每当克里斯汀·迪奥的广告出现时，我们还是不得不翘起二郎腿。
We do have to cross our legs every time when Christian Dior advert comes on.
拉格菲尔德身穿迪奥的灰蓝色宽条纹紧身西装，戴着一副飞行员墨镜，对这种做法不屑一顾。
Lagerfeld, who was dressed in a tight Dior suit of broad gray and blue stripes, and a pair of aviator sunglasses, disdains this practice.
我哥哥克劳迪奥是我最爱的人之一。
我们吃早餐时，克劳迪奥上楼收拾他的东西。
While we were eating breakfast, Claudio went upstairs to collect his things.
厨房里，有一份为克劳迪奥准备的惊喜——他最爱的煎饼。
In the kitchen, there was a surprise for Claudio—his favorite pancakes.
在我走进我们共用的房间时，我发现克劳迪奥正坐在我的床边。
When I walked into the room we shared, I found Claudio sitting at my bedside.
帕拉迪奥对这个计划进行了尝试，把它纳入了希安府邸中。
Palladio experimented with the plan by incorporating it into the Palazzo Thiene.
迪奥普几乎每年都长途跋涉回到老家。
除了本土的秀之外，艾玛还跑巴黎出席迪奥时装秀。
It was a Fashion Week European tour for Emma in 2008. Here she is in Paris for the Dior show.
“牧师拒不认同我的说法”，迪奥尼后来写道。
The priest "refused toyield to my reason", Dionis later wrote.
迪奥普随即指出，篮球仅仅是他教的人生之一面。
Diop is quick to point out that basketball is only one aspect of life that he teaches.
俄罗斯消费者认为迪奥、D&G和阿玛尼是最为时尚的品牌。
Russian consumers consider Dior, Dolce &Gabbana and Giorgio Armani the most "high fashion" brands
周三，贾格·迪奥要求圭亚那警方追查该冒名顶替者。
On Wednesday Jagdeo asked the Guyana police to track down the impersonator.
瓜迪奥拉的球队目前在西甲中同皇马同分，并列第一。
Pep Guardiola's side are currently level on points with Real Madrid at the top of La Liga.
——宾夕法尼亚州费城招聘顾问瑞奇.德玛迪奥医师。
科威尔说过他喜欢新评委迪奥盖德瑞并且接受这次的改变。
Mr. Cowell said he liked Ms. DioGuardi and embraced the change.
通过无线蓝牙技术，你可以在离迪奥手机15米以内的地方使用它。
You can use it up to 15 meters away from the Dior phone with its wireless Bluetooth technology.
据说希腊医生迪奥斯科里季斯曾用黑孜然籽来治疗头痛和牙疼。
The Greek physician Dioscorides supposedly used black cumin seeds to treat headaches and toothaches.
幸好我留在了场地上，如愿见证了瓜迪奥拉被抛向空中的那一刻。
Fortunately I stayed on the pitch to witness this' coach toss 'as Pep Guardiola was thrown into the air.
这就是为什么香奈儿、鳄鱼和迪奥排进了前五名，它们具有最高的品牌认知度。
That explains why Chanel, Lacoste and Dior rank in the top five brands with the highest level of recognition.
门迪奥拉告诉“生活科学”网：“一些人想要改变他们的饮食习惯。”
"Some of the men were willing to change their eating habits," Mendiola tells LiveScience.
我教练告诉我，看佩普·瓜迪奥拉是怎样踢的，他是你这个位置上的典范。
My coach said, 'Watch how Pep Guardiola plays. He is perfect in his position - your position.
在俄罗斯最知名的品牌：范思哲(Versace)和迪奥(Dior)。
库斯托迪奥说，他接到几十个对他的行动的威胁。但是他说，他不会被吓倒。
Custodio says he has received scores of threats for his actions, but says he will not be intimidated.
瓜迪奥拉承认，球员因伤缺阵一直都是一个打击，但他知道这也是足球的一部分。
Guardiola admits that it's always a setback to lose players to injury, but knows that is all part of football.
不过与有些营员类似，迪奥普是在他个头长得太高不适合踢足球之后才转投篮球的。
But like some of the campers, Diop ventured into basketball only after he grew too tall for soccer.
贾格迪奥说：“现在的谈判进程不能达成我们希望在哥本哈根峰会上达成的协议。”
"The negotiation process is not leading to the type of agreement that we want in Copenhagen," Jagdeo said.
迪奥普说，有时他很想知道，如果在年轻时得到更好的指导，他会不会就成为明星了。
Diop says he sometimes wonders if he would have become a star with better tutelage as a youth.
迪奥普说，有时他很想知道，如果在年轻时得到更好的指导，他会不会就成为明星了。
Diop says he sometimes wonders if he would have become a star with better tutelage as a youth.
应用推荐