“适者生存”，一个几乎无可辩驳的口号。
"the survival of the fittest," a slogan that virtually preempted all debate.
随着世界气候的变迁，恐龙绝迹了，但许多较小的动物却继续活了下来。这就是适者生存。
With the changes in the world's climate, dinosaurs died, but many smaller animals lived on. It was the survival of the fittest.
我没有树立“适者生存”这一观念。
这是适者生存法则的要求使然。
正如达尔文所言，物竞天择，适者生存。
什么是适者生存理论，它又是如何发挥作用的呢？
按适者生存而言，和地球说再见的不一定是喜鹊。
It seems that magpies may not be the ones saying goodbye to Earth in the end.
这给大银行达尔文式优势（优胜劣汰，适者生存）。
聘用绝顶聪明的年轻人。建立适者生存的用人机制。
Employ extremely intelligent young people and establish survival-of-the-fittest employment system.
有些人认为，适者生存，强烈的个人和团队的成功运动。
Some people believe that the fittest and strongest individuals and teams always success in sports.
商界与自然界不同，适者生存的途径通常是创造有利于自己的环境。
In business, unlike in nature, the fittest often survive by helping create the environment that favors them.
获取财富或许是很多人的目标，因为生命被认为是关于适者生存的。
Acquiring wealth is perhaps the goal of many, because life is considered to be about the survival of the fittest.
如果进化论是讲适者生存，在弱肉强食的自然界，动物怎么能进化出道德情感？
If evolution is survival of the fittest, nature red in tooth and claw, how could animals evolve moral feelings?
正如历史所示适者生存企业假如不紧跟互联网就将退出历史的舞台。
Just as history has shown that species which fail to adapt die out businesses will die out if they don't get to grips with the Internet.
看到这个话题，我们会很自然地想到“优胜劣汰，适者生存”的格言。
This topic generally reminds us of a saying: "survival of the fittest".
即使是信奉适者生存的彼启任大众的首席执行官，他也不得不适应这一现实。
Even the Darwinist Mr Pi? Ch had to adapt to that reality when he became chief executive.
这是适者生存。私利会促使每位雇主用最好的人-那些可以送信给加西亚的人。
It is the survival of the fittest. Self-interest prompts every employer to keep the best - those who can carry a message to Garcia.
“适者生存”只是对自然选择学说的日常描述，更专业的描述则关注存活和生殖的水平差异。
“Survival of the fittest” is a conversational way to describenatural selection, but a more technical description speaks ofdifferential rates of survival and reproduction.
适者生存，是自然的竞争法则，违背这一法则的企业和个人都会成为时代的弃儿。
Proper existence is a natural competition rule, disobeying the business enterprise of this rule with personal foundling that will become ages.
最好的方法是创造一个“适者生存”的环境，只有那些最强壮的人才能存活下来。
One way to do this is to create a 'survival-of the-fittest" situation in which only the strongest and smartest will survive."
数年前，人们倾向于把进化看作是一种竞争，适者生存的竞争，但现在更加地强调温和的美德。
Years ago, people tended to see evolution as a competition for survival of the fittest. But now there is more emphasis on the gentler virtues.
物竞天择，适者生存。多年来，ZCIG正是秉承着这一朴素的哲学，不断发展、壮大。
Only the fittest can be survived from natural selection. With taking this simple philosophy in many years, ZCIG keeps on developing and growing.
十年之后，赫伯特·斯宾塞将达尔文的自然选择概括为“适者生存”——达尔文只是后来采用了这个口号。
Herbert Spencer, in the decade after Darwin, summarised natural selection as "survival of the fittest" - a slogan -darwin only later adopted.
如果进化论是适者生存，为什么这个年青的乌鸦会和与它毫无干系的乌鸦一起分享冬天里难得的食物？
If evolution is survival of the fittest, why should a young raven share a winter's worth of food with its unrelated rivals?
这表明在每种存活的生物中当基因突变凭借癌性肿瘤为了最终的存活，分子的“适者生存”故事结束了。
This suggests that a molecular "survival of the fittest" scenario plays out in every living creature as gene mutations strive for ultimate survival through cancerous tumors.
这表明在每种存活的生物中当基因突变凭借癌性肿瘤为了最终的存活，分子的“适者生存”故事结束了。
This suggests that a molecular "survival of the fittest" scenario plays out in every living creature as gene mutations strive for ultimate survival through cancerous tumors.
应用推荐