花园的鸟鸣听上去那样的遥远。
天文学家们发现了一个遥远的星系。
群山绵延至遥远的天边。
她高亢、清亮的声音使人们想到了遥远的北方萧瑟的冰天雪地。
The soaring purity of her voice conjured up the frozen bleakness of the Far North.
在今天，一切都显得苍白、单薄、遥远。
雅典与华盛顿特区之间的差别似乎非常遥远。
The differences between Athens and Washington seem to be very far.
望远镜把许多遥远的星球显现在我们的眼前。
罗马的陶器不仅运输量大，运输距离也很遥远。
Roman pottery was transported not only in large quantities but also over substantial distances.
为什么我会相信望远镜能观察到过于遥远的行星？
Why do I believe in certain planets too far away to be observed directly through a telescope?
现在，这听起来很遥远，毒液是人类药物的基础。
Now, it sounds far-fetched, venom is the basis for human drugs.
但你的思绪却在遥远的地方，飘浮在愉快的白日梦里。
But your mind is far away, floating in the clouds of pleasant daydreams.
为了实现梦想，他去了一个遥远的寺庙向一位大师学习功夫。
To make his dream come true, he goes to a faraway temple to learn kung fu from a master.
另一些人指出，在遥远的北方建立的第一批气象站能追溯到50年前。
Others point out that the first weather stations in the far north date back just 50 years.
某个夏季的一天，当他访问其国家的一个遥远地区时，他感到非常口渴。
One summer day, while he was visiting a faraway part of his country, he felt very thirsty.
有些鸟飞得很远，其中包括一种从世界最北边一直飞到遥远的南方的鸟。
Some fly very long distances, including one kind of bird that flies from the remote north of the world all the way to the distant south.
尽管计算机很有用，它们离实现类似人类行为的这类早期愿望还很遥远。
As useful as computers are, they're nowhere close to achieving anything remotely resembling these early aspirations for humanlike behavior.
在望远镜的帮助下，我们可以接收到遥远太空中更弱、更多的无线电信息。
With the help of the telescope, we can receive weaker and more radio messages far away in space.
在某些时期，世界海洋的底层来自遥远的北大西洋下沉的寒冷、稠密的水。
During some periods, the bottom layer of the world's oceans comes from cold, dense water sinking in the far North Atlantic.
在世界上一些遥远的地方，无人机是把药品送到急需的人手中最快的方式。
In some faraway places in the world, drones are the fastest way to send medicine to people who are in great need of it.
虽然听起来有点遥远，但生活在这样一个“智能”城市可能比你想象得要快。
Although it might sound a lttle far from you, living in a "smart" city like this could happen sooner than you think.
神话产生于幻想的国度——那些完全由食物和香料构成的神奇而遥远的地方。
Myths grew up of fantasy lands, magical faraway places made entirely of food and spices.
当老鹰感到虚弱，快要死了的时候，它会飞到一座遥远的山顶，坐在一个巢上。
When the eagle feels weak and is about to die, it goes to a place far away on the top of a mountain and sits on a nest.
外面的世界，院子里、花园里、街道上的休闲时光，仅仅是病房中遥远的低语。
The outside world, the world of free time in the yard or the garden or on the street, is only a distant murmur in the sickroom.
对许多人来说，技术意味着计算机、手持设备或者是飞往遥远星球的交通工具。
To many people, technology means computers, hand-held devices, or vehicles that travel to distant planets.
火山岛物种都是从遥远的地方移植过来的，它们的组合在其他地方是找不到的。
Volcanic island species are all transplants from distant locations and exist in combinations not found elsewhere.
一个问题是，来自这些遥远物体的无线电波，即使可以到达这里，也会非常微弱。
One problem is that radio waves from these far away objects, even though they can get through, are extremely faint.
“时间机器”一词，由威尔士创造，现在普遍用来指将人类运送到遥远未来的交通工具。
The term "time machine", coined by Wells, is now universally used to refer to a vehicle transporting people into the far future.
我遇到许多徒步旅行者，他们正前往一个遥远的露营地，他们刚好可以在天黑前到达那里。
I encountered many hikers who were headed to a distant camp-ground with just enough time to get there before dark.
摩洛哥阿加迪尔发生的地震，虽然不足以使遥远的仪器记录下来，但却彻底摧毁了这座城市。
An earthquake in Agadir, Morocco, was not strong enough to be recorded on distant instruments, but it completely destroyed the city.
摩洛哥阿加迪尔发生的地震，虽然不足以使遥远的仪器记录下来，但却彻底摧毁了这座城市。
An earthquake in Agadir, Morocco, was not strong enough to be recorded on distant instruments, but it completely destroyed the city.
应用推荐