观察员报告说停火协议遭到严重破坏。
Observers have reported serious violations of the ceasefire.
一种主题为“我爱你”的电脑病毒在美国引起了大混乱，亚洲与欧洲的政府和商业电脑已经先期遭到严重破坏。
A computer virus titled "ILOVEYOU" has caused havoc in the United States after crippling government and business computers in Asia and Europe.
按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
水和公共卫生基础设施遭到严重破坏。
Water and sanitation infrastructure has been severely damaged.
一是受灾地区电网遭到严重破坏。
Power grids have been destructed badly in the disaster-stricken areas.
牧民的大量涌入使森林遭到严重破坏。
The influx of ranchers caused serious damage to the forests.
哈马斯的军事基础设施在以色列的攻击中遭到严重破坏。
Hamas' military infrastructure was severely damaged in the Israeli offensive.
由于高速水流产生的气蚀破坏，消能工遭到严重破坏。
Because of the cavitation damage owing to the high-velocity flow, the energy dissipator has been faulted seriously.
大约有150,000所住房被全部摧毁或遭到严重破坏。
It appears that over 150,000 homes were totally or largely destroyed.
我们把美丽看作生命的标志，即使生命已经遭到严重破坏。
And we look to beauty as a marker of life, even life that has been badly mutilated.
首幢石砌市政厅建于1679年，但是在二战期间遭到严重破坏。
The first stone town hall was built in 1679 but badly destroyed at the time of WWII.
有17个省市进行了全面限电，中南部电力网络遭到严重破坏。
There were 17 fullscale blackouts and power grids across central and southern China were severely damaged.
由于对湿地认识不足，开发和管理不合理，湿地遭到严重破坏。
Because of the deficiency of knowledge for wetland, the irrational exploitation and management of wetland has seriously destroyed it.
系统输电走廊或电网结构遭到严重破坏时常导致大停电事故发生。
The power blackout is often caused by the outages of transmission corridor or the structure of power system.
自然生态平衡遭到严重破坏，人为诱发的地质灾害发生越来越频繁。
The ecological balance of natural is damaged seriously, and human-induced geological disasters are increasingly frequently.
滥垦草原、盲目移民的结果是草原生态环境遭到严重破坏而沙化退化；
Because of abusive cultivation of grassland and unplanned immigration, the ecological environment of grassland has been deteriorating and the process of desertification is accelerated.
在海地，我们看到成千上万人在最近的洪灾中努力帮助人们重建遭到严重破坏的社区。
In Haiti, we saw the efforts of thousands during the recent floods, helping to re-build devastated communities.
但是到了后期，其法制却出现了大的倒退，遭到严重破坏，前期取得的成果丧失殆尽。
But in the later period of Liao Dynasty, its legal systems retrogressed a lot and many achievements obtained in the beginning were lost.
由于近年来自然和人为等因素的影响，使生态环境遭到严重破坏，许多珍贵稀有植物濒临灭绝。
However, many rare and endangered plants are on the verge of extinction due to serious eec-environmental damage caused by impact of nature and human factors in recent years.
曾有一段时期，由于过度放牧和肆意毁林，山区生态环境遭到严重破坏，动植物资源明显减少。
At one time, due to excessive herding and reckless deforestation, the ecological environment of the mountain area was severely damaged, and the resources of animals and plants significantly dwindled.
根据2003年春的统计，苏联占领及内战的二十年里，阿富汗7000所学校中有30%遭到严重破坏。
In the spring of 2003, it was estimated that 30% of Afghanistan "s 7,000 schools had been seriously damaged during more than two decades of Soviet occupation and civil war."
所规划设计区域是一个自然形成的村落，建于90年代，缺乏合理的规划，海岸线沙滩遭到严重破坏。
The planning area is a natural village established in 1990s with its beach severely damaged due to the lack of proper planning.
近年来，随着人类工业的兴起，地球环境日益恶劣，生态平衡遭到严重破坏，文物材料受到难以弥补的损害。
In recent years, along with the industrial rise, the Earth environment was increasingly bad, the ecosystem balance was break severely, the cultural relic material be subjected to terrible havoc.
因为森林大火或者人类改造活动而造成当地山坡上植被遭到严重破坏的地区在遭遇大雨或大雨后最容易发生山体滑坡。
Areas where wildfires or human modification of the land have destroyed vegetation on slopes are particularly vulnerable to landslides during and after heavy rains.
然而，由于人类活动的影响和过度开发利用，40年间，这片热带草原已遭到严重破坏，面积和蕴藏量都大幅度减少。
This tropical grassland, however, has been severely destroyed due to the effects of human activities and excessive utilization, which has been rapidly dwindled over the past 40 years.
由于近年来井冈山林区的城市化建设以及人口增加过快等因素的影响，致使许多珍贵稀有植物濒临灭绝，森林生态系统遭到严重破坏。
Because of local government' s construction and population increasing in recent years many rare and endangered plants are extincted, meanwhile forest systems are damaged.
世界食物计划女发言人，艾米拉凯瑟拉，她说联合国世界粮食计划署仓库遭到严重破坏，但是幸好食物储备似乎原封不动，还是完好的。
World food program spokeswoman emilia casella says wfp's warehouses have been seriously damaged but food stocks appear to be intact.
世界食物计划女发言人，艾米拉凯瑟拉，她说联合国世界粮食计划署仓库遭到严重破坏，但是幸好食物储备似乎原封不动，还是完好的。
World food program spokeswoman emilia casella says wfp's warehouses have been seriously damaged but food stocks appear to be intact.
应用推荐