这听起来不错，但当下的我不想被当做家长看待。
That’s probably good news but somehow at the moment I don’t seem to be wanting to be thought of as parental.
这听起来不错。
阿救济波洗涤着我，我微笑着说：这听起来不错-我'当地雇员也有。
A wave of relief washed over me, and I smiled and said That sounds good - I'll have one too.
塞班说将来程序员们只需开发一种应用程序，塞班也将做出自动调整。 这听起来不错。
Symbian says that in future developers will just make one app and Symbian will make adjustments automatically.
理论上这听起来不错，但你也许会想：第一步是什么呢？ 第一步会不会非常非常的痛苦？
So this sounds good in theory but you're probably thinking: what's that first step and won't that be horribly, horribly painful?
但无论是放大器或我的耳朵被烧毁的，因此，这听起来不错，具有良好的细节和良好的阶段。
But either the amp or my ears have been burned in, so that it sounds fine, with excellent detail and sound stage.
这听起来不错而且很有效，这些小把戏…，这些看起来好像小把戏一般，但实际上它们是技术性的进步。
That sounds good — it worked and these little things — they may seem like little things but they are technological advances.
你在他们的演讲、访谈、书籍还有公司的宣传材料里都能听到或看到，这听起来不错——既有风度又很谦逊、讨人喜欢。
You hear it in speeches and you read it in interviews, books, and other company propaganda. And it sounds great - gracious and humble and nice.
波尔曼说道，虽然这听起来不可取，但可能相当不错。
While this sounds undesirable, it can be quite good, says Polman.
这听起来可能很不错。
虽然偷窃后成功逃脱这听起来还不错，但是如果被抓住了，偷窃者会受到严重的惩罚。
But while the odds of getting away with it may sound good, if caught, the punishment can be harsh.
虽然这听起来像是一个不错的想法，但您应该仔细评估这样做对系统的影响，因为当大量缓存的连接空闲在那里的时候，就会适得其反。
Although this sounds like a great idea, you should carefully evaluate how this might impact your systems, as a large number of cached connections sitting idle could do more harm than good.
这听起来很不错，但是云计算也有一些需要注意的挑战。
Sounds great, but there are some challenges associated with cloud computing you should be aware of.
不仅如此，她也住在海德公园，所以这听起来还不错。
A.Not only that but she's a Hyde Parker, so it sounds good to me.
这听起来很不错，但似乎又和那些通过电话为人们提供信息服务的呼叫信息中心没有特别大的区别。
That is useful, but not startlingly different from the sort of call-centre hell familiar to anyone who has tried to get information out of a large company by telephone.
只要你能让自己不再憎恶她，这听起来是相当不错的一种安排。
So long as you can bring yourself to stop hating her, it sounds like an arrangement that could work out rather nicely.
这主意听起来人们都会觉得不错，但你对此则心存疑虑。
This sounds like something everyone would think was a good idea, but you have expressed some misgivings about it.
“这主意听起来不错。我们就这么做吧。”否则人们会讨厌你。
"Sounds like a good idea. We'll do it that way". If you don't, people will resent you.
Theweatherlooksgoodtoday /今天看起来天气不错；Thatsoundsinteresting /听起来很有意思；Thefoodtastes good /这吃起来很好吃。
The weather looks good today / The weather looks good today;That sounds interesting / That sounds interesting; The food tastes good / The food tastes good.
刘：这听起来也是一个不错的想法。如果我们同意了，你们每年的销售量能达到多少呢？
This sounds like a good idea. If we agree with your suggestion, how much turnover can you achieve each year?
comet样式的应用程序将连接超时值设置为最大，并充分利用基础设施来提供比其他解决方案更快的浏览器更新速度，而且数据传输量更少——这听起来非常不错。
Comet style applications maximize connection timeouts and infrastructure to provide updates to the browser more quickly than other solutions and with less data sent — which sounds great.
不过，尽管这听起来蛮不错的，“你来到世上就是为了过自己喜爱的生活”，这似乎也不错，可是仍然有一大堆纠缠不清的题目。
But as good as it sounds, and as much as "you're here to live the life you love" rings true, it still brings up a whole pile of sticky questions.
我知道你今天已经收到信了。这实际上是一个邀请，听起来不错。
Oh, I see you've got a letter today. Well, it's an invitation actually. Sounds good.
对某些人而言，轻松的海滩度假或许听起来真是不错，但对那些更爱探险的人来说，这显然不够刺激。
A relaxing beach vacation may sound perfect to some, but for the more adventurous, it just isn't exciting enough.
这节箴言听起来是不错，可它到底是什么意思呢？
这计划听起来还不错，这我知道；可是你千万要三思而后行啊。去征求内行人的意见吧。
I know the scheme sounds well; but do look before you leap. Ask the advice of someone who understands that kind of business.
这计划听起来还不错，这我知道；可是你千万要三思而后行啊。去征求内行人的意见吧。
I know the scheme sounds well; but do look before you leap. Ask the advice of someone who understands that kind of business.
应用推荐