20世纪90年代是一段通货紧缩期，当时各公司大大丧失了他们的提价能力。
The 1990s was a period of disinflation, when companies lost much of their power to raise prices.
没人认为通货紧缩本身是可取的。
那只会增加国内外通货紧缩的压力。
That only increased the deflationary pressures at home and abroad.
通货紧缩风险要远比想象中低。
你更担心通货膨胀还是通货紧缩？
通货紧缩和金融困境遏制了增长。
表面上看，我们还没有遭受通货紧缩。
医治通货紧缩的最好药方仍然是预防。
日本的真正缺陷是高额债务和通货紧缩。
经济未能恢复元气，通货紧缩乘虚而入。
保持低利率有助于预防通货紧缩的出现。
Keeping rates low would help prevent deflationary forces from taking hold.
四月不变得消费价格将缓解通货紧缩的威胁。
Unchanged consumer prices in April will ease the deflation threat.
通货紧缩也比通货膨胀难以应付。
这预示着持续的通货紧缩压力和更低的销售量。
This points to sustained deflation pressure and lower sales volumes.
没人会怀疑长时间的通货紧缩将造成严重的危险。
No one doubts that a prolonged period of deflation would pose grave dangers.
伯南克声称他主要关注两件事，失业和通货紧缩。
Bernanke claims to be concerned primarily about two things: unemployment and deflation.
在多种风险中，通货紧缩可能是只有日本才有的。
Perhaps uniquely Japanese among the risks, though, is deflation.
阴影步步逼近，尤其是来自通货紧缩的忧虑更是如此。
And dark shadows are looming, particularly the spectre of deflation.
对经济衰退和通货紧缩的担忧在短期内难以挥之即去。
Fears of recession and deflation will dog these countries for some time.
通货紧缩可能会持续很长时间，给股市浇上一盆冷水。
Deflation can be long-lasting and have a chilling effect on stock markets.
随着租金的下跌，房产市场正在经历它自身的通货紧缩。
The property market is experiencing its own version of deflation as rents decline.
有什么关系？只要缺口持续存在，通货紧缩就应该加剧。
As long as the gap persisted, deflation should have accelerated.
甚至有人指责正是它的低价使日本的通货紧缩更加严重。
Its low prices are even blamed for fuelling Japan's deflation.
面对通货紧缩，央行却无力通过实际负利率来刺激消费。
Deflation robs a central bank of its ability to stimulate spending using negative real interest rates.
私营部门开始希望通货紧缩，并且这些期望正在逐步实现。
The private sector came to expect deflation and its expectations were duly fulfilled.
美联储曾经拉响了通货紧缩的警报，现在开始解除警报了。
HAVING raised the alarm on deflation, the Federal Reserve has now begun to sound the all clear.
它引起的是虚幻力量的感觉，而不是通货紧缩的夸张的虚弱。
It breeds perceptions of illusionary strength rather than deflation's exaggerated weakness.
它引起的是虚幻力量的感觉，而不是通货紧缩的夸张的虚弱。
It breeds perceptions of illusionary strength rather than deflation's exaggerated weakness.
应用推荐