如果对它们的数量进行时间记录，就会发现它是很不稳定的——以不规则的周期急剧上升下降。
If their population is tracked through time, it will be seen to be particularly unstable—soaring and plummeting in irregular cycles.
类似的机器也曾搭乘美国宇航局的航天飞机在太空中飞行，但无法进行时间足够长的测试来证明它们是否有效。
Similar machines have flown in space aboard NASA's shuttles, but they couldn't be tested for long enough to prove whether they were effective.
战斗激烈进行时，枪弹密如雨点。
我拿到的多个极好的项目正在进行时。
华丽的描述和现在进行时的使用增添了实感。
The glittering descriptions and use of the present continuous tense add to the immediacy.
这就是类方法为了进行时间戳转换而在内部使用的值。
That is the value that would be used internally by the class method for the timestamp conversion.
在您按照以下的配置步骤进行时，您要提供用户ID。
You will provide the user id when you follow the configuration steps after this.
当辩论用这种方式进行时，我毫不怀疑自由终将获胜。
When the debate is framed this way, I have no doubt the side of liberty will win.
图片及条形码扫描技术在扫描进行时，需要足够的光线。
Image and bar-code scanning does appear to benefit from decent lighting and images and bar codes not being held at off angles.
在锻炼之前、进行时和结束后，他喝氨酸水加速肌肉恢复。
Before, during and after his workout, he drinks a branch-chain amino acid powder mixed in water to hasten muscle recovery.
请注意，在会议进行时，电视摄影机和摄影师不得进入主会场。
Please note that TV cameras and photographers do not have access to the main floor while meetings are in progress.
然而，当您正确地进行时，这个脚本能变得像防弹装置一样紧密。
However, when you do it correctly, the scripts can become as close to bullet-proof as possible.
当对印度和中国进行时髦比较时，印度明显占上风的是金融部门。
WHEN the fashionable comparisons are drawn between India and China, one industry where India normally comes out on top is finance.
马格洛大娘有时试着在事先劝劝，但从不在事情进行时或事后多话。
Sometimes Madame Magloire essayed a remonstrance in advance, but never at the time, nor afterwards.
结果，当名闻遐迩的“降旗仪式”进行时，我正在和官衙门打交道。
As a result I was still dealing with bureaucracy during the famous "lowering of the flags" ceremony.
这么做会让Seam在调用通过远端存根进行时，不会有什么怨言。
Doing this keeps Seam from complaining when a call is made through a remote stub.
当你不得不用到微积分或生化学继续进行时，那你有必要回炉重炼了。
While this isn't going to work for your advanced level calculus or biochemical courses, the idea is that you should dumb down the information so it becomes obvious.
否则，该字段是可选的，并且在大小写敏感验证检查必须进行时可以被激活。
Otherwise, this field is optional and can be enabled when case sensitive authorization check is required.
所以在未来5年内，当新规则逐步进行时，他们没有必要去提升更高的资金容量。
So there should be no need for them to raise new capital as the new rules are phased in over a period of five years.
当进程进行时，一个长条就会在该组件上逐渐延伸，直到任务完成并且长条全部填满。
As the process progresses, a bar extends across the component until the job is completed and the bar is filled.
问：你是说格里姆斯和其他这类的“时间之门多向矢量”能够用来加强进行时间旅行的能力？
Question to Metatron: Are you saying that Grimes Point and other such 'Time-Gate Vectors' allow for or enhance the ability to travel in time?
而如果分析由自动化工具来进行时，用户可能会因为软件正在对其行为进行分析而表示不满。
When automated tools perform the analysis, users may resent knowing that software is analyzing their behavior.
大型项目：预算超过$500,000，团队规模为十三人或者更大，项目进行时间超过一年。
Large project: Has a budget over $500,000, a team size of thirteen or greater, and a duration of more than a year.
循环进行时，每条记录都被封装到记录自己的目录条目标记中；循环完成后，按钮的设置就开始了。
As the loop progresses, each record is wrapped in its own directory entry tags; after the loop is complete, the setup for the buttons begins.
第一场测试进行时一切都很普通，但在第二场测试之前，他们告知学生测试成绩高可以获得金钱奖励。
The students did nothing special before the first test. But before the second test, students were told they’d receive money for high marks.
例如，当一个中微子击中格朗萨索的检测器后，该信号必须通过波导管传送8公里方能进行时间测量。
For instance, when a neutrino strikes the detector in Gran Sasso, that signal has to travel 8km through a waveguide before a timing measurement can be made.
例如，当一个中微子击中格朗萨索的检测器后，该信号必须通过波导管传送8公里方能进行时间测量。
For instance, when a neutrino strikes the detector in Gran Sasso, that signal has to travel 8km through a waveguide before a timing measurement can be made.
应用推荐