通向我家乡的那条路非常的窄…在场上踢足球的那个男孩是我的同桌…昨晚被警察抓住的那个小偷被投进了监狱。
The road leading to my hometown is very narrow. The boy playing football on the playground is my deskmate. The thief caught by the police last night was put into prison.
我不耐烦地收下了那朵花，就在这时，我注意到那个男孩是个盲人。
I accepted the flower impatiently and just then I noticed that the boy was blind.
那个男孩将它当成了一个挑战。他对自己说：“我会向人们证明我是可以的。”
The boy took that as a challenge. "I will show people that I can," he said to himself.
那个小男孩非常歉疚，“求求你了，先生……求求你了，非常对不起……我是不知道该怎么做才扔的，”他恳求道。
The young boy was apologetic. “Please mister…please, I’m sorry…I didn’t know what else to do, ” he pleaded.
这三个男孩大概是住在树上的，因为我在那个屋子里的这段时间他们一直都没下来。
These three boys seemed to be living on trees. They did not get down during the whole time that I was there in the house.
我觉得获得半决赛第一名的那个男孩在他们几个人中间是唱功最差的。
I think the boy ranked top one in the semi-final is the worst according to their singing skills.
那个黑皮肤的小男孩抬头望了望我的丈夫，睁大的双眼当中充满着希望。他在想，我的头发和你的是一样的吗？
Kids like the little black boy who looked up at my husband, his eyes wide with hope and he wondered, is my hair like yours?
现在踏上归途的我，已不是那个遇难的男孩，而是一个为我饱受荼毒的城市带来正义的男人。我是奥利弗•奎恩。
I am returning not the boy who was shipwrecked, but the man who will bring justice to those who have poisoned my city. My name is Oliver Queen.
好浪漫呀。你是个非常好的女孩儿，真希望我就是那个男孩子呀！祝你好运。
That sounds romantic. You are pretty good. I wish I would be the man. Good luck!
假如不是那个印第安男孩带路，我本来是会在丛林中迷路的。
But for the Indian boy who led the way, I would have got lost in the jungle.
我那时还是个蠢男孩，我告诉了一个我认为是朋友的人，结果他向我们的士官告密，我的手足兄弟们便来帮我从那个负担里解脱了。
Fool boy that I was, I told a man I took to be my friend, and he told our serjeant, and my brothers-in-arms come and relieved me o 'that burden.
后来有一天，朋友凯西和我经过那个微笑的神秘男孩身边时，我发现她认识他——他们是高中同学！
Then, one day, my friend Cassie and I passed the smiling mystery man, and it turns out she knew him — they went to high school together!
在演讲时，我对他们说，就算他和我一起站在这里，我也不能分清哪位是当年的那个小男孩。
In my speech I told them that I wouldn't tell which of the guys sitting there on that stage was the little boy although he was up there with me.
那个小男孩非常歉疚，“求求你了，先生……求求你了，非常对不起……我是不知道该怎么做才扔的，”他恳求道。
The young boy was apologetic. "Please mister…please, I'm sorry…I didn't know what else to do, " he pleaded.
我唯一能听进去的是其中一个女孩也叫杰西卡，而那个注意过我的男孩名叫雅克布。
All I caught was that one of the girls was also named Jessica, and the boy who noticed me was named Jacob.
然而，此刻我看着桌子上那个装满玻璃球的透明的瓶子，我知道那曾经是一个小男孩美丽的梦想。
But looking at the big transparent jar filled with marbles on the table, I know this was once a little boy's dream.
在那个时候，我看到了一个小男孩，谁不想离开，当我们对他说，比赛是一次又一次，他甚至哭了起来。
At that time, I saw a little boy who didn't want to leave, when we said to him the game was over again, he even cried.
我认为并不是这些男孩子突然间关心起自己的健康来了，而是大概在那个时候女孩子们绝对是要穿着惹眼的短裤来上课的。
I don't believe the boys were suddenly all that interested in their health; for it was about this time the girls decided to dress out in shorts.
今晚看到那个小男孩的时候，我知道那个声音是谁的了。于是我整理了一打最好的玫瑰。
When I saw that little boy tonight, I knew ho that voice was, and I put together a dozen of my very best roses.
我甚至迷恋上了那个可能已经注意到我的男孩，即使我并不知道他是谁。
I had a crush on one who had noticed me though I didn't know him.
“刚才在游乐场发生了什么？”她问，“有那么一会儿，我以为是…好像是你让那个可怕的男孩摔跤的…”。
"What happened back there in the playground?" she said "For a moment I thought... It seemed, as if you made that horrible boy fall..."
“那个盒子上写着如果印章是坏的，你就不能吃了。”小男孩解释道，“我正在找那个印章呢！”
"The box says you can't eat them if the seal is broken, the boy explained. "I'm looking for the seal. "
在我17岁时，一个男孩曾伤了我的心，那个晚上他最后一次打电话给我，我是哭着进入梦乡的。
When I was 17, a boy broke my heart. The night he called for the last time, I cried myself to sleep.
我想让你离那个男孩儿远点，他是一只披着羊皮的狼。
I want you to stay away from that boy. He's a Wolf in sheep's clothing.
并且最重要的是，琢磨那个带走我的呼吸的金发男孩究竟是谁。
And most importantly, wondering who the beautiful golden haired boy was who took my breathe away.
我实在是在本质上从一个男孩成长为一个青年，但那都是外部环境把我一步步推向了那个角色。
I essentially did go from a boy to a young man but that was because of the environmental forces that were pushing me into that role.
我实在是在本质上从一个男孩成长为一个青年，但那都是外部环境把我一步步推向了那个角色。
I essentially did go from a boy to a young man but that was because of the environmental forces that were pushing me into that role.
应用推荐