他是欧洲的头号通缉犯之一。
12年后，中国的头号通缉犯被遣返。
SanJuanKid 41 minutes ago "12 years later, China's most-wanted sent back."
通缉犯的照片出现在邮局、报纸和警察局。
Pictures of the wanted men and women appear in post offices, newspapers, and police stations.
那个通缉犯潜进一条小巷躲避警察的追捕。
通常这个“荣誉之所”是给通缉犯们预留的位置。
It was fixed to the plaster next to the postmaster's window, the place of honor usually reserved for the Wanted posters.
这个被称作‘十个最主要的通缉犯’的清单被尽可能的广泛发布。
This list, called the "Ten Most Wanted." is posted as widely as possible.
我希望你们觉得你自己—你只是抓住了一个很好的头号通缉犯。
I hope you guys feel good about yourselves -you just caught one of the most wanted men.
在超市里我们会看到亚麻色头发的绝代美女和美国头号通缉犯在一起。
In the mall we see our flaxen haired goddesses with America's Most Wanted.
这些生物检测信息可以与数据库进行对比，从而识别危险人物或是通缉犯。
The biometric data is matched against a database, potentially identifying wanted or dangerous persons.
声名狼藉之处 ：2009年，墨西哥头号通缉犯成为第二个征服福布斯财富榜的毒枭。
Notoriety: In 2009, Mexico's most-wanted man became the second narcotrafficker to crack the Forbes rich list.
这些罪行使他们成为美国的头号通缉犯，那个著名的15分钟导致他们再次被捕。
The killing landed them on America's Most Wanted, and their 15 minutes of fame led to their capture.
菲律宾通缉犯名单上的24名罪犯有15名已经勾去，有的被抓获，有的被击毙。
Fifteen of the 24 names on a Philippine most-wanted poster have been crossed out, either captured or killed.
基德自已并不知道他已经成了一名通缉犯，直到他1699年停泊在西印度群岛。
Kidd himself did not know he was a wanted man until he dropped anchor in the West Indies in April 1699.
《美国头号通缉犯》和《记者群像》之类的电视节目已经向小报的耸动手法看齐。
Shows like America's Most Wanted and Reporters have resorted to tabloid sensationalism.
这个世界头号通缉犯犯被认为藏身在巴基斯坦，可能在Waziristan地区。
The most wanted man in the world is believed to be hiding in Pakistan, perhaps in the Waziristan region.
星期一下午当调查人员查明一名安徽籍男孩很像其中一名通缉犯时，案情有了重大突破。
The breakthrough occurred on Monday afternoon when investigators were tipped off that an Anhui boy resembled one of the wanted teens.
塞尔维亚警察去年逮捕了卡拉季奇，之前他做为世界首要通缉犯之一逃亡躲藏了12年。
Serbian police arrested Karadzic last year after he spent 12 years on the run as one of the world's most wanted fugitives.
本周，塞尔维亚逮捕了欧洲头号通缉犯之一，藏匿了16年之久的前波黑塞族将军姆拉迪奇。
This week, Serbia arrested one of Europe's most wanted men. Former Bosnian Serb general Ratko Mladic spent sixteen years in hiding.
许多人在听到世界头号通缉犯被打死的消息报道后，都急忙跑到出事现场(想看个究竟)。
A large number of people rushed to the site after they received reports that the world's most wanted man was killed.
大河网讯一名小偷被列为了印度头号通缉犯，原因是他偷了印度一名高级地方官家的五只鸡。
A man who allegedly stole five fowl from a top magistrate in India has been put on the police's most wanted list.
纽约警方正在盘问一名通缉犯，44岁的杰克偌德。他袭击了一位拄拐杖的101岁老妇人。
New York police are questioning this wanted man, 44-year-old Jack Roads, in the mugging of a 101-year-old woman who USES a walker.
联邦调查局通缉犯商娜雷蒙尼穆尔。赛亚于12月27日星期一下午3点在洛杉矶fbi办公室自首。
FBI Fugitive Shawna Leimomi Moore-Saia turned herself in at the Los Angeles Office of the FBI at about 3:00 p.m. on Monday, December 27th.
白宫随后公布了拉登“背水一战”的非同寻常的细节。至此，对全球最重要通缉犯长达13年的追捕终。
The extraordinary details of his last stand were disclosed by the White House as the 13-year hunt for the world's most wanted man finally reached its bloody end.
在康斯被获捕之前，他被美国联邦调查局列入十大通缉犯并被追捕达四年之久，康斯于2002被处于死刑。
Kansi spent four years on the Federal Bureau of Investigation's Ten Most Wanted list before being captured, and was executed in 2002.
据当地媒体报道，美国联邦调查局计划在纽约时代广场的一块电子屏幕上发布通缉犯及失踪人员的照片和姓名。
The US FBI plans to unveil a digital billboard in Times Square, New York, featuring photos and names of fugitives and missing persons, local media said.
伊拉克内阁声称，巴格达安全军在首都经过一系列的军事行动，在24小时内逮捕了45名通缉犯和102名嫌犯。
Baghdad security forces detained 45 wanted persons and 102 other suspects during 24 hours in a series of operations in the capital, according to a statement by the Iraqi Council of Ministers.
据一些高级官员称，越来越多的涉嫌自杀性爆炸和杀害定居点居民的通缉犯，正躲藏在这座名为‘姆垥塔’的房子里。
According to senior officials, a growing band of men wanted on suspicion of planning suicide bombings and murdering settlers is being sheltered in the compound, known as the Mukata.
据一些高级官员称，越来越多的涉嫌自杀性爆炸和杀害定居点居民的通缉犯，正躲藏在这座名为‘姆垥塔’的房子里。
According to senior officials, a growing band of men wanted on suspicion of planning suicide bombings and murdering settlers is being sheltered in the compound, known as the Mukata.
应用推荐