the big screen soon, as two rival projects are said to be in the works.
到目前为止，还没有一座设备齐全、功能完善的碳收集及封存工厂建成投入使用——这项技术还不成熟。
No complete, full-scale carbon capture and storage plants have been built to date - the technology is still in its infancy.
有人告诉我说，和平的条件还不成熟。
Some tell me that the conditions [for peace] are not ripe, he argues.
虽然这个结论还不成熟，但是在全球气候模型上的实验却表明，北半球的风暴路径会北迁，高纬度地区的暴风雨次数会增加。
Although the conclusions are preliminary, global climate models suggest that in the Northern Hemisphere, storm tracks should migrate northward, bringing more gusty storms to higher latitudes.
他认为当时苏联的早期预警系统还不成熟.他向他的上级报告说这是一次假警报并发自内心的希望他是对的.
He reported it as a false alarm to his superiors, and hoped to hell he was right.
丰田副总裁酒井敦(AtsushiNiimi)表示，“在当地生产普锐斯汽车的发动机和电池等主要零部件的时机还不成熟。”
"The main components for the Prius such as the motor and battery are not mature enough for local production," executive vice-president Atsushi Niimi said.
4月16日公布的补贴电动车的计划就很能说明问题，尽管目前这一技术还不成熟。
Plans aired on April 16th to subsidise buyers of electric cars from 2011 make sense, despite the current limitations of that technology.
马云说目前时机还不成熟，在1亿2千万的中国网民中，只有3千万在网上有过购物经验。
Mr Ma says it is too early: only 30m of China’s 120m online users have bought anything online.
马云说目前时机还不成熟，在1亿2千万的中国网民中，其中只有3千万在网上买过东西。
Mr Ma says it is too early: only 30m of China's 120m online users have bought anything online.
我们的想法可能还不成熟——每人的对此的想法都不尽相同。
We may be premature with this idea - everyone has a different way of thinking about this.
尽管调查性报道已经存在了一个多世纪，而且正在有越来越多的国家和媒体接受这一报道方式，但是，学术界对它的理论探讨还不成熟。
Although existed for more than one century and, accepted by more and more countries and medias, investigative reporting is still in the juvenility to academic study.
所以我相信美国文化还不成熟，它还停留在充满梦幻的青少年时期，虽然它强有力，但智慧不足。
It is still absorbed in the fascinations of the teenage years. Our culture in the United States is very powerful, but it is not yet wise.
透水混凝土是一种新型的建筑材料，国内对它的研究还不成熟。
Porous concrete is a kind of new building material, and the domestic researching was not mature.
目前英语中带有女性后缀的词汇正在减少，但并没有绝迹，宣布其死亡的时机还不成熟。
Now the English words with feminine suffixes are decreasing, though they are clearly not dead and declaring their demise is premature.
已提出的信息系统安全评估的准则和标准在理论结构上还不成熟，而且可操作性不强。
Evaluation of having bought forward Information security rules is not mature in theory and not strong at maneuverability.
从我国目前的情况看，实行汽车召回制度的时机还不成熟。
Looking at current situation in our country, it is not yet mature to perform the automotive recall system.
青少年还不成熟，他们总是根据人的外表来判断一个人，这是很肤浅的标准。
Teenager is under being mature; they always judge a person from outlook, which is very superficial standard to judge a person like that.
但是作为一种新的范式，新公共管理理论还不成熟，存在着一些缺陷。
But as a kind of new paradigm, the new public management theory is still not mature and of some defects.
然而，当前我国企业人力资本价值评估的理论、方法还不成熟，也没有统一的操作标准。
But now in China, the theories and methods of human capital valuation are faultiness, and these is not a unified operating standard.
罗斯福不得不答复说，采取这种行动的时机还不成熟，因为转让驱逐舰要国会批准。
Roosevelt had to reply that the moment for such action was not opportune since Congress would have to approve a transfer of the destroyers.
然而现有行波保护的保护原理还不成熟，技术还不完善。
However, the theory and technology of existing protection based on travelling wave is imperfect.
然而现有行波保护的保护原理还不成熟，技术还不完善。
However, the theory and technology of existing protection based on travelling wave is imperfect.
应用推荐