因此，生活在国外的学生通常比生活在国内的学生对外部世界有更好、更透彻的了解。
Consequently, students living abroad usually have a better and more thorough understanding of the outside world than those who stay at home.
窗外，微微袭来一丝透彻的清风。
这一透彻的概括就是能量守恒定律。
This sweeping generalization is the law of conservation of energy.
虽然杰克逊对电影音乐有透彻的了解，仍非常尊崇弗雷德·阿斯泰尔。
Jackson, who had a thorough knowledge of the movie musical, revered Fred Astaire.
重新考虑一个你自认为了解得很透彻的局面，你将有美妙的发现。
Reconsider a situation you think you know inside out and you'll make a wonderful discovery.
重新考虑一个你自认为了解得很透彻的局面，你将由美妙的发现。
Reconsider a situation you think you know inside out and you'll make a wonderful discovery.
这两个角色协同工作，以保证在这些领域中工作的明了和透彻的理解。
The two roles collaborate to ensure clarity and understanding in these areas.
我们考虑了很多东西，而且必须得对音乐和科技都有十分透彻的了解。
We're looking at a lot of the things out there, and you need to know a hell of a lot about music, or a hell of a lot about technology.
格拉斯一家可谓小说史上最为生动最为有趣、描写得最透彻的家族之一。
The Glasses are one of the liveliest, funniest, most fully realized families in all of fiction.
财务交易的记录并不是一项艺术，而是一项科学，一项被理解透彻的科学。
The recording of financial transactions is not an art. It is a science and a well understood science.
这一引擎的原理深入人心，已经得到透彻的研究，不会有发生故障的危险。
The basics of the engine are thoroughly rooted and explored, so there is no danger they aren't going to work.
至少在下次问题来临时你会在陷入恐慌之前停下来透彻的看待当前情形。
You'll at least pause to think through the situation before hitting the panic button next time something comes up!
只有经历了困难和挫折之后，一个人才能对人生的真正含义有透彻的理解。
Only after experiencing hardships and setbacks can one have a perspective on the true meaning of life.
对象继承最好应用于行为而非数据(请参见[auer]对这个问题透彻的论证)。
Object inheritance is best applied to behavior, not data (see [Auer] for a lucid argument on this point).
在讨论安全问题时，需要对佐剂对免疫应答的影响及其作用机制有透彻的了解。
Safety issues will require a thorough understanding of the effects of adjuvants on the immune response and related mechanisms.
镜像神经元究竟有什么作用：有关镜像神经元如何作用的精彩而又透彻的的分析。
What mirror neurons are really doing. A fascinating, lucid analysis of how mirror neurons work — even in species that don't mimic.
我经常在读不知道第几遍时，总时对诗中那种透彻的和强烈的爱的表达无法抗拒。
The clarity and force of the poem overwhelm me whenever I re-read it, which I do quite often.
这个领域一直应受那些很难导出可靠统计学的结论的小规模，不透彻的研究困扰着。
The field is plagued by small, weak studies that are hard to turn into statistically robust conclusions.
思想需要经验的积累，灵感需要孤独的沉淀，最细致的体验需要最宁静透彻的观照。
Ideas need experience and inspiration to loneliness of precipitation, the most meticulous experience need quiet thorough reflection.
酒店安躺在透彻的斐济礁湖水下40英尺深的地方，搭乘电梯就可以轻易地到达水下套房。
Nestled forty feet below the surface of the clear blue Fijian Lagoon, the underwater suites will be accessible by elevator.
丹尼斯在拘留所中心医院住了三个星期才恢复元气，在此期间几个精神病医生给他进行了透彻的评估。
Dennis spent three weeks recuperating in the detention center hospital, during which time several psychiatrists gave him a thorough evaluation.
此番评论看上去可能略显肤浅，但其实马云这一观点是很透彻的，而且不仅停留在语言表面。
While the comment may seem superficial, ma's point is much more profound and not limited to language fluency.
写作：不仅可以证明你可以精辟透彻的分析，并能有效清晰有力地运用你的分析来说服读者。
Writing: : you must prove you can not only come up with an insightful and thorough analysis, but can also effectively convey your analysis clearly and persuasively to your reader.
使用这种方法，能够让你拜托写草稿时的情绪，而换用不偏不倚和更清醒透彻的视角对待文本。
This enables you to get out of the mindset you had when you wrote the draft and get a more detached and clear perspective on the text.
一旦它抵达那里并进入轨道，“朱诺”就将开始对太阳系中最大的行星的结构和组成进行透彻的分析。
But once it gets there and settles into orbit, Juno will begin an intensive study of the structure and composition of the Solar System 'biggest planet.
他那神秘的突然现身，他的聪明才智，他对我深入透彻的理解——所有这一切令我心中充满了恐惧。
The mystery of his sudden arrivals, his cleverness, his deep understanding of me - all these things filled me with fear.
吹奏长笛的乐手认为，无论是清新、透彻的音色，还是舒缓的旋律、无穷的表现力，都让他们无法释怀。
Flute players consider whether its fresh and profound tone color or slow rhythm or endless expression makes them unable to forget.
吹奏长笛的乐手认为，无论是清新、透彻的音色，还是舒缓的旋律、无穷的表现力，都让他们无法释怀。
Flute players consider whether its fresh and profound tone color or slow rhythm or endless expression makes them unable to forget.
应用推荐