通过共同努力，我们可以克服所有的困难。
通过这类协作，新开端伙伴计划将深化我们人民与机构之间的关系，让更多美国人有机会为这项共同努力作出贡献。
Through collaborations like these, Partners for a New Beginning will deepen ties between our people and institutions, and give more Americans the chance to contribute to this common endeavor.
我们的目标是来传授并学习知识，能够让我们通过共同努力创造更美好、更强大的城市，并以此带来更美好、更健康的生活。
Our objective is both to impart and to take away knowledge that will enable us collectively to create better and stronger cities for better and healthier living.
通过共同努力，我们能够实现一种双赢的合作伙伴关系。
我们将共同努力，通过加强10+3框架下的宏观经济与金融合作，防止本地区再次发生金融和货币危机。
We will make collective efforts to prevent the recurrence of financial and currency crisis in the region through enhanced macroeconomic and financial cooperation under the ASEAN Plus Three framework.
朋友们，通过共同努力，我们就有机会、责任和权利来塑造这个星球的未来。
My friends, together we have the chance, the responsibility, and the privilege of shaping the planet of the future.
正如本周早些时候我在纽约所言，所有国家都有责任迎接这一挑战，通过共同努力，我们在履行此项责任方面向前迈出了一大步。
As I said earlier this week in New York, all nations have a responsibility to meet this challenge, and together, we have taken a substantial step forward in meeting that responsibility.
因为只有通过如同兄弟姐妹般的共同斗争与共同努力，我们才能作为上帝挚爱的子民完成我们最崇高的使命。
For it is only through common struggle and common effort, as brothers and sisters, that we fulfill our highest purpose as beloved children of God.
与世卫组织共同发起这一联合规划表明了我们的信念，即只有通过共同努力与合作，我们才能够给那些生命受到癌症威胁的人带来希望和帮助”。
The joint programme with WHO underlines our conviction that only through combined effort and collaboration can we bring hope and relief to those whose lives are threatened by cancer.
通过共同努力，我相信我们可以稳定地朝着进步、实现我们对于人民的责任和我们共同的未来前进。
Together, I am confident that we can move steadily in the direction of progress, and meet our responsibility to our people, and to the future that we will share.
我们相信，通过共同努力，我们有可能确保高收入国家的经济和财政危机不会演化为低收入国家的社会危机。
Working together we believe it is possible to ensure that the economic and financial crisis in high-income countries does not become a social crisis in low-income countries.
我们愿与各方共同努力，通过六方会谈进程，实现9·19共同声明的各项目标。
We are ready to exert joint efforts with other parties to achieve the goals set in the September 19 joint Statement through the Six-Party Talks.
我们坚信，通过全体中华儿女共同努力，祖国的完全统一就一定能够早日实现。
We are convinced that with the concerted efforts of all sons and daughters of the Chinese nation, the complete reunification of the motherland will be achieved at an early date.
我们经历了所有这些系统的共同努力，尽管从乘客座位上，通过回转运动。
We experienced all of these systems working together, albeit from the passenger seat, through a slalom exercise.
通过这项计划，我们将与美国私营部门的合作伙伴和地方企业与民间社会团体共同努力，帮助建立有利的创业环境。
Through this program, we will work with the United States private sector partners and local businesses, along with civil society groups, to help create successful entrepreneurial environments.
我有信心，通过共同努力，我们能继续取得进展并减少我们的核军备。
And I'm confident that, working together, we can continue to make progress and reduce our nuclear stockpiles.
今天，我方与贵公司联系想建立业务关系，并希望通过我们的共同努力，扩大我们的业务范围。
We approach you today in the hope of establishing business relations with you and expect, by our joint effects, to enlarge our business scope.
我希望通过我们的共同努力，你可以带着一项新合同回国，就象你以前每次访华时一样。
I hope that through our joint efforts you will go back home with a new contract, just as you did in all your.
希望我们共同努力，防止贵公司的产品通过我们公司以外的渠道流向中国。
Hoped that we joint effort, to prevent your firm's product to flow to China through our company outside channel.
通过共同努力，我们将创造一个清洁、美丽的生活、工作环境。
By cur common efforts, we will make a clean and beautiful environment for life and work.
我们希望通过老师、家长的共同努力，从小培养孩子的国际化视野，以使他们更能适应国际化竞争与合作的时代。
We hope to develop children's internationalized vision to better adapt them to the era of international cooperation and competition through concerted efforts of teachers and parents.
我相信，通过大家的共同努力，交通事故的发生率一定会逐年减少，一个和谐、文明、有序的交通秩序一定会展现在我们的面前！
I believe that through our concerted efforts, the incidence of traffic accidents will decline every year, a harmonious, civilized and orderly traffic order in front of certain exhibition we now!
我坚信，通过我们的共同努力，我们一定会在未来的日子中享受更多的无风险食品。
I am firmly convinced that through our combined efforts we are bound to enjoy more risk-free foods in the days ahead.
短短几年时间内，通过全体员工的共同努力，我们已在华东市场同行业领域中占有一席之地。
During a few years, we have already occupied sizable market share passing our efforts in East China.
我坚信，通过我们的共同努力，我们在将来必将得到更多的无风险食品。
I am firmly convinced that through our combined efforts we are bound to enjoy more risk-free foods in the days ahead.
我们两国人民都以他们的勤奋工作和聪明才智而闻名，显然，通过共同努力，我们能够找到我们最紧迫的全球挑战的解决方法。
Our two peoples are known for their hard work and ingenuity, and it is clear that by working together we can find solutions to our most pressing global challenges.
我们两国人民都以他们的勤奋工作和聪明才智而闻名，显然，通过共同努力，我们能够找到我们最紧迫的全球挑战的解决方法。
Our two peoples are known for their hard work and ingenuity, and it is clear that by working together we can find solutions to our most pressing global challenges.
应用推荐