威士忌酒已送到邓迪港的保税仓库。
在邓迪，流浪汉的狗总是得到免费的兽医护理。
Homeless people in Dundee are being offered free vet care for their dogs.
遥控尽管农业已不再是明显的，葡萄园构成邓迪山的重要组成部分。
While farming is no longer as evident, vineyards constitute a vital part of the Dundee Hills.
保罗·怀亚特在邓迪大学进行了热带疾病药物研究项目并领导了这次研究。
Paul Wyatt at the Drug Discovery for Tropical Diseases program at the University of Dundee led the study. He says the research identified a weakness in the parasite.
你只需要在澳大利亚看看电影“鳄鱼邓迪”，新西兰的“指环王”。甚至“哈利波特”。
You only have to look at movies like "Crocodile Dundee" here in Australia, "Lord of the Rings" in New Zealand, even "Harry Potter".
我是受电影《鳄鱼邓迪》的启发迷上扔飞刀的。我的工作与爱好完美结合在一起。
"I was inspired by the movie" Crocodile Dundee ". My work spills into my hobby, and my hobby spills into my work."
菲尔。奥东尼尔， 马特维尔的队长，在马特维尔对邓迪联的比赛中倒在场地上后悲剧地死亡了。
Phil O'Donnell, Motherwell FC's captain, tragically died after collapsing on the pitch during Motherwell's fixture against Dundee United.
在苏格兰靠近邓迪市的一所小医院里，一位老妇人在高龄病房里与世长辞。其他人认为她身无长物。
When an old lady died in the geriatric ward of a small hospital near Dundee, Scotland, it was believed that she had nothing left of any value.
蒂娜的，红色山省，酒馆和邓迪的主要街道上都彼此内几个街区，产生满足葡萄酒爱好者的烹饪需求。
Tina's, Red Hills Provincial, and the Dundee Bistro, all on the main street within a few blocks of each other, arose to meet the culinary demands of the wine lovers.
旧咖啡改造黑夜鹰作为一种昂贵的餐厅本身要求蒂娜的和从卡车飞跃停止美食餐厅象征邓迪如何改变，以满足时代的需要。
The old Nite Hawk Café reinvented itself as an expensive restaurant called Tina's and the leap from truck stop to gourmet restaurant symbolizes how Dundee changed to meet the needs of the times.
只要看看几个月前当邓迪联队面临清盘时只好去找球迷寻求帮助才得以恢复你就会知道，这个错误让他们受到了深刻的教训。
After all you only need to see how Dundee had to turn to their fans to help them survive following their return to administration a couple of months ago.
如果你问居住在爱丁堡、格拉斯哥、邓迪和阿伯丁的居民，这四个城市有什么相同之处的话，他们的第一反应都是“没有什么相同的”。
If you ask the citizens of Edinburg and Glasgow, Dundee and Aberdeen what they have in common their immedate reflex is to say "nothing".
苏格兰邓迪大学心理学家法比奥·萨尼指出：“社会研究者发现，当一个人感到在某个群体中有发言权的时候，他对这个群体的认同感通常就会较强。”
"Social researchers know that identity with a group is normally stronger when one has a sense of having a voice within that group," says psychologist Fabio Sani of Scotland's University of Dundee.
这条街的孩子们过去总是在那块地上玩——迪瓦恩家的，沃特家的，邓恩家的，瘸子小基奥，她和她的兄弟姐妹。
The children of the avenue used to play together in that field -the Devines, the Waters, the Dunns, little Keogh the cripple, she and her brothers and sisters.
现在我们知道，鲁伯特或许只是一个糊涂的糟老头子，他儿子则是尽其所能支吾其词，而且显然整个事件已经让他的妻子邓文迪变得神经紧张。
We now know that Rupert just might be a doddering old fool, that his son can prevaricate with the best of them, and that Wendi Deng has clearly been put on edge by the whole experience.
他在赶赴重要会议期间，邓文迪必定会给他身边之人打电话，反复叮咛一定要保证他的领带笔挺。
When he is en route to important meetings, she has been known to call the person at his side-repeatedly-to make sure his tie is straight.
在2002年房主帕迪和克莱尔·邓恩斯把它改造成了一个住宅录音室,REM乐队、鸽子乐团、缪斯乐队、戴娜迈特女士、雪警乐团、舍丽·芭西都曾经在这里录过音。
It was converted into a residential recording studio in 2002 by owners Paddy and Claire Dunning, and has been used by everyone from REM to Doves, Muse to Ms Dynamite, Snow Patrol to Shirley Bassey.
在2002年房主帕迪和克莱尔·邓恩斯把它改造成了一个住宅录音室,REM乐队、鸽子乐团、缪斯乐队、戴娜迈特女士、雪警乐团、舍丽·芭西都曾经在这里录过音。
It was converted into a residential recording studio in 2002 by owners Paddy and Claire Dunning, and has been used by everyone from REM to Doves, Muse to Ms Dynamite, Snow Patrol to Shirley Bassey.
应用推荐