还有一种不同形状的巧妙对比。
他们距山顶还有100米远。
还有一些保存完好的拜占庭时期的壁画。
在一切得以解决之前还有很多不定因素。
There are still a lot of ifs and buts before everything's settled.
它还有多种配饰，包括墨镜、手包和皮带。
It also has a good range of accessories, including sunglasses, handbags and belts.
真不知道你说了那些话以后怎么还有脸露面！
I don't know how you have the nerve to show your face after what you said!
他断了肋骨还有挫伤。
看来未必还有座位。
还有一些事故主要是由起飞时引擎故障导致的。
There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.
这计划还算不错，不过还有很多事情没有考虑到。
It's a good plan as far as it goes, but there are a lot of things they haven't thought of.
比赛虽然还有十分钟，但实际上等于已经结束了。
There's still another ten minutes of the game to go, but for practical purposes it's already over.
去纽约之前我还有一周可以睡在自己家床上。哈哈！
I can have a week at home in my own bed before I have to leave for New York. Whoopee!
这个，还有那些残存的壁画，被认为不是乔托的作品。
This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.
他说要减少旅行，还有要授予他的副手们更多的权力。
He talks of travelling less, and delegating more authority to his deputies.
他们在伦敦有一座房子，此外在西班牙还有一座别墅。
Apart from their house in London, they also have a villa in Spain.
他怀疑这个想法不仅仅是有点太古怪、而且还有点离奇。
He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.
一些银行还有一个他们威胁要提起损坏起诉的人员名单。
Some banks also have a hit list of people whom they threaten to sue for damages.
我们在赠送好多精美礼品：T恤衫、帽子，还有录像带！
We're giving away lots of free goodies—T-shirts, hats and videos!
我们在签署这份条约之前还有一些悬而未决的问题要解决。
We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.
美国航空公司每天有两个航班飞到曼谷，还有接着飞金边的航班。
American Airlines have two flights a day to Bangkok, and there are onward flights to Phnom Penh.
有印度、中国、墨西哥、泰国餐馆…，而且还有很多其他国家的餐馆！
There are Indian, Chinese, Mexican, Thai restaurants... and then some!
就算这些数据不带任何偏见，但是统计工作中还有许多需要避免的陷阱。
Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work.
还有许多人称赞桑福德立场坚定。
她并不瘦—其实她还有点胖呢。
有一群小孩在等着，还有无数记者。
There was a bunch of kids waiting and zillions of reporters.
想想你的行为，还有你惹的麻烦！
When I think of how you've behaved and the trouble you've caused!
还有一个非常重要的问题。
除了我们所讨论的之外，还有其他因素。
There are other factors over and above those we have discussed.
这就使得科学家推测还有其他星系存在。
This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies.
还有数百人在拥挤不堪的体育场外等候。
Hundreds more people were waiting outside the jammed stadium.
应用推荐