波兰于2005年加入欧盟，自那以后，已有超过50万人移居英国、德国、西班牙和意大利。
Poland joined the European Union in 2005 and since then more than half a million people have moved to Britain, Germany, Spain and Italy.
我曾被狗咬过，自那以后就一直害怕狗。
I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since.
自那以后，再也没有任何报道说发现这种鱼，也没有人圈养这种鱼。
Since then, no discovery has been reported and no such fish has been kept in captivity (圈养).
自那以后，优素福·扎伊就成为了和平和女孩接受教育权利的象征。
Since then Yousafzai has become a symbol for peace and girls' right to receive an education.
那以后我的运气稍稍好了一点。
自那以后，非洲人的信仰改变了太大。
自那以后，米勒的基金表现得就没那么好了。
然后会下两天雪，但那以后又会阳光明媚了。
Then there will be snow for two days, but after that there will be bright sunshine.
自那以后，这种情况得到了改善。
自那以后，客房预订量下滑。
自那以后就达成了暂停执行死刑的默契。
打那以后，我们这里频繁下雨，因此它们仍在生长。
We’ve experienced a lot of rain since then, so the trees are still growing,” she says.
那以后我也在美国的股票市场交易过股票。
Since then I have also traded shares on the United States Stock market.
自那以后，所有的讽刺性图片都被称为漫画。
然而，自那以后，温室气体的排放量继续增长。
Yet, since that time, greenhouse gas emissions have continued to soar.
据说，自那以后初等教育的女生入学率比男生高。
Since then, girls' enrolment in primary education is said to be higher than the boys' enrolment.
自那以后，我在这方面的能力又提高了50%以上。
自那以后，通过率及取得最好成绩的比重逐年增加。
Since then, both the pass rate and the proportion of exams gaining the highest grade have risen every year.
1970年佛瑞德退休了，打那以后他们一直居住在塞勒姆市。
He retired in 1970, and they have lived in Salem since then.
自那以后，他又整整走了16天，行程340公里。
Since then, he has completed a further 16 days of the march, 340 kilometers.
自那以后的数年里，瓦维洛夫的设想一直在予以修正。
他说，图瓦卢最先于上周宣布情况危急，自那以后形势已然恶化。
He said Tuvalu first declared the emergency last week and the situation had deteriorated since then.
自那以后，出现了大量重要而有用的利用该框架的扩展。
Since that time, a number of important and useful extensions that leverage that framework have emerged.
自那以后研究者已经将珠子的尺寸减小到大约250微米。
Since then the researchers have reduced the bead's size to about 250 micrometres.
他说，自那以后，他就又轻松舒适地回到日常生活中去了。
Since then, he says, he's comfortably settled back into ordinary life.
他说，自那以后，他就又轻松舒适地回到日常生活中去了。
Since then, he says, he's comfortably settled back into ordinary life.
应用推荐