心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。
The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.
遗传学也正使我们对癌症的理解发生巨大的变化。
Genetics is also bringing about dramatic changes in our understanding of cancer.
在我看来，表观遗传学是许多那些差异的起源。
Epigenetics is the origin of a lot of those differences, in my view.
近年来，遗传学研究提供了新的线索，包括现代美洲土著民基因标记的分布。
In recent years, new clues have come from research into genetics, including the distribution of genetic markers in modern Native Americans.
里德补充说：“尽管如此，表观遗传学的最新研究有望进一步加深我们的理解。”
"Having said that," Reed adds, "the latest work in epigenetics promises to take our understanding even further."
它涉及遗传学、植物育种、植物病理学、昆虫学、农学、土壤科学和谷物技术的研究。
It involved research in genetics, plant breeding, plant pathology, entomology, agronomy, soil science, and cereal technology.
随着越来越多的案例浮出水面，随着现代遗传学进入人们的视野，这一原则不得不被改写。
As more and more examples come to light and modern genetics enters the scene, that principle is having to be rewritten.
今天，人们仍然研究星星或基因、占星术或遗传学，希望找到超常的能力或个人特征的来源。
Today, people still look to stars or genes, astrology or genetics, in the hope of finding the source of exceptional abilities or personal characteristics.
研究表观遗传学的一个方法是通过揭示环境直接影响基因的机制来彻底改变我们对生物学的理解。
One way the study of epigenetics is revolutionizing our understanding of biology is by revealing a mechanism by which the environment directly impacts on genes.
1994年，美国印第安纳大学的鲁道夫·拉夫和他的同事们决定用遗传学的方法来计算进化发生逆转的概率。
In 1994, Rudolf Raff and colleagues at Indiana University in the USA decided to use genetics to put a number on the probability of evolution going into reverse.
智力可以在多大程度上被测定，关于智力，我们又能从神经学、遗传学、计算机科学和其他领域中了解多少呢？
How much of intelligence can be specified, and how much can we learn about it from neurology, genetics, computer science and other fields?
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
毕竟她一点不懂种子遗传学。
在2015年，当时还是哥本哈根大学遗传学研究生的梅丽莎·伊拉多听说了巴瑶族人。
In 2015, Melissa Ilardo, then a graduate student in genetics at the University of Copenhagen, heard about the Bajau.
艾滋病毒是“一个庞大且日益严重的公共卫生问题”，哈佛大学医学院遗传学教授乔治·丘奇表示。
HIV is "a large and growing public health problem", according to Harvard Medical School genetic professor George Church.
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
等位基因排斥是免疫遗传学中的一个术语。
同时，行为遗传学研究极难于重复。
Also, behavioral genetics studies are notoriously difficult to replicate.
遗传学检测解决了研究人员的困惑。
The genetic tests provided certainty for researchers' suspicions.
但药物遗传学要改变这种情况。
说到线条，有一个很好的例子：遗传学。
Speaking of lines, here's a good example of what I'm talking about: genetics.
胡说八道的内容：遗传学。
这些发现出版在《自然与自然遗传学》杂志上。
They were published in the journals Nature and Nature Genetics.
基础遗传学对于潜在压力出现了分歧。
The underlying genetics, and thus the underlying evolutionary pressures, thus appear to differ.
遗传学测序依赖于从样本中提取DNA以进行扩增。
Genetic sequencing relies on extracting DNA from samples to amplify.
这些关于遗传学和智力的新颖观点对家庭教育意味着什么？
What does this new understanding of genetics and intelligence mean for parenting?
答案在一个与在线购物没什么关系的领域找到——遗传学。
The answer is found in a subject that has little to do with online shopping - genetics.
癌症遗传学领域的进步也许有一天能打开通往治愈的道路。
Progress in understanding the genetics of cancer may one day help provide a map to the cure.
癌症遗传学领域的进步也许有一天能打开通往治愈的道路。
Progress in understanding the genetics of cancer may one day help provide a map to the cure.
应用推荐