-
通过广告推销香烟合乎道德吗？
Is it ethical to promote cigarettes through advertising?
《牛津词典》
-
大多数蝙蝠通过回声定位飞行。
Most bats navigate by echolocation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这项法规有望在下届议会中通过。
The legislation is expected to be passed in the next parliament.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统通过译员说会谈进展良好。
Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.
《牛津词典》
-
通过刺激经济，我们将给人们工作。
By stimulating the economy, we're going to put people to work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他承认曾密谋通过欺骗获取财产。
He admitted conspiring to obtain property by deception.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们通过提供低利率来争取顾客。
They wooed customers by offering low interest rates.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他轻松顺利地通过了这些测试。
He breezed through the tests.
《牛津词典》
-
双方只会通过中间人间接会晤。
The two sides would only meet indirectly, through middlemen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们使税收提案在议会强行通过。
They bulldozed the tax through Parliament.
《牛津词典》
-
他已经通过缺席投票的方式投了票。
He has already voted by absentee ballot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们必须通过角色扮演互相交流。
We have to communicate with each other through role-play.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
孩子的词汇量通过阅读得到扩大。
A child's vocabulary expands through reading.
《牛津词典》
-
一束光通过棱镜就会形成光谱。
A spectrum is formed by a ray of light passing through a prism.
《牛津词典》
-
门开了，人们开始徐徐通过。
The doors opened and people started filtering through.
《牛津词典》
-
电码信号通过卫星天线接收。
The coded signal is received by satellite dishes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
重点放在通过运动和锻炼来促进健康。
The emphasis is on developing fitness through exercises and training.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他根本不可能通过这次考试。
He hasn't a dog's chance of passing the exam.
《牛津词典》
-
这种状况有无可能通过立法加以改善？
Is this situation not susceptible of improvement by legislation?
《牛津词典》
-
他通过努力工作取得了成功。
He succeeds by dint of sheer hard work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们希望通过额外销售降低单位成本。
They hope to reduce unit costs through extra sales.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她顺利通过了考试，而他却奋力挣扎。
While she sailed through her exams, he struggled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她还没有通过驾驶执照考试。
She hasn't passed her driving test yet.
《牛津词典》
-
投诉必须通过正当途径进行。
Complaints must be made through the proper channels.
《牛津词典》
-
小孩子通过模仿学会说话。
A child learns to talk by imitation.
《牛津词典》
-
她以优异成绩通过了考试。
She passed the exam with flying colours.
《牛津词典》
-
镰状细胞贫血通过隐性基因遗传给后代。
Sickle-cell anaemia is passed on through a recessive gene.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凯文刚刚通过驾驶考试。
Kevin has just passed his driving test.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
蕨类植物、苔藓和真菌通过孢子传播蔓生。
Ferns, mosses and fungi spread by means of spores.
《牛津词典》
-
光通过棱镜时产生折射。
Light is refracted when passed through a prism.
《牛津词典》