这本书是什么层次的——介绍性的、高级的还是专著？
What level is the book - e. g. introductory, advanced or specialist etc?
这本书讲述了一个残酷而令人生畏的故事，让人不禁想知道它与真理究竟是什么关系。
This book tells a harsh and forbidding story, and makes one wonder just exactly what its relation with truth is.
原来人们发现这本书是重写本，猜猜在手稿字迹的下面是什么？
It had been discovered that the book was a palimpsest, and beneath the surface writing of the manuscript laid, guess what?
对孩子们来说，这本书可以让他们知道过去的小孩子们是什么样的。
To kids, this book is about what it was like to be a kid in the past.
如这本书的书名所说的，这个“命名”跟需要的关系是是什么？
What is the relation of this naming, as the title of a book says, with necessity?
我们知道这个孩子知道“鞋”这个词，因为她之前读过这本书，所以究竟是什么造成这个错误呢？
' We know the child knows the word 'shoe' because she's read the book before, so what is causing this?
迈克纳尼：您能否简要解释一下“第三尺度”的含义，是什么促使你撰写《茁壮成长》这本书？
McNerney: Could you briefly explain what you mean by the "Third Metric" and what influenced you to write Thrive?
哈利：我买了新书总是先看最后一页，这样的话，如果我在看完这本书前然后死去，我就能知道这本书的结局是什么了。
Harry: When I buy a new book, I always read the last page first. That way, if I die before I finish I know how it ends.
缺少的是什么，这本书是一个很好的描述怎样做一个日常的基础上变成碱性。
What is missing from this book is a good description of what to do on a day-to-day basis to become alkaline.
我忘记我买过这本书。我想不起来是什么时候买的，也许是去年？
I forget buying this book. I'm not sure when I bought it, maybe last year?
作者写这篇文章或这本书的目的是什么？他达到目的了吗？你怎么看？为什么？
What points of view did the author present in this article? How are these points of view biased?
辩论围绕这本书不是'是人们实际遇到一个看不见的是'，而是'是什么呢？
The debate around the book is not 'are people actually encountering an unseen being' but rather, 'what is it?
这本书里介绍了各种各样的肚子，不过，不管你的肚子是什么样的，都一定要好好地照顾它呀！
Learn about all kinds of bellies and the best way to take care of your very own belly-no matter what kind you have!
这本书没有说明这些原始的验证是什么时候做的、如何做的、以及谁报告了这些详细的发现。
The book does not indicate when or how the original "provings" were done or who reported most of the specific findings.
当编辑给我发了《草房子》的英译本后，读后我立刻就知道我要画的是什么样的图片，因为当我在看这本书时，我的脑海里已经有了图片的样子…
When the editor sent me the English translation of Grass Hut, I read it and I immediately knew that I wanted to draw the pictures, because during reading I already had them in my head …
这本书可使你大概地了解一般美国人生活是什么样子。
This book will give you a rough idea of what the everyday life of ordinary Americans is like.
作者写这篇文章或这本书的目的是什么？他达到目的了吗？你怎么看？为什么？
What goal did the author have when writing this article? Did the author meet this goal? Explain your thinking.
这本书被高度推荐给那些想要了解清楚公司的实质是什么的人。
This book is highly recommended for people who want to a grasp of what a corporation really is.
是什么使这本书有成功的是，这是完全个人的，一直到它的性格缺陷。
What made the book so successful is that it was completely personal, right down to its character flaws.
我们不知道，早在2005年时，这本书主要是写什么，章节将会是什么。
We didn't know, back in 2005 when the book was mostly being written, what the chapter would be about.
我是一名研究生，我很想看这本书，可是什么时候去哪里才能买到这本书？
I am a Chinese graduate student and I am eager to read this book. Does anyone know where and when I can get it?
这本书破坏每项宽带技术并且透过功能解释它，问贝茨3个问题它是什么，它将为我做什么，并且它将花费我什么？
This book breaks down each broadband technology and explains it by function, asking Bates 3 Questions: what is it, what will it do for me, and what is it going to cost me?
迪亚娜代格罗特说，写这本书，并说明最困难的部分是什么决定正确的标题应该是。
Diane DE Groat says that the most difficult part of writing and illustrating this book was deciding what the correct title should be.
迪亚娜代格罗特说，写这本书，并说明最困难的部分是什么决定正确的标题应该是。
Diane DE Groat says that the most difficult part of writing and illustrating this book was deciding what the correct title should be.
应用推荐