这就像是一个警告，或是求救信号：“我正遭到攻击！”
This is like a warning, or a call for help: "I'm being attacked!"
1905年5月，俄罗斯海军在对马岛遭到攻击。
这些人喜欢劳顿的部分原因是在他遭到攻击时，他会反击。
Those people liked Lawton in part because he hit back when attacked.
直升机机组人员以为遭到攻击，于是向巴基斯坦哨兵发射了两枚火箭。
The helicopter crew thought it was being fired on and shot two rockets at the Pakistanis.
一些交易所的定制比特比软件遭到攻击，人们开始对克隆交易产生警觉。
The attack tricked some exchanges' custom Bitcoin software, which then raised alerts about what appeared to be cloned transactions.
如今，连救护车自身也遭到攻击，因为匪徒们试图阻止救护车挽救敌人的生命。
Now ambulances themselves are coming under fire, as gangsters try to stop them saving the lives of their enemies.
鉴于近期我们的基础设施遭到攻击，我们决定确保每个人都能获取到我们的内容。
Due to recent attacks on our infrastructure, we've decided to make sure everyone can reach our content.
指定当步兵单位爬行的帧序列。当步兵在移动的时候遭到攻击会出现这种动作。
Specifies frames used when the infantry unit is crawling. That's when a unit is taking fire but is told to move.
然而在遭到攻击后许多伤员逃出了医院，而且医护人员声称依然有炮弹继续在医院附近落下。
Many of the patients fled after the attack and staff in the hospital said shells continued to fall around the perimeter.
如果在精神控制的过程中你遭到攻击，那么被控制的对象将有机会挣脱你的控制。
If you are damaged while channeling mind control, there is a good chance that it will break.
因而，有一座以这样方式组织的城市并不让自己被人民所憎恨的君主不可能遭到攻击。
Therefore, a prince who has a city organized in this fashion and who does not make himself hated cannot be attacked.
这项空袭是由于位在赫尔曼德省瑙扎德地区的美国海军基地在周日遭到攻击才发布的。
The air strike was ordered after a US Marine base in the Nazwad district of Helmand province came under attack on Sunday.
如果该殖民地真的遭到攻击，他们想靠着这条防御线抵挡日军几个月，或者至少几个星期。
The line was supposed to hold the Japanese back for months, or at least weeks, if the colony were ever to be attacked.
当她的朋友遭到攻击时，赫罗德试图将这个灵长类动物从她的朋友身上弄下来，但是没有成功。
While her friend was being attacked, Herold unsuccessfully tried to pull the primate off her.
针对数字图像易遭受复制-移动攻击问题，提出一种精确匹配算法来检测图像是否遭到攻击。
An algorithm called exact match is proposed to solve the problem of copy-move attack in digital images.
杰出的诗人、著名的画家、优秀工作者，每个人都会遭到攻击，但每个人最终也会拥有荣誉。
Master-poet, master-painter, master-workman, each in his turn is assailed, and each holds his laurels through the ages.
当遭到攻击时（如在报纸或新闻中），组织很少做出反抗。此外，积极主动的推广活动也很少。
When attacked - for instance in the press - little or no effort is made in defence. In addition, proactive positive publicity is rare.
虽然这些较慢的交易对普通用户来说可能觉察不到，但它们在IS P层面上仍容易遭到攻击。
Although these slower transactions may not be noticeable to the casual user, they may still be vulnerable to attacks at the ISP level.
在我国遭到攻击三年后，美国仍然坚强不屈，坚定不移，对正义的事业有耐心，对未来的胜利有信心。
Three years after the attack on our country, Americans remain strong and resolute, patient in a just cause, and confident of the victory to come.
我呼吁每一个人在11月2日站出来，要求在记者因恪尽职守而遭到攻击和杀害的问题上，严格执法。
I urge everyone to stand up on November 2 and demand that the rule of law is fully applied when journalists are attacked and killed in the line of duty.
四月份，人所共知的SonyPlayStation网络遭到攻击，七千八百万的用户数据被盗取。
In April, person unknown cracked Sony's PlayStation network, and stole 77 million users' data.
卢西塔尼亚号的乘客也许比泰坦尼克号的乘客更急于逃跑，因为他们是在战争年代旅行，而且知道随时可能遭到攻击。
The Lusitania's passengers may have been more prone to stampede than those aboard the Titanic because they were traveling in wartime and were aware that they could come under attack at any moment.
卢西塔尼亚号的乘客也许比泰坦尼克号的乘客更急于逃跑，因为他们是在战争年代旅行，而且知道随时可能遭到攻击。
The Lusitania's passengers may have been more prone to stampede than those aboard the Titanic because they were traveling in wartime and were aware that they could come under attack at any moment.
应用推荐