贵方有责任就追加保证金通知与我方一直维持适当的通讯安排。
You are also responsible for maintaining appropriate arrangements with us at all times for the communication of Margin calls.
市场参与者说，在其他资产类别中，一些交易员面临着追加保证金的要求。
Some traders faced margin calls, or demands for more cash collateral, in other asset classes, market participants said.
如果投资者拿不出追加保证金，贷款机构有权将证券平仓，收回贷款额。
If the investor couldn't come up with the added margin, the lender was entitled to liquidate the securities and recoup the loan amount.
如果手头没有现金，它就无法为其客户促成交易，也无法满足其自营业务追加保证金的要求。
Without cash on hand, the firm can't facilitate trades for its clients or meet margin calls for its own proprietary trades.
这将为银行提供一项追加保证金，从而有助于防止那些所有股本都被烧蚀掉了的银行完全崩溃。
This will help to provide an additional margin of protection against the complete collapse of banks that burn through all of their equity.
这不仅使得日本的众多储户面临账面亏损，同时也要面对来自外汇经纪人的追加保证金的迫切要求。
That has left many ordinary Japanese savers facing not just paper losses as the yen climbed but also steep margin calls from foreign-exchange brokers.
他虚构的组合不止包括与大银行的场外交易——认可的信用额度从而使他能够避免追加保证金的通知。
His fictitious portfolio did not just comprise over-the-counter transactions with big Banks, where agreed credit limits meant he could avoid margin calls.
我方没有义务向贵方发出追加保证金通知，或通知贵方必须在任何特定期间内缴纳保证金。
We are not obliged to make Margin calls of you at all or within any specific time period.
若客户未能如期追加保证金，则构成违约事件，且本公司有权行使一般交易条款中列出的本公司的权利。
If you fail to meet margin calls when due this will constitute an Event of Default and we will be entitled to exercise our rights set out in the General Dealing Terms.
随着对冲基金和其它资金雄厚的市场人士抛出股票，满足经纪商的追加保证金要求，市场进一步下跌，迫使其他人抛售。
As hedge funds and other deep-pocket players unload stock to cover margin calls from their brokers, the market falls further, forcing others to sell.
目前交易量已经受到影响，主要是因为投资者的资金遭到冻结，深受追加保证金通知的困扰，商品交易陷入困境。
Already, trading volumes have taken a hit because investors have been deprived of their own capital, socked with margin calls, or found live trades in limbo.
一些人担心违约可能在回购市场引发像2008年那样的信贷紧缩，日益增加的国库券“削发”导致追加保证金。
Some fear that a default could cause a 2008-style crunch in repo markets, with the raising of "haircuts" on Treasuries leading to margin calls.
为什么针对Kerviel的实际交易的追加保证金通知(对于500亿欧元的部位可能是在25亿欧元左右)没有敲响警钟？
Why didn't the margin calls on Mr Kerviel's real trades (likely to have been of the order of euro 2.5 billion on a euro 50 billion position) trigger alarms?
如果股市下跌，而你拥有通过保证金购买的股票，你就会收到经纪商追加保证金的要求，让你向帐户中追加资金或是股票。
If the stock market plunges and you own shares on margin, you could receive a margin call from your broker, asking that you add more cash or securities to your account.
您最多可以承受的损失将不得超过您最初投入的保证金，并且为了保持您的头寸而不被平仓，您将需要继续追加保证金的投入。
You may sustain a total loss of initial margin funds and any additional funds deposited with FX Solutions to maintain your position.
贵方有责任追踪监控贵方的未平仓合约，并且不论是否接到追加保证金通知，都应在保证金余额开始不足之后立即向我方支付保证金。
It is your responsibility to monitor your open positions and make Margin payments to us immediately upon Margin becoming due, whether or not a Margin call is made of you.
不过，由于房屋所有者不会收到追加保证金的要求，他们在卖出房屋时可能更容易拖延，也会对房屋的价值抱有一些不切实际的想法。
Still, because homeowners don't receive margin calls, it makes it easier to procrastinate over selling and to entertain fanciful ideas about your home's value.
这是一种末日交易。只有在你认为这个世界将发生大爆炸、或强生公司将炸掉自己或你刚好在尾盘时接到了追加保证金的通知时，发生这种交易才讲得通。
This is an Armageddon trade the kind of trade that only makes sense if you believe the world will blow up or J&J will blow itself up, or if you happen to have a late-day margin call.
他连续两个星期与杰克·丹尼酒而不是道琼斯指数厮混在一起之后，电话那头的声音喊道“追加保证金(Margin call)”，接着他失去了一切。
But he lost it all when, after two weeks of spending more time with Jack Daniels than Dow Jones, the phone rang and the voice at the other end said "Margin call!"
它将现状描述为“对整个系统的追加保证金要求(systemicmargincall)”，也就是说金融系统面临着对现金的需求，但是它却没有这些现金。
It described what's happening as a "systemic margin call," in which the whole financial system is facing demands to come up with cash it doesn't have.
不断回落的资产价格导致保证金的追加、贷方压力的增大、资产清算，最终导致资产价格的进一步下降。
Falling asset prices lead to margin calls, lead to pressure from lenders, lead to liquidations, lead to further declines in asset prices.
不断回落的资产价格导致保证金的追加、贷方压力的增大、资产清算，最终导致资产价格的进一步下降。
Falling asset prices lead to margin calls, lead to pressure from lenders, lead to liquidations, lead to further declines in asset prices.
应用推荐