尽管伊迪卡拉是以澳大利亚的一处地名而命名，但伊迪卡拉沉积层却遍及世界各地，并且可追溯到前寒武纪时代。
Although named after a site in Australia, the Ediacaran formation is worldwide in distribution and dates to Precambrian times.
目前，欧宝的产品已遍及世界20多个国家的100多个市场。
Currently, the Opel's products have been more than 20 countries around the world more than 100 markets.
现今，茶叶生产遍及世界五大洲五十多个国家和地区。
Nowadays, tea production is all over the world including five continents and more than fifty countries and regions.
我指的是气候变化对健康的影响，现在这种影响已经遍及世界各地。
I am referring to the health effects of climate change, that are now being felt in all parts of the world.
我们的粉丝遍及世界各地。他们认为这是一个很好的女性健康资源。
We have followers all over the world who have identified us as a good resource on women's health topics.
后来，这项文化遍及世界各地，人们都开始养猫并视其为他们的同伴。
Cultures around the world later adopted cats as their own companions.
整个公司拥有约26万卖家，主要在亚洲；拥有约97万买家，遍及世界各地。
The company has about 260, 000 sellers, primarily in Asia, and about 970, 000 buyers worldwide.
其次，互联网广泛遍及世界各个角落，这样可以把人们紧紧联结起来。
In the second place, the Internet has extensively reached evey corner of the world, thus people are connected closely.
法国人的烹饪天赋、品味以及技术已经遍及世界各地，但是却存在着问题。
Gallic talent, taste and techniques have been exported all over the world. And therein lies part of the problem.
通过我们的共同努力，我相信总有一天这些理念会遍及世界的每个角落。
By our efforts, one day these ideals will reach the every corners of our world.
阅读您的遍及世界的同事所阐述的言论，阐述您自己的讨论，或者加入进行种的讨论。
Read what your colleagues the world over have to say, generate your own discussion, or join discussions in progress.
持续变化的自动化技术为遍及世界的工业界生产现场带来了深刻的影响。
The automation technique in consistent change has impressed worldwide on the production sites of industry.
除此之外，遍及世界的Ubuntu当地团队不遗余力地宣传ubuntu及其特性。
In addition to that there are Ubuntu local teams all over the world designed to spread the word about Ubuntu and its many features.
美国从1930年代起就有超级市场了，现在超级市场已遍及世界的部分地区。
There have been supermarkets in the USA since the 1930s, and they have now spread through a large part of the world.
互联网巨头谷歌首席执行官称，谷歌电视将在今年秋落户美国，而明年将遍及世界。
Google TV will be launched in America this autumn and worldwide next year, the Internet giant's chief executive said.
世界卫生组织说，遍及世界各地数以亿计的人都受到心理，行为，神经或实质使用疾病的影响。
The world Health Organization says hundreds of millions of people throughout the world are affected by mental, behavioral, neurological or substance use disorders.
更重要的是，如果直连的通信受到破坏，数据包能够在遍及世界的电话网中重新为自己指定新的路径。
More importantly, if direct communications were destroyed, the packets could reroute themselves through phone lines anywhere in the world.
欧洲是现代警察制度的发源地，它的警察管理体制与现代警务模式影响遍及世界许多国家。
Europe is the place where the modern police system originated the influence of European police system and policing pattern has widely spread in many countries of the world.
温柯曼的员工遍及世界36个国家和地区，致力于从事暖通系统配套设备以及汽车配件加工制造。
Winkelmann employees throughout the world in 36 countries and regions, is committed to supporting equipment in the HVAC system and auto parts manufacture.
多年以来，美国海洋生物学家Pitman足迹遍及世界各大河流和海洋，搜寻稀有的海豚和鲸鱼。
For years, Mr. Pitman, the U.S. Marine ecologist, has searched the world's rivers and oceans for rare species of dolphins and whales.
您的组织很久以前就决定采用集中的数据架构和数据管理团队，但现在正用遍及世界的开发团队开发分散的系统。
Your organization may have decided long ago on a centralized data architecture and data administration team yet now be developing decentralized systems with development teams all over the world.
我们以这张地图作为象征，表达建立一个遍及世界各个角落，智慧交流、知识分享，创造协作的网络的意愿。
We may take the map as a symbol, to express the wish of making a creative collaboration network all over the world, to share wisdom and knowledge.
豪生国际酒店集团是全球顶级的酒店管理公司，业务遍及世界21个国家和地区，管理超过500家酒店。
Howard Johnson International is a top-tier hotel management company, managing over 500 hotels in 21 countries world-wide.
晚期智人是在大约20万年前，在非洲某处进化而来的。但是我们这个物种又是怎样遍及世界其他地方的呢？
Modern humans evolved somewhere in Africa roughly 200,000 years ago. But how did our species go on to populate the rest of the globe?
美式脊椎矫正学起源于1895年的美国，目前遍及世界许多国家，是被WHO认可的广为流行的一种自然疗法。
The Chiropractic origin in 1895 USA, at present spreads the world many countries, was one kind naturopathy approval by the WHO and popular widely.
远达家具是亚洲首屈一指的红木家具制造商和销售商，在欧洲、中东、东南亚、澳洲等都设有分行，业务遍及世界给的。
As far mahogany furniture is Asia's leading furniture manufacturers and distributors in Europe, the Middle east, Southeast Asia, Australia and so has branches all over the world to the business.
管理公司简介：豪生国际酒店集团是全球顶级的酒店管理公司，业务遍及世界21个国家和地区，管理超过500家酒店。
Howard Johnson International is a top-tier hotel management company, managing around 500 hotels in 21 countries worldwide.
遍及阿拉伯世界的发送影像的能力可能已经使得发生在突尼斯和埃及的事件产生更大范围的共振。
Its ability to transmit these images throughout the Arab world may have given events in Tunisia and Egypt far greater regional resonance.
现在这个世界无线网络尚未遍及各地，所以这个基于网络的操作系统没有了网络该如何？
The world is not blanketed in Wi-Fi yet, so what can this web-based OS do without the web?
现在这个世界无线网络尚未遍及各地，所以这个基于网络的操作系统没有了网络该如何？
The world is not blanketed in Wi-Fi yet, so what can this web-based OS do without the web?
应用推荐