除了说它在思考之外，还有什么其他原因可以解释肌肉活动的这种变化吗？
Is there anything else that might account for this change in muscular activity, other than saying that it is thinking?
除了没收她的生日礼金，还有什么方法能阻止她这么做吗？
Short of confiscating her birthday money, is there any way we can hope to discourage this?
所以现在还有一个问题就是除数了，只剩这个了不是吗？什么？
So there must be a problem with the divisor, that's the only thing that's left. Yeah?
可问题是，发现了自身意义的历史还有什么意义吗？
The question is, however, does history that has discovered its own meaning still have any meaning?
你还有发现其他什么能让你更幸福的方法吗？
还有什么问题吗？
InfoQ：你对于本书和SOA主题还有什么其它的评论和想法吗？
InfoQ: Do you have any other comments or thoughts on the book and SOA topic?
还有什么问题吗?外宾将在12时离开。
there any questions?The visitors will be leaving at 12 oclock.
那么管理这样一个集群、HDFS以及MapReduce的处理还有什么额外的工作需要做吗？
Is there any additional work being done to simplify the management of a cluster, the HDFS, MapReduce processes, etc.?
I：你还有什么希望公司考虑的别的条件吗？
I: DE you have any particular conditions that you would like our company to take into consideration?
然而，自从JUnit4发布后，很多开发者质疑：二者之间还有什么差别吗？
Since the release of JUnit 4, however, many developers are asking if there's still any difference between the two frameworks.
Mulally是这样描述他的革新：“当我们最终得到了运行数据时，我说：‘你们这些家伙使公司去年损失了140亿美刀，现在你们还有什么不服的吗?
And I said, 'You know, you guys lost $14 billion last year. Is there anything not going well here?'
难道你不认为观众们都在关注着“24小时”并且想要知道这帮人还有什么好玩的花招吗？
Don't you think they've all watched "24" and know what's up?
从这对于我们的关系来说意味着什么，到你将怎么看待以及邻居们会说些什么，还有，我们的婚姻还合法吗？
It would start with what does this mean for our relationship and how will you look and what will the neighbors say, and will we be legally married?
对于内容库您还有什么可选方案吗；这些方案的优缺点各是什么？
What alternatives do you have for content repository; and what are their advantages and disadvantages?
除了将一切都连接上网络这一理念外，还有什么其他使人们感兴趣的东西吗？
Apart from the idea of connecting everything to the Internet, what are some other things people are showing interest in?
还有什么比在印度这样一个新兴环境下做这些事更好的机会吗？
What greater opportunity than to do this in an emergent environment such as India's?
关于为什么我们发现不仅在科学界的高层女性特别少，大企业、专业领域还有政界也不例外，这可能还有其他的解释吗？
Or might there be another explanation for why we find such a marked shortage of women, not just in the highest levels of science but in big business, the professions, and politics, too?
不知道从什么地方传来一个声音问道，你还想回去吗？这完全取决于你。你的身体还有救。
From somewhere, something kind asked, Would you like to go back? It's completely up to you. Your body appears salvageable.
我们还有点时间，你们对弗洛伊德及其理论的科学内涵，还有什么问题吗。
We have time for some further questions about Freud and about scientific implications of Freud.
您能分享一下这方面的看法吗，还有为什么API至今还没有超过最初的职责范围？
Could you tell us a bit about your thinking on this and why the API hasn't been extended beyond its original remit?
这意味着某些时候你可能需要搬家、转校甚至是换个城市生活。哇，听起来反应太激烈了！但这是正确的。难道还有什么比我们的孩子更珍贵吗？
That means though that at times you may even need to move house, move school, or even move cities. Wow that sounds drastic! Exactly. How precious are our children?
还有什么点子来避免抱怨吗？
还有其他什么认知能力构成自闭症优势吗？
What other cognitive abilities make up the autistic advantage?
罗伊：你还有什么特别的能力吗？
山姆：嗯，你还有什么问题吗？
后来我们改问了这个问题：“我们还有其他什么可以告诉你们的吗？”——这是个更加自由回答的措辞，这也让我们开始得到更多重要的回答。
We then reworded the question to "What else can we tell you" -a more open-ended phrasing -and started getting more substantial replies.
后来我们改问了这个问题：“我们还有其他什么可以告诉你们的吗？”——这是个更加自由回答的措辞，这也让我们开始得到更多重要的回答。
We then reworded the question to "What else can we tell you" -a more open-ended phrasing -and started getting more substantial replies.
应用推荐