农民们带着在城市里寻求更好生活的遥不可及的希望离开了那块土地，。
Peasants have left the land in the forlorn hope of finding a better life in cities.
也许回归真正的烹饪并非遥不可及。
有时它似乎太困难，太遥不可及。
他总是梦想着有一天能飞到太空中遥看地球。
He is always dreaming that he can fly to space to look at the earth one day.
对于我们之中99%的人来说，它们是遥不可及的，所以最好还是忘掉它们。
They are out of reach for 99% of us, so it's better to just forget about them.
这对大多数学生来说有点遥不可及！我从旧金山飞到弗吉尼亚参加一个关于多元文化主义的会议。
That's a bit beyond the reach of most students! I had flown from San Francisco to Virginia to attend a conference on multiculturalism.
本发明与端双羟基官能化遥爪聚合物的制备方法有关。
This invention relates to a method for preparing dihydroxyl-terminated telechelic polymer.
那些富人好像并不是遥不可及。
9月27日联邦大选的胜利似乎遥不可及。
Victory in the federal election on September 27th is improbable.
他的职责是用遥视侦察俄罗斯的军事基地并收集情报。
His role was to use remote viewing to spy on Russian military bases and gather intelligence.
很快，父亲的身影变成了一个遥不可及的幻影。
也正是这位女孩告诉肖遥有这个比赛并鼓励他参加。
It was she who told him about the competition and encouraged him to go for it.
遥不可及的期望——父母自己未能满足的童年愿望。
许多津巴布韦人多年来已经变得疑心重重，都遥头不信。
Many Zimbabweans, grown sceptical over the years, shake their heads in disbelief.
很少有邻居和朋友与雇主有社会关系，大部分的好工作都遥不可及。
There are few neighbors and friends who have social connections to employers, and most of the good jobs are far away.
所有这些可能都是真实的，但这将使欧盟看起来遥不可及。
All this may be true, but it still leaves the EU looking hopelessly out of touch.
但保住现有的49个参议院议席中的45或46个，却并非是遥不可及。
But it is not far-fetched to hope that we can hold 45 or 46 of our current 49 Senate seats.
我知道2010年这个看起来似乎遥不可及，但这只是我的判断。
I know in 2010 this doesn't seem obvious to everybody but it's my judgment.
虽然道阻且遥，言论的自由通过这种迂回 的方式还是得以实现。
So, albeit in a roundabout way, freedom of speech is being realised in this "guesting" way.
然而，由于英语和数学成绩太差，进大学对于蔡伟来说成了个遥不可及的梦。
However, due to poor performance in Mathematics and English, entering Universities became a distant dream for Cai Wei.
如果是在以捕获猎物能力构架出的空间里看，这个动物其实仍是遥不可及的。
In the space defined by my practical abilities to hunt down and capture the animal, the animal may be very remote indeed.
有了自律，一切皆有可能，无，则连最简单的目标都显得遥不可及。
With self-discipline, all things are possible. Without it, even the simplest goal can seem like the impossible dream.
按照美国目前的人口肥胖率，研究中的超重人口模型并非遥不可及。
In terms of obesity rate, the U. S. population is not far off from the overweight population model in this study.
按照美国目前的人口肥胖率，研究中的超重人口模型并非遥不可及。
In terms of obesity rate, the U.S. population is not far off from the overweight population model in this study.
我们的生活中很多的东西都太复杂了，简单的生活越来越遥不可及。
So many things in our life get too complicated nowadays and simple living gets further and further out of our reach.
即使在日用产品价格急剧下跌之时，这些产品也让人感到遥不可及。
Even as the price of many everyday consumer products has fallen sharply, the good things in life feel more out of reach.
让你的老板知道你整努力把你的贡献提高到公司底线遥不可及的地方。
Letting your boss know that you're trying to improve your contribution to the bottom line can't hurt.
让你的老板知道你整努力把你的贡献提高到公司底线遥不可及的地方。
Letting your boss know that you're trying to improve your contribution to the bottom line can't hurt.
应用推荐