这个很有可能被称作南部苏丹的新国家，面临着许多问题。
The new country, which is likely to be called South Sudan, faces many hurdles.
在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。
In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
这个假设很有意义，可能是我们读过的所有理论中最有意义的。
That hypothesis makes a lot of sense, maybe the most sense of all the theories we read about.
很有可能是怀孕的时间这个因素。
那个时候，一些评论家说这个信号无关紧要，因为股利很有可能会减少。
At the time some commentators said this signal did not matter, since dividends would probably be cut.
很有可能在你面前就有一个你为他人提供服务的机会，而且这个机会提供给你真正喜欢做的事情并为你赚取金钱。
You probably have an opportunity right there to provide a service to them, one that will put cash in your pocket for doing something you naturally enjoy.
她建议为我的女儿——她已经九岁了，对这个世界有更深的了解，很有可能被伤得更严重——买一个宠 物，一只猫或一只狗，或者甚至一只兔子这样她能“信赖”它们。
She suggests buying my daughter – who at nine is more aware of the world and likely to be worse affected – a pet, a cat or dog, or even a rabbit, she can "confide in".
当解决问题时，很有可能要将这个问题拆分为更小的部分并且应用一系列的模式去解决整个问题。
When solving problems, it is often possible to break down the problem into smaller parts and also apply a number of patterns to solve the complete problem.
除了吸收气体和星体，M87星系的这个宇宙质量冠军很有可能是一系列黑洞合并的结果，最近的一次可能发生在不太遥远的过去。
Aside from feasting on gas and stars, M87's champion is likely the result of aseries of black hole mergers, the last of which may have happened in the nottoo distant past.
如果你保持这个习惯，很有可能你会依赖你的生物钟而不是闹钟。
If you maintain this routine, it's likely that you can start relying on your biological clock rather than an alarm clock.
如果你主要的需求是与数据打交道，这个扩展对你而言可能很有趣。
If your major requires that you work with Numbers, this extension might be of interest to you.
微软很有可能保持下载，但是如果没有的话，记住：这个下载和产品密钥到六月底都可以用，因此你有足够的时间。
Hopefully they can keep it up, but if not, remember: This download and product keys will be available through the end of June, so you've got plenty of time.
如果你碰巧听到熊在号叫，那很有可能是它还记得狐狸多年前跟它开的这个玩笑，很有可能是它还在为自己的心爱的尾巴伤心。
And if you ever hear a bear moaning, it is probably because he remembers the trick Fox played on him long ago and he is mourning for his lost tail.
由于这个低层集成很复杂，所以很有可能该解决方案实现起来要比一个对等的级别5 解决方案更为昂贵和耗时。
Since this low level integration is complex, it is likely that this solution is more costly and time consuming to implement than an equivalent level 5 solution.
能拿到你的门牌号对我来说很有用，但就我所知，你也可能在南极洲。如果你不在附近的话，这个游戏就没有意义了。
It was very useful to have your number, but you could have been in Antarctica for all I knew, and the game wouldn't work unless you were close by.
虽然这个功能很有用，但你可能会觉得它很烦。
While this is auseful feature, some of you might find it irritating.
虽然深圳仍然很有这个可能，但是反对声很高。
Though Shenzhen is still considering the possibility, it faces stiff opposition.
明天就是复活节了，你很有可能比平时吃更多巧克力，我想今天应该在这里告诉大家关于这个美味的甜食的一些事。
Since it is Easter tomorrow and you will probably eat more chocolate than you normally do, I thought it would be nice to post something about these delightful treats today.
这个人很有可能是萨科奇。他这周对外宣称：法国将不会被桎梏于在所谓没有工作，任何自然人或财产都不受到保护的现代社会的幻觉枷锁中。
This week he declared that France could no longer “maintain the illusory barrage of a so-called model that each day shows itself to no longer work, nor protect anything or anybody”.
这个梦想听起来是很有可能实现的，毕竟石油资源是有限的，但实际上这些外形古怪的车只应用倍受限制。
The dream has always sounded promising-oil will not last for ever, after all-but the reality consisted of odd-looking cars with limited range.
米兰——科比·布莱恩特说，在NBA停摆期间他将在效力意大利这事是“很有可能的”而且这个国家对科比来说就像家一样，因为他小时候在那里住过一段时间。
MILAN -kobe Bryant said it's "very possible" he will play in Italy during the NBA lockout, adding the country is like home because he spent part of his childhood there.
NBA管理层正与球员进行劳资谈判，现有的劳资协议这个赛季后将会到期，如果谈判失败NBA停摆很有可能。
NBA owners are bracing for a battle with players over their collective bargaining agreement, which expires after this season and a lockout is a strong possibility.
你将会被一个特殊的人物深深打动，如果你不是单身的话，这个人物很有可能是一个小孩。
You are likely to be deeply inspired by a special someone, if single, or by a child.
“上半年萧条，进而缓慢恢复”，这个直到最近还被奉为标准的经济预测，很有可能令美联储在今秋加息。
A first-half recession followed by a sluggish recovery-the standard forecast until recently-could well have enabled the Fed to raise rates in the autumn.
子组件(很有可能是个容器)调用它的模板，该模板负责这个子组件的所有内容的处理。
The child (most likely a container) invokes its template, which is responsible for rendering all of the content of this child.
这个争议很有可能会升级——至少在这个国家的地窖里还存有一些酒精，可以加剧这个争论的激烈度。
It is a debate that is likely to grow - at least while there are still a few bottles in the country's cellars to fuel the discussion.
拼写错误或者语法错误都会造成翻译错误。一个词若是拼错了，译者就很有可能无法识别出这个词。
Incorrect spelling or grammar leads to translation errors, for example, if a word is spelt incorrectly, the translator will not be able to identify the word.
拼写错误或者语法错误都会造成翻译错误。一个词若是拼错了，译者就很有可能无法识别出这个词。
Incorrect spelling or grammar leads to translation errors, for example, if a word is spelt incorrectly, the translator will not be able to identify the word.
应用推荐