踏上第一千步的时候，仍然可能遭到失败。
Failure I may still encounter at the thousandth step, yet success hides behind the next bend in the road.
踏上第一千步的时候，仍旧可能遭到失败。
Failure I may still encounter at the thousandth step yet success hides behind the next bend in the road.
在此期间，矿工在另外的边界地区科罗拉遭到失败。
In the meantime, the miners suffered defeats on another frontier, Colorado.
林肯在四十几岁前，所尝试的每种事业均遭到失败。
Abraham Lincoln was a failure at everything he tried, until he was well past the age of forty.
那个夏天以后，我意识到自己害怕表演是担心遭到失败。
After that summer I realized that what I had been afraid of in acting was failure.
在一次次找工作遭到失败后，许多求职者感到他们简直没有盼头了。
Failing to get a job time after time, many job-hunters feel that they have nothing to look forward to.
曼海大桥被贩毒者称为“鬼门关”，因为他们总是在这里遭到失败。
Manhai Bridge is called "jaws of death" by drug traffickers, for they are always doomed to failure here.
踏上第一千步的时候，仍然可能遭到失败，但成功就藏在拐角后面。
Failure I may still encounter at the thousandth step, yet success hides behind the next bend in the road.
干了不长时间的税务律师后，他应聘高盛的一个岗位，却遭到失败。
After working briefly as a tax lawyer he applied - unsuccessfully - for a job at Goldman.
虽然他一次又一次遭到失败，但他献身于科学研究工作的志向仍未改变。
Although he met with failure again and again, he still doesn't change his ambition of devoting himself to scientific study.
虽然他一次又一次遭到失败，但他献身于科学研究工作的志向仍未改变。
Although he has met failures again and again, he has never changed his mind to devote himself to scientific research work.
在查询运行时，尝试在雇员ID上执行字符串比较将遭到失败，并产生一个类型错误。
Any attempt to perform a string comparison on an employee ID will then fail with a type error at query run time.
虽然他一次又一次遭到失败，但他献身于科学研究工作的志向仍未改变。
Though he met with one failure after another, his ambition to devote himself to the scientific research work was still with him.
虽然俄罗斯的入侵遭到失败，但是俄军好象正在重新集结以发动新的进攻。
The collapse of this invasion has delivered a serious blow the Russian offensive, but these forces are likely to regroup and pose future challenges.
我试图自己做决定，但两次遭到失败，我当时仍然不敢肯定我的决定是否正确。
I could try to take decisions by myself, but I had failed twice. I was still not sure if I had made the right decision.
如果将UDB配置为创建一个大于该值的数据库共享内存集，则请求将遭到失败。
If UDB is configured to create a database Shared memory set which is larger than this, the request will fail.
然而要注意，如果有语句遭到失败，那么表将被标记为不可访问，而且必须被删除。
However, be warned that if there is a statement failure, the table will be marked as inaccessible and must be dropped.
去年的哥本哈根首脑会议被广泛认为遭到失败，此后全球在碳排放问题上没有取得大的进展。
Little progress is expected, following what is widely regarded as the failure of last year's Copenhagen summit.
我不知道要走多少步才能达到目标，踏上第一千步的时候，仍然可能会遭到失败。
I don't know how many miles I have to walk before reaching the target and I clearly know when I take the thousandth step, I may still encounter failure.
某些合法的事情遭到失败是一种情况，另一种完全不同的情况是你的承诺跟不上你的表现。
It is one situation when something legitimately goes awry, and an entirely different one when you anticipate that your promises will not equal your performance.
此前一些类似的网站因为过多出现不健康内容而遭到失败，FACEBOOK必须吸取这一教训。
Because before this a few similar websites appear too much insalubrious content and come a howler, FACEBOOK must draw this one lesson.
史蒂文斯遭到失败和挫折，没有怨天尤人，没有悲观失望，而是以一颗感恩的心面对和包容一切。
Stevens had been failures and setbacks, there is no complaining, no despair, but in a grateful heart to face and all-inclusive.
我们大多数人想自我完善却遭到失败，这是因为我们的规划过于宏大，而又根本没有时间去实施。
Most of us fail in our efforts at self-improvement because our schemes are too ambitious and we never have time to carry them out.
根据这一结论，可以说，原告用尽行政的救济方法遭到失败，因此给予救济的诉讼请求也遭失败。
In its conclusion, it said that "plaintiffs have failed to exhaust their administrative remedies and have therefore failed to state a claim upon which relief can be granted."
一支好的球队应该具有顽强的品质，而曼城则没有表现出这种品质，他们在球场的每一处都遭到失败。
Good teams react and show tenacious qualities. City, in contrast, continued to concede all round the field.
既然在国会不可避免地会遭到失败，莱斯·阿斯平与柯林·鲍威尔和联席参谋长们拟订了一个折衷方案。
With congressional defeat inevitable, Les Aspin worked with Colin Powell and the Joint Chiefs on a compromise.
既然在国会不可避免地会遭到失败，莱斯·阿斯平与柯林·鲍威尔和联席参谋长们拟订了一个折衷方案。
With congressional defeat inevitable, Les Aspin worked with Colin Powell and the Joint Chiefs on a compromise.
应用推荐