一年一度的季节性流感疫苗注射已经开始了，让许多成年人开始怀疑每年一次的流感疫苗注射是否适合他们。
The annual jab fest for the seasonal flu is already underway, leaving many grown-ups wondering if the annual stick in the arm is right for them.
现在我们正在把冬天抛在身后，而观望着百花盛开的春天——一个最适合结婚的浪漫季节。
Well, now we are leaving winter season behind and looking forward to blossoming spring, the most romantic season for weddings.
除寒冷的冬天，任何季节是比较适合旅游。
Except the colder winter, any season is relatively suitable for traveling.
夏季是一个适合户外活动的季节——淋浴着日光，扫去在冬天时窝在家中的寒冷。
Summertime is a time for the outdoors - soaking up sun and recovering from the days of winter of being cooped up indoors.
秋高气爽、凉风习习、残阳如血，秋天是一年中最适合去户外走走，感受大自然的五彩缤纷的季节。
The cold breeze, crisp air, and the wonderful sunshine is what makes autumn the perfect time of the year for taking a hike outdoors, enjoying every inch of nature changing its colors.
当它发布朗万·坡泰（LanvinPetite），也就是适合四到十岁的小姑娘们用的25件服饰时，这个季节的品牌回归了原地。
This season the brand comes full circle, as it launches Lanvin Petite, 25 pieces for young girls aged four to 10.
仅有一些业务能够以季节性地，偶尔地运作，但有一些明显比其它的更适合。
Just about any business can be run seasonally or occasionally, but some are obviously better suited than others.
那些有特殊园艺才能的人加上一大片适合种植季节性产品的土地可以给他们带来固定的收入。
Those with a green thumb and a couple hundred square feet of growing space can turn their seasonal produce yield into regular income.
除了不是和我们的家人在一起，我们就像是在加拿大一样，庆祝了圣诞节。 在我们家乡，这个季节是一个特别适合全家一起过的节日。
We celebrated Christmas much as we would have in Canada, except that we weren’t with our families in our homes during that very special family-oriented holiday season.
店家担心，对于带有“削价”标记的衣服，顾客要么会把它们视为先前季节的剩货，要么会看作其他顾客认定不适合自己的新款式。
She feared customers would see clothes with "sale" signs on them either as leftovers from previous seasons or as new designs that other customers had decided were not for them.
早春气温开始回暖，（踏青的）人还不多，但是草木已经开始复苏、鲜花开始绽放。春天也因此成为一年中最适合旅行的季节之一。
In early spring temperatures are warmimg up, crowds are thinner, and flowers and trees are just beginning to bloom, making it one of the most pleasant seasons for travel.
虽然很多人都说秋天是一个很不错的季节，因为秋天的天气很适合人们的工作和生活。
Although ha lot of people say autumn is a very good season, because the autumn weather is very suitable for people's work and life.
有七十多个人愿意去，因为可以借机到户外透透气，而且五月正是适合户外工作的宜人季节。
More than seventy men spoke up, because it was outside work and May is one damn fine month for outside work.
生活中的麻烦在于，不是每个季节都适合挣钱，但每个季节都适合花钱。
What is troublesome in life is that, not all seasons are good for earning money, but all seasons are good for spending money.
鉴于最适合请假的季节已经结束，你还能在需要对承包商进行监督的关键时刻，留在家里照顾生病的孩子或者在家办公吗？
Can you afford to stay home with a sick child or work from home while supervising a contractor now that the season for time off has ended?
通过研究烟草秸秆覆盖层的微生物特征，确定何种季节何种烟草秸秆与鸡粪的搭配比例最适合烟草秸秆覆盖层的腐解。
By researching microbial characteristics of tobacco straw overburden to determine which season and which collocation ratio was the most suitable for decomposition of the tobacco straw overburden.
它以软化角质为特点，比较适合干燥的季节使用。
It is characterized by softening keratin, more suitable for the use of the dry season.
最适合晒盐的季节是每年的三到七月份，这时阳光普照，气温高，雨水少，台风一般还没光顾。
The best season for obtaining salt is between March and July each year, when sunlight is profuse, temperature is high, rain is scarce, and typhoons are unlikely.
查收以下区分表的展览处(各位)为071季节我们需要你们的协助送书信给您最适合的人选。
Please find below the Repartition Table of the CEC (Ladies) Department for the 071 Season, we do need your help to send your correspondences to the right person.
极适合推广营销产品和店内的季节性商品或特性商品。
Great for promoting marketing sales, seasonal or special items throughout the store.
秋高气爽、凉风习习、残阳如血，秋天是一年中最适合去户外走走，感受大自然的五彩缤纷的季节。
Thee cold breeze, crisp air, and the wonderful sunshine is what makes autumn the perfect time of the year for taking a hike outdoors, enjoying every inch of nature changing its colors.
这是唯一适合北极旅行的季节，其他时间由于天气原因都太冒险。
This is the only season when tourist operations are possible in Arctica. All other time makes trips to the North Pole too risky due to weather conditions.
生活中的麻烦在于，不是每个季节都适合挣钱，但每个季节都适合花钱。
The trouble in life is that, not all seasons are good for earning money, but all seasons are good for spending money.
这些无纺布袋，适合任何季节和场合，如圣诞节，新年，情人节和世界地球日。
These non-woven bags are suitable for any season and occasions such as Christmas, New Year, Valentine and Earth day.
它被人称为一种火焰般的色彩，这种颜色很适合现在这个季节。
It has been described as a "fiery" color and that is exactly what is in for this season.
综合利用传感器技术、互联网和科学知识，种职业者就能在整个作物生长季节持续监控并适合微调生长过程。
By combining sensor technology, Internet and scientific knowledge, growers can continuously monitor and fine-tune their production process throughout the growing season.
冬季是一年中气温最低的时候，肠胃很容易受到病菌的侵扰。从传统中医学来讲，冬季是一年中最适合养胃的季节。
In traditional Chinese medicine, winter is the best time to nourish the stomach, which is vulnerable to sickness when the temperature drops.
冬季是一年中气温最低的时候，肠胃很容易受到病菌的侵扰。从传统中医学来讲，冬季是一年中最适合养胃的季节。
In traditional Chinese medicine, winter is the best time to nourish the stomach, which is vulnerable to sickness when the temperature drops.
应用推荐