他在逆境中显示出了勇气。
她发现积极的情绪可以拓宽一个人的视野，帮助人们抵抗逆境。
She has found that positive emotions broaden a person's perspective and help protect people against adversity.
科尔过去的研究将各种长期性的逆境与特定的基因表达模式联系起来。
Cole's past work has linked various kinds of chronic adversity to a particular gene expression pattern.
相反，课程本身是一种娱乐：中心人物战胜逆境的胜利让那些和她有共鸣的读者深感愉悦。
Rather, the lesson itself is an entertainment: the central character's triumph over adversity is profoundly pleasurable to those readers who identify with her.
那些幸福和意义一致的人，以及那些有强烈的意义感但不一定快乐的人，都不能对逆境压力产生反应。
People whose levels of happiness and meaning line up, and people who have a strong sense of meaning but are not necessarily happy, showed a deactivation of the adversity stress response.
如果我们去寻找，总能在逆境中找到一些好的东西。
We can always find something good in a bad situation if we look for it.
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
美国人擅长在逆境中寻找机遇。
第二，逆境是一个社会关系的过滤器。
Second, relationships change during adversity and the difficulty serves as a filter.
伟大的亚洲人民有着逆境自强的优良传统。
The great peoples of Asia have had a fine tradition of self-strengthening in times of adversity.
人类是如此，蝙蝠也是如此：逆境增进了团结。
逆境中，友谊能带来安慰和勇气。
During hardships, they are a source of comfort and strength. Learn how to find and nurture friendships and how to be a good friend.
逆境不是走进了死胡同，而是通向更好结果的弯路。
Adversity is not a dead-end but a detour to a better outcome.
在顺境中，朋友结识了我们，在逆境中，我们了解了朋友。
In prosperity our friends know us, in adversity we know our friends.
逆境令人感觉沮丧，但它恰好是成功必经的路途。
Adversity doesn't feel nice, but it is sometimes just what you need in order to be successful.
这部电影讲述的是逆境中的胜利，然而故事本身单薄且重复。
As a portrayal of triumph over adversity, the story seems thin and repetitive.
不要担心逆境和挫折，记住：风筝是逆风而行的，不是顺风。
Do not fear the winds of adversity. Remember: a kite rises against the wind rather than with it.
老龄化的、不知放眼望世界的欧洲公民不再有战胜逆境的决心。
Its ageing, inward-looking citizens no longer have the resolve to overcome adversity.
接下来，随着欧元危机的打击，国库券收益率陷入逆境。
And then, as the euro crisis hit, the yield on Treasurys plunged.
面对逆境所取得的所有成功之中，日本电力系统达到了极限。
For all its success in the face of adversity, Japan's electricity system is stretched to its limits.
研究者称，也许是因为总是身处这样的逆境，他们比平常人更容易发怒。
So perhaps it is the result of dealing with such adversity that, according to researchers, they are angrier than the average person.
他们有没有面对过逆境，失败，困惑，错误，预见成功以及真正的成功？
Have they faced adversity, failure, confusion, error, perceived success, real success?
相反，适度的压力实际上可以帮助那些个性温和的孩子学习如何应对逆境。
In contrast, a moderate amount of stress may actually help an easygoing, relaxed child learn to cope with adversity.
人们信任卡佩罗，但随之而来的还有对阵容过于单薄、不足以应付逆境的担忧。
The trust in Fabio Capello is accompanied by a fear that the squad is too thin to withstand much adversity.
它帮助我们在逆境中维持感情关系，这对维持我们人类物种十分重要。
It helps us keep relationships going under adverse circumstances, which is important for keeping our species going.
它帮助我们在逆境中维持感情关系，这对维持我们人类物种十分重要。
It helps us keep relationships going under adverse circumstances, which is important for keeping our species going.
应用推荐