他发誓说他会遵守纪律的。
不遵守纪律的学生会干扰老师有效教学的能力。
Disruptive students interfere with the teachers ability to teach effectively.
遵守纪律的最高标准，是真正维护和坚决执行党的政策，国家的政策。
The highest criterion of discipline is whether one truly protects and carries out the policies of the Party and the state.
德国人认为只有有了条约承诺及法律权利才能确保遵守纪律的誓约得以实践。
The Germans think only a treaty commitment and the power of the judges will ensure that vows of discipline are honoured.
记住，作为成功的交易员是一个持续的挑战，它使一个专注的和遵守纪律的人成为赢家。
Remember, to be successful as a trader is an ongoing challenge and it takes a focused and disciplined person to be a winner.
在遵守纪律的前提下，和谐还体现在融洽的师生关系、浓郁的学习氛围、整洁的教室环境等方面。
In the discipline under the premise of harmony is also reflected in the harmonious relationship between teachers and students, rich learning environment, clean classroom environment.
我是非洲人国民大会忠于职守、遵守纪律的一员。因此，我完全赞同它所提出的所有目标、战略和战术。
I am a loyal and disciplined member of the African National Congress. I am therefore in full agreement with all of its objectives, strategies and tactics.
用温和平静的声音解释，如果他能够遵守纪律的话你会印象深刻。如果他能够严于律己，你将非常感激。
In a soft, calm voice, explain that while you are impressed with how well he is following the plot, you'd appreciate it if he'd keep his observations to himself.
更重要的是，他们不仅仅改变了课程设置，他们还创造了一种奖励努力学习和遵守纪律的氛围，向每位同学表明他是重要的。
Most importantly, they didn’t just change the curriculum; they created a culture that prizes hard work and discipline, and that shows every student that they matter.
让海豹队与众不同的是我们能思考，严格遵守纪律，在武力的使用上非常合理。
What makes Seals special is that we can be thoughtful, disciplined and proportional in our use of force.
也有些严格遵守纪律严格要求自己的运动员却年复一年地只取得很一般的成绩。
I've also seen the most disciplined and regimented athletes have mediocre results year after year.
我是为了让我的孩子学会遵守纪律和爱护自己的身体。
I pay for my kids to learn to be disciplined and take care of their body.
第十二条监察机关对监察人员执行职务和遵守纪律实行监督的制度。
Supervisory organs practice a supervisory system over supervisory personnel in performing duties and in abiding by discipline.
有该障碍的儿童可能过度遵守纪律，是完美主义者，对自己不确定，倾向于对不完美表现过度不满而一再返工。
Children with the disorder may be overly conforming, perfectionist, and unsure of themselves and tend to redo tasks because of excessive dissatisfaction with less-than-perfect performance.
我们搞明白这些不协调的，没有实现的动力是很重要的，因为它会影响我们在交易时保持专注，遵守纪律和采用持续一致的方法。
What's important for us to understand about these unreconciled, denied impulses is how they affect our ability to stay focused and take a disciplined, consistent approach to our trading.
从上幼儿园的第一天起，老师就教我们要坐姿端正，要遵守纪律。
We're taught since the first day we go to the kindergarten that we should sit up straight and obey all the disciplines.
我们要教给他们纪律的意义。如果我们不遵守纪律，那么就会受到生活惩罚。
We give them the meaning of discipline. If we falter at discipline, life will do it for us.
富人所要的只是形成某种良好习惯，遵守纪律，这样就足以实现人生的成功。
Rich people have acquired habits and followed principles, which have enabled them to succeed in life.
父母的回信上，除了老生常谈的好好学习、遵守纪律外，还有一些今大学教授都为之皱眉的离奇的事。
In their replies, besides the platitude of that I be hard-working and disciplined, there are also some odd and "silly" sayings.
生活是水，如果放入不同的瓶，就会有不同的形状，作为一个人，不得不遵守纪律，否则就会迷失自我。
Life is like water, lf it's put into different kinds of bottles, it will take on different forms. As a person, you have to obey certain regulations and rules, otherwise, you'll lose yourself.
第十二条监察机关对监察人员执行职务和遵守纪律实行监督的制度。
Article 12. Supervisory organs practice a supervisory system over supervisory personnel in performing duties and in abiding by discipline.
你要遵守纪律，但不是因为你认为那是正确的，而是因为有人告诉你如果不这么做，你会收到惩罚。
Behave because someone has told you to and because you will be punished if you don't, not because you know it to be the right behavior for you.
我们很努力的按行为系统对他进行约束，在他遵守纪律时进行大量表扬。
We are working very hard with our behavior system and giving him lots of praise for following the rules.
这些交易模式都非常简易而且非常给力，如果你学会利用它们而且遵守纪律和有耐心的话，你将拥有一个非常强大的外汇交易绝招。
Thesetrading setups are simple yet very powerful, and if you learn to trade themwith discipline and patience you will have a very potent Forex trading edge.
孩子们不知道如何遵守行为规范，所以一年级老师们除了教授他们要学习的学科，另一主要任务是教授这些孩子如何遵守纪律。
The children do not know how to behave, so the teachers' main task in Grade 1 is to teach these children to be students, in addition to the subject learning all students face.
孩子们不知道如何遵守行为规范，所以一年级老师们除了教授他们要学习的学科，另一主要任务是教授这些孩子如何遵守纪律。
The children do not know how to behave, so the teachers' main task in Grade 1 is to teach these children to be students, in addition to the subject learning all students face.
应用推荐