3月和4月晴朗的春日是拜访威尼斯最适合的时间。
The best time to visit Venice is during the clear spring days of March and April.
选择适合的时间：鸟儿比观鸟者更不喜欢在天最热的时候外出。
Choose Proper Timing: Birds don't like to be out in the heat of the day any more than birders do.
为了获得一张完美的野生动物照片，你很多时候得在适合的时间出现在时候的地点。
To capture the perfect wildlife image, you usually have to be in exactly the right place at precisely the right time.
在演出之前我们进行了大量的练习。我必须记住在适合的时间对准镜头。
We practiced a lot before the show. I had to remember to look at the right camera at the tight time.
实际上，想法本身没有好坏，只有在不适合的时间、不适合的地点出现的想法。
Actually, there are no bad ideas, only ideas in the wrong place or at the wrong time.
基于刚性体推动模型，采用步长自适应技术根据模型的运算需要选择适合的时间步长。
Based on the rigid pushing model, a FE model with auto-increment technique was proposed.
我知道在学校的这些时间是我改变的最适合的时间了，这里，有一群真心对我好的朋友。
I know that these times are at school I have changed the most appropriate time, here, a group of my really good friends.
没有早一步，没有晚一步，只有在最适合的时间出现的那个人，才会真的和你永远在一起！
Neither earlier, not later step, only in the most appropriate time to the person that is really going with you forever!
最好的方法就是及时打电话请假，要注意不要在不适合的时间给上司打电话，以免打扰到上司。
A phone call is usually the best way to inform your boss of your absence but make sure to follow your employer's notification procedures.
很多人说南半球的秋天-干季是旅游最好的时光，但一般来说，从四月到十月才是比较适合的时间。
Many say that the Southern Hemisphere fall - the dry season - is the best time for game. But generally speaking, April through October is fine.
在你将头放在枕头上和入睡之间是最适合的时间设计一个清晰的梦，或仅仅让你的思维漫步和想你想想的东西。
The time between laying your head on the pillow and falling asleep can be a time to plan a lucid dream, or just to let your mind wander and be as imaginative as you like.
例如，编译器为了优化一个循环索引变量，可能会选择把它存储到一个寄存器中，或者缓存会延迟到一个更适合的时间，才把一个新的变量值存入主存。
For example, a compiler may choose to optimize a loop index variable by storing it in a register, or the cache may delay flushing a new value of a variable to main memory until a more opportune time.
你可以想象，当毛利人第一次来到新西兰这个新国家的时候，他们可能花了一些时间才找到适合制作轻帆的材料。
You can imagine that when Maori first arrived in the new country, in New Zealand, it may have taken some time to find suitable materials for their kites.
为了评估这种治疗方法是否适合你的生活方式，请花一点时间回答与你有关的几个问题。
In order to assess how the treatment will fit your lifestyle, please take a moment to answer a few questions about yourself.
机械时钟的出现意味着，尽管它可以通过调整来记录日光时，但是它本质上适合记录相等的时间。
The advent of the mechanical clock meant that although it could be adjusted to maintain temporal hours, it was naturally suited to keeping equal ones.
明白自己最适合的学习节率和时间框架，借此来最大化你的学习能力。
Figure out which rhythm and time frame suits you best and use this to maximize your learning ability.
每天两只小老鼠和两个小矮人在迷宫里打发时间，寻找适合自己的特别奶酪。
Every day the mice and the little people spent time in the maze looking for their own special cheese.
你慢慢地将这些新人引入自己的生活，随着时间的推移，决定他们是否适合，明确自己对他们的感觉。
You get to introduce these new people into your life gradually, taking time to decide how they fit and how you really feel about them.
一开始我是很享受这种独处的感觉的，这种不受打扰的时间很适合写作。
I enjoyed having all that alone time. It was great for writing, since I'd never be interrupted.
一个更公平的教育制度应该把考试时间按安排在更适合女孩子生理条件的时候。
A fairer system would be to arrange exams to take place at a time that is biologically more suitable for girls.
因为上面两个方法使用一个传输连接来发送和接收消息，所以这些方法不适合长时间运行的事务。
Since both of the above approaches use a single transport connection to send and receive messages, they are not suitable for long-running transactions.
存在好几种强大的财务组织体系，花一些时间研究它们并选择一种适合你的。
There are several strong organizing systems out there; spend some time looking at several of them and choosing one that works for you.
一旦你为自己设定了定时起床的时间，你就需要经历许多的练习才能找到最适合你去睡觉的时间段。
Once you set a fixed awakening time, it may take a bit of practice to hone in on the right range of bedtimes for you.
可供选择的字体是十分多样的，所以您在做工程的时候，不得不花时间来寻找适合的字体。
The choice is enormous, so the time you need to find them is usually time you should be investing in your current projects.
他认为，家长们应该关注孩子们所玩的游戏以及他们所花在游戏上的时间，确保那些游戏适合他们的年纪，符合他们的个性。
Parents need to be aware of the games their children are playing and how long they're playing, and make sure the games are appropriate for their ages and personalities, he said.
拥有灵活弹性的工作时间对这些人来说是很有益处的，因为他们可以在一天中任何最适合他们自己的时间里锻炼。
Having flexible hours is a huge benefit for these people because they can exercise during the time of the day which suits them best.
他们雇佣最好、最聪明的人，花费大量的时间和精力来寻找适合的人。
They hire the best and brightest, spending a lot of time and effort to find the right people.
更长的间隔时间适合于诸如分支机构网络之类的一些场景，并且对于大量托管节点是必需的。
A larger interval would be appropriate for some scenarios, such as a branch office network, and necessary for larger Numbers of managed nodes.
这样的高跟鞋只适合穿较短的时间，它们与豪车相得益彰，而不是徒步行走。
These heels can be worn for short periods only, and are made for limos, not for walking.
创业不是简单的努力而已，花时间认真的去找到最适合你的事业。
Starting a business is no easy endeavor. Take your time to carefully find the right business for you.
应用推荐