尽管该城将不再锁扣车辆，违规停放的车辆将被拖走。
Though the city will no longer clamp cars, illegally parked vehicles will be towed.
我还曾经亲眼目睹，一名球员在比赛过程中为了应对对手的全面违规封堵，故意用球狠狠打他。
I have also witnessed a player reacting to his opponent's international and illegal blocking by deliberately hitting him with the ball as hard as he could during the course of play.
该银行强烈否认任何违规行为。
违规经营的公司数目之大，令人担忧。
A distressingly large number of firms have been breaking the rules.
伊莎贝尔•奥莉芙法官昨晚说：“我已经结案了，其中没有违规做法。”
Judge Isabel Oliva said last night: "I have closed the case. There was no foul play."
违规者将被要求离开动物园，并且可能需要支付高达300美元的罚款。
Violators will be required to leave the zoo, and could pay fines up to $300.
他们一半以上的时间都花在了指挥交通和开违规停车罚单上。
More than half of their time is spent directing traffic and writing parking tickets.
当检测到有可能暗中操纵时，将视违规的类型和严重性给予一个网站一个垃圾等级系数。
When probable manipulation is detected, a spam rank factor is applied to a site, depending upon the type and severity of the infraction.
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
但是，违规和罚款是会发生的。
惩罚通常包括对多数违规者的罚款。
其次才是对违规的人施以相应的惩罚。
会员须向选举委员会报告竞选中的违规情况。
Members should report any campaign violations to the Elections Committee.
他说，缺乏安全会加大投票违规行为的机率。
He says a lack of security will increase the chances of voting irregularities.
更多针对第三方公司的违规通知。
新办法规定，严重违规者将被吊销牌照。
Violators of the new regulation risk having their license removed.
是的，我是收到过一些违规超速的罚单。
超速行驶是严重的违规行为，会被严重罚款。
两项被指称的金融违规行为将于下月重新审判。
Two trials relating to alleged financial improprieties are due to resume next month.
该思想是，尽早捕获代码违规，常常是在开发的早期阶段。
The idea is to catch code violations early and often in the early stages of development.
事件(比如违规访问)审计日志还可以由安全服务器管理。
Audit logs for events such as access violations can also be managed by the security server.
这些违规的人被联邦选举委发现可就麻烦缠身了。
The violators whom the Federal Election Commission detects may land in trouble.
这也正是我提倡使用静态分析工具识别编码违规的原因所在。
This is why I advocate using static analysis tools to identify coding violations.
现在欧盟正寻找更可靠的惩罚措施来对付违规成员。
Now the EU is looking for more credible punishments against rule-breakers.
默认情况下，审计日志(比如违规访问)被发送到安全服务器。
Audit logs, for things such as access violations, are sent to the security server by default.
亨里奇说。人类行为以连锁反应的方式，奖励公平，惩罚违规。
Behaviors interlock in a way that rewards fairness and punishes its violation, Henrich said.
还应该允许记录违规行为的足够细节，以便将来对此进行纠正。
It should also allow logging of enough detail of the violations that these cases can be corrected in the future.
占用太多CPU和时间的违规者会被标记，以便调优。
The offenders that take more CPU and elapsed time get flagged for tuning.
小企业通常懒得报告，他们的违规行为也大多被忽视。
Tiny businesses often did not bother to file and their non-compliance was largely ignored.
应用推荐