真是可耻，他们扣押了他这么久。
我没有估计到这么晚才回到家。
自然他不能穿这么荒唐的衣服上班。
住在这么个破地方，我受不了。
我未曾想到我们会走得这么远。
过了这么多年，还是一眼就能认出她。
看到这么多女孩抽烟令我感到很沮丧。
感谢这么多月来辛勤工作的每一个人。
Thanks are due to all those who worked so hard for so many months.
别这么忧心忡忡的了！—你根本没病。
Don't be such a hypochondriac!—there's nothing wrong with you.
你不应该把车开得这么快。
看到故居被照管得这么好，真叫人高兴。
It does my heart good to see the old place being taken care of so well.
如果这不是绝对真理，他就不会这么说。
我很久没有笑这么多了。
该政府对如何安置这么多人显得不知所措。
The government appears to be in a quandary about what to do with so many people.
这就是为什么你这么反对别人抽烟的原因。
我们这么长时间没有他的音信，都以为他死了。
We hadn't heard from him for so long, we'd given him up for dead.
这个国家实在没有能力接纳这么多涌入的难民。
“这么做”布特莱齐先生愤怒地说，“是歧视。”
“他们说伤口只有这么大。”他用手指比划给我看。
"They'd said the wound was only about this big," and he showed me with his fingers.
令人惊奇的是政府把税收提高这么多仍再次当选了。
It was surprising the government was re-elected, given that they had raised taxes so much.
这颜色并不十分适合你—我这么说，你不会介意吧。
That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so.
花这么多的钱，却得到二流的服务，他们十分不快。
They begrudge paying so much money for a second-rate service.
他刚对她讲了那么令人震惊的事情，她怎么还能这么务实？
How could she be so practical when he'd just told her something so shattering?
这么多的收入都用来偿还每月的抵押贷款了，因此没什么剩余。
So much income is devoted to monthly mortgage payments that nothing is left over.
“这对你来讲奇怪吗，这么长时间不在之后又回去？”—“不好说。”
"Was it strange for you, going back after such a long absence?"—"Yes and no."
你这么快就适应了，真是令人惊奇。
尽管遇到这么多挫折，她仍不气馁。
她实在不配享有这么大的名声。
他不情愿上班花这么多时间在路上。
计划就这么定了—除非出现异常情况。
应用推荐