巴特勒需要在防守重点都集中在别的进攻点的时候，能够做好自己投篮的本分，胜任能在关键时刻投射三分的任务。
If Butler wins the job he has an excellent shot at having fantasy value as a three-point specialist since defenses will be focused on all of the other offensive threats on the Clippers.
穆雷坦白说：在对阵纳达尔的时候他采取的是以进攻为主的战术，但在进攻和防守之间可能有一点失衡。
Murray confessed that he "maybe got the balance a little bit wrong" between defence and attack but that his gameplan was based on aggressively taking the game to Nadal.
战术就两点。第一，身体流生吃曼联。其次，进攻中以高中锋皮特·克劳奇为支撑点发动攻势。
The strategy was two-fold. First, out-muscle United. Then, channel the attack through Peter Crouch, the tall target man.
在3月20日即法国战机进攻的第二天举行首轮省议会选举中，他的党派仅仅获得17%的支持率，只比国家阵线高了两个百分点。
In the first round of cantonal elections on March 20th, the day after French jets struck, his party scored just 17%, only two points ahead of the National Front.
上午5点30分，双方在沼泽溪一带交火，面对巴福德的顽强抵御，海斯步步为营，谨慎前进，一直推进到葛底士堡大约2英里之处，随后他以两个旅的兵力列队进攻。
The battle began at 5.30 a.m., when shots were exchanged over Marsh Creek. In the face of Buford's resistance, Heth pushed on cautiously until he reached a point about two miles west of Gettysburg.
我们的对手很顽强，在接下来的比赛中你们会发现这一点。我们成功阻止了他们的所有进攻。(法国队主教练多梅内克)。
Our opponents were solid, as you'll see in the coming matches. We succeeded in stopping them from building almost any moves. (Raymond Domenech, France coach).
听起来我们每次好像只有三分之一的胜率，但是如果加入一点点心理学战术，你的进攻就有了套路和箭头人物。
On paper, this sounds like there is only ever a 1/3 chance of winning with each throw. But introduce a little human psychology into your game, and you have an edge and a game plan for winning.
星期二的那场比赛中他的表现让人印象深刻，是他组织起了阿德巴约的第二次进攻。他同样希望阿德巴约能在星期六下午5点15分开始的那场比赛能有同样的发挥。
After Tuesday's impressive performance, where he set up Emmanuel Adebayor's decisive second strike, Patrick was awash with well-wishers encouraging him do the same come 5.15pm this Saturday.
还有一点很重要的提示，就是您选择的武器将或多或少影响到您与敌手的作战，并且是取决于进攻时的周围环境。
It is also important to note that your weapon of choice will have more or less effect against your opponent depending on the circumstances of the attack.
在上面大的开口的地方是用来瞭望和射击进攻者的，在下面低一点的地方有小的开口或是枪眼，防卫者通过这个仍然可以射击。
On the upper part of the DuoKou are large openings used to watch and shoot at attackers, and on the lower part are small openings or loopholes, through which defenders could also shoot.
倒不是让奥多姆的进攻更多一点。杰克逊建议他从现在开始练习跳投。
Not that Odom should be offended. Jackson suggested there would be a shorter leash in general from here on out.
巢穴式分支系统是接下来我们所要讨论的高级进攻选项的关键点所在。
Nested branching is the key to some of the more advanced offensive options we will discuss as we continue.
曼联还远远没有发挥出他们的最佳水准，但总体上没有被曼城所阻扰。在今天的比赛中，直到最后时刻，曼城才展现出一点点进攻的野心。
United were far from their best, but were largely untroubled by a City side which displayed little attacking ambition until the game's latter stages.
科比说：“我们的进攻如潮水一般不可阻挡，当对手以为他们包夹防守加索尔能奏效的时候，我们可以在另外一个点让他们付出代价；
"We went through a stretch where teams felt like they could double off Pau (Gasol), but we made them pay, " Kobe Bryant said.
为什么瑞士的步兵如此成功？这是因为他们可以在进攻时保持阵型，这一点在对付骑兵的时候是个很大的优势。
The whole reason why Swiss infantry was so successful is because they could charge while in formation, and that was a big advantage against the cavalry.
总是采取几个小组袭击，其他的防御你所夺取的旗点。最好的方式赢得一个地图的胜利不是进攻。
Always have a few squads assaulting and the rest defending flags that you have taken. The best way to win a map is not offense.
进攻强大而略为放缓；实验以实力让每4点伤害。
Aggressive - stronger but slightly slower; gives 4 exp to Strength per damage point.
我决定以狼的方式，对一个方向作佯攻，试图使羊群出现混乱，从而找到最薄弱的一点来进攻。
I decided to attempt disarranging the target troop in order to pull up a gap by feinting from a delusive direction in the manner of the wolf.
在两翼，加索尔很会传球，喜欢从肘区进攻，这一点很适合三角进攻。译者注：肘区指罚球线与分位线相交区域。
He's a decent passer on the wings and likes to play from the elbow, which makes him suited for the triangle.
如果守门员碰到足球、同时守门员被进攻机器人推挤的话，足球将被移到最近的空坠球点。
If the goalie has physical contact with the ball and is pushed by an attacking robot, the ball will be moved to the nearest unoccupied neutral spot.
在对阵魔术时，科比30中12，加索尔对于这一点提出了需要均衡进攻的出手次数，这件事已经过去2周多。
It's been a little more than two weeks since Gasol last spoke about the need for more balance on offense after watching Bryant shoot 12 for 30 against Orlando.
而攻防转换时刻是这个矛盾体的核心点，也是进攻与防守的开始阶段。
The conversion time of attack and defense are the core body of this contradiction, this is also the start of the offensive and defensive phase.
描述：周四拂晓之前，美国海军陆战队士兵登上直升机，准备对阿富汗赫尔曼德省发动夜间空中突袭。本次进攻于当地时间凌晨1点过后开始。
Caption: U. S. Marines boarded helicopters for a night air assault in Afghanistan's Helmand province early Thursday. The offensive began shortly after 1 a. m. local time.
当然，他不是孤军奋战。但每晚大多数进攻重任都在姚麦肩上，其他人只是零零碎碎地做点贡献。
He's not doing it alone, of course, but on most nights the offensive load is being carried by Yao and Tracy McGrady, with everyone else sort of chipping in where they can.
盗贼偷袭进攻训练增加到3点偷袭伤害加值每天赋等级。
The bonus granted by Rogue Sneak Attack Training has been increased to 3 points of sneak attack damage per level.
1916年七月一日早晨七点半，随着口哨声的响起，成千上万的士兵离开了岗位去进攻他们的德国敌人。
At half past seven on the morning of July 1, 1916, whistles blew and thousands of British soldiers left their positions to attack their German enemies.
但奥多姆打的第二个单位将让他有更多的球，并是一个更大的联络点的进攻，如果不是他在球场上的科比。
But playing Odom with the second unit would allow him to have the ball more and be a greater focal point of the offense than if he were on the court with Kobe Bryant.
下半场的表现比上半场要好一点，不过当米兰想要进攻的更深入时，他们的准头还是欠佳。
The second half saw a better performance than the first, when Milan tried to push deep but were still lacking a bit of their signature shine.
下半场的表现比上半场要好一点，不过当米兰想要进攻的更深入时，他们的准头还是欠佳。
The second half saw a better performance than the first, when Milan tried to push deep but were still lacking a bit of their signature shine.
应用推荐