两个大学退学生，有着神秘的收入，过着被世人所不屑的生活。
Two college dropouts with mysterious means of income and Nonconformist lifestyles.
因为，我，埃里森，这个行星上第二富有的人，是个退学生，而你不是。
Because I, Lawrence "Larry" Ellison, second richest man on the planet, am a college dropout, and you are not.
我曾是个成功的大学退学生，我精明能干，傲慢自大，更重要的是，我无所畏惧。
I was a very successful college drop out, I was sharp , I was arrogant, more importantly I was fearless.
绝大多数的退学生能够在他们博士课程里取得与他们的能力或专业相一致的水平。
Most dropouts went as far in their doctoral program as was consistent with their levels of ability or their specialities.
和传统意义上的大学退学生不同，他离开校园是为了从事制药业，而且一做就是30年。
Not your typical college dropout, Gonzalez quit school to make a start on his 30-year career in pharmaceuticals.
在研究人员聚集一堂谈论如何促进生物学和医学研究的开放性时，一名22岁的退学生发表了一段最犀利动人的演讲。
When researchers gathered together to talk about how to foster openness in biology and medical research, one of the most trenchant and moving presentations came from a 22-year-old college dropout.
退学和延期毕业率也明显上升：只有40%的学生在4年内毕业。
Drop-out and deferment rates are also hair-curling: only 40% of students graduate in four years.
由于汽油费几乎占大学生开支的一半，一些大学担心，油价若继续上涨，一些学生会被迫退学。
Gasoline accounts for half of a student's living costs. Some university worried that some students would be forced to leave school if the price hike continued.
如果监管方同意，Kaplan计划进一步采取措施，即如果当学生在第一学期退学，将为学生提供全额退款。
Kaplan plans to go further, regulators permitting, by offering students a full refund if they drop out during their first term.
90年代飞涨的学费曾迫使部分洛川县学生退学。
In the 1990s soaring fees were forcing some of Luochuan's pupils to quit school.
很多学生退学的一个主要原因是因为他们没有得到足够的教学帮助。
One of the main reasons many students drop out is because they don't receive enough teaching support.
礽“很多学生退学的一个主要原因是因为他们没有得到足够的教学帮助。”
One eof the main reasons many students drop out is because they don't receive enough teaching support.
凡毕业、退学、开除学籍等留学生，从相关部门发出离校通知之日起一周内，或在学校通知离校期内须办理退宿手续并离开国际学生公寓。
Students need to check out by the date as noticed by the university, or within one week after they formally graduate, quit school or are dismissed from school.
被勒令退学或开除学籍的留学生必须在15日内离校，如果他们是公费留学生，学校应迅速将情况通知其派遣单位。
The students who were punished have to leave school within 15 days, if they are students at public expense, the university shall promptly inform their dispatching entities.
年纪大点的学生先后悄悄地退学，入伍当兵去了。
The older students fell out quietly and drifted away to enlistments.
但正如高中一样，许多大学生因成绩不好而退学。
But just like high school, many students flunk out of college because of their poor grades.
这样，对外国留学生的追踪工作、拒签工作更容易进行，而且更能把那些中途退学的留学生。
This would make it easier to track students, revoke their visas and presumably deport them if they drop out.
第九条、在校期间，每学期出勤率达不到60%，并受到退学或开除学籍处分的学生，将立即注销其居留签证并责令限期出境。
Students with attendance less than 60% per semester will be dismissed or expulsed. Their residence permits will be cancelled. Students will be ordered to leave China within a time limit.
假如一个留学生退学了，他要不就是有钱去另一个学校了要不就是回祖国了。
If an international student drops out, then they either have the money to continue at a different school or they have to go back to their country of origin.
高等学院有一半学生不能毕业，学一两年后退学者多得惊人。
Half of those who embark on higher studies fail to graduate.
方法1994～ 2 0 0 1年，每年抽取10～12所普通高校和中等专科学校的全部在校学生进行因病休退学及死亡情况调查分析。
Methods All students in 10~12 universities or technical secondary schools in Guangdong Province were sampled every year in 1994~2001.
值得警惕的是，诸如魔兽世界这样的网络游戏上瘾更是成为了大学生退学的主要原因之一。
You might find it alarming that one of the top reasons for college drop-outs in the U. S. is online gaming addiction— such as World of Warcraft—which is played by 11 million individuals worldwide.
值得警惕的是，诸如魔兽世界这样的网络游戏上瘾更是成为了大学生退学的主要原因之一。
You might find it alarming that one of the top reasons for college drop-outs in the U. S. is online gaming addiction— such as World of Warcraft—which is played by 11 million individuals worldwide.
应用推荐